1月9日,2021年BrainBee腦科學大賽中國賽山東賽區的比賽在濟南市託馬斯學校圓滿落幕。
The 2021 Brain Bee China competition (Shandong Province) was successfully completed in Jinan Thomas School on January 9th .
作為2021年度腦科學大賽的承辦單位,濟南託馬斯學校熱情周到地迎接了參賽考生,同時也對青島考點進行遠程協助。
Jinan Thomas School, as the organizer of the 2021 Brain Bee competition in Shandong province, warmly and thoughtfully welcomed the candidates from all schools in Jinan.
Brain Bee是一項含金量相對很高的競賽,它發源於美國,是一項面向全球青少年的競賽,旨在鼓勵學生認識和探索人類大腦。
Brain Bee is a relatively high-level academic competition. It is originated in the United States, and students around the world are encouraged to participate and explore the human brain.
大賽由美國心理學協會(American Psychological Association, APA)、歐洲神經科學學會(Federation of European Neuroscience Societies, FENS)、神經科學學會(Society of Neuroscience, SfN)、美國Dana基金會和國際腦學科研究組織(International Brain Research Organization, IBRO)聯合主辦。
The competition is sponsored by the American Psychological Association (APA), the Federation of European Neuroscience Societies (ENS), the society of Neuroscience (SFN), the Dana foundation of the United States and the International Brain Research Organization (IBRO).
該競賽5-12年級學生均可報名參加。其中9-12年級學生參加Brain Bee,5-8年級學生參加低齡組Brain Bee(Junior)。
Students in grades 5-12 can sign up for the competition. Among them, 9-12 students participated in brain bee, 5-8 students participated in brain bee (Junior).
大賽採取地區賽-全國賽-國際賽賽制, 每年各國可以推送一名選手參加國際賽。
Students start by signing up for a Local Brain Bee, the winners of which compete in their country's National/Regional Brain Bee. Every year, National/Regional Brain Bees send one representative to compete at the International Brain Bee world championship.
地區賽採取全國統一命題、統一閱卷,各賽區設考點統一時間比賽的模式。
The National Brain Bee carries out unified proposition, unified marking, and unified time for examination in each area.
1月9日, 濟南託馬斯迎接了來自濟南市各學校、各年齡段的參賽選手。
On January 9th,2021, the Brain Bee competition in Shandong Province started. Jinan Thomas School, as the cooperative school of Brain Bee, hosted the competition and warmly welcomed the candidates of different ages from different schools in Jinan.
根據賽方的防疫要求,考生持健康碼,測量體溫入校,安靜地在侯考室候考。
The candidates showed their healthy code and tested their body temperature when entering the school, then they waited and prepared carefully before the exam.
After the time of waiting, students entered the examination room orderly and the examination began as scheduled.
艱辛的學習最終都換作了滿滿的答卷,考生們奮力作答,老師們毫不鬆懈,戴校長也全程親自陪同。
The candidates tried their best to answer the questions. The teachers were responsible. Principle Dai also accompanied all the time.
考生們自信地完成之後相繼離場,地區賽也圓滿結束,期待他們能在全國賽上再創佳績。
Finally, the candidates left with confidence, and the competition ended successfully. Looking forward to their further achievements in National Brain Bee.
探索學習的道路還在繼續,說不定未來的腦科學家,真的會出現在這群熱情的學生當中。
The exploration and learning is still on. Maybe the future neuroscientists is among these enthusiastic students.