盤點近10文化輸出的國產劇,《步步驚心》堪比《來自星星的你》

2020-12-04 青石電影

有一個詞在這幾年裡常被提及:軟實力。

而作為一個影評工作者,這個詞自然也與我們息息相關,尤其隨著網際網路產業的擴張,影視作品、網紅視頻等,都已經成為了我們文化輸出的重要載體。

比如此前頻繁被大家熱議的「李子柒算不算文化輸出」,就得到了各大媒體的爭相報導。

與此同時,國產電視劇在海外掀起的反響,也成為了我們衡量一部劇好壞的標準之一。

如果我們盤點一下國產影視劇這10年走出國門的成績,就會發現我們的文化輸出量,確實在穩定增長中。

比如2011年的《步步驚心》,此劇算是10年代真正實現了文化輸出的代表之一了,當年不僅在國內掀起一片狂潮,使得劉詩詩躍升頂流,還在韓國、日本、泰國等整個東南亞地區,創造了許多收視奇蹟。

彼時韓國的街頭播放的都是《步步驚心》的OST,大家就可以想像劇集在當地有多火,堪比《來自星星的你》在中國播出的盛況。

包括2016年韓國聲勢浩大地翻拍《步步驚心·麗》,也是原版《步步驚心》在韓國爆火過的證明。

憑藉此劇,劉詩詩還成為了韓國觀眾心中的白月光,在韓國的娛樂新聞版塊裡,只要有劉詩詩的部分,一向都很受關注。

比如此前劉詩詩在韓國出席活動的這組圖,就被韓國網友吹上了天:

同年的《甄嬛傳》,也是火到了海外,還被美國等歐美地區引進,不過遭遇了一些水土不服,還被大幅度刪減導致劇情不連貫,所以在歐美地區沒有掀起多大風浪。

不過在亞洲地區,尤其是泰國的反響還是很大的,「甄嬛妝」也成為彼時泰國網紅們的熱門仿妝之一。

再往後,《琅琊榜》自然也是不得不提的佳作,劇集在被韓國引進之前,就有許多海外朋友在外網上催資源、催翻譯,後來韓國預告時,網友還特地剪了一版「梅長蘇&靖王」的基情篇。

劇集播完以後,日韓地區還出版了《琅琊榜》的原著小說,在局部地區得到熱賣。

當然同樣也是因為水土不服的原因,《琅琊榜》的臺詞相對更古風,裡頭的權謀橋段也有著濃重的中國色彩,是國內歷史社會下的特有產物,所以《琅琊榜》依然沒能火到歐美那邊。

而要說到最近這一兩年的話,《延禧攻略》和《陳情令》算是跟「文化輸出」一詞掛鈎最多的兩部劇。

2018年《延禧攻略》大火的時候,油管點擊量破億,創下了當年華語劇點擊量的最高成績,谷歌搜索量也排名第一,還被越南最大的視頻網站Zingtv提前盜播。

《陳情令》就更不用說了,堪稱2019年的極致現象劇,火遍大半個亞洲之後,還去Netflix上線了。

日韓劇迷追王一博、肖戰的陣仗,完全瘋狂到了追偶像愛豆的程度。

同樣的,《知否》、《新版倚天屠龍記》、《香蜜》、《全職高手》等國產劇,都在海外取得過不錯的成績。

比如《全職高手》在全球38個地區播出,在網飛某階段和類別的熱播劇裡排名第四,被認為是企鵝最賺錢的自製劇之一。

還有《知否》在韓國播出期間一直是韓網熱搜榜上出鏡率最高的中國電視劇,創韓國中華TV歷史十五年收視紀錄等等。

可見國產劇在海外的輸出量確實越來越大了,影響力也越來越高,但這代表我們在影視劇方面的文化輸出已經很可觀了嗎?

並不是,拋開那些空洞的數據,看本質,我們就會發現,我們和日韓、北美的差距還很大。

比如《延禧攻略》雖然是當年外網搜索量最高的華語劇,但它的搜索詞條卻是中文而不是英文,說明即便在外網,也大都是華人在收看此劇。

還有《甄嬛傳》、《陳情令》等得以在Netflix(網飛)上線的劇集,其實迎合的也大都是華人觀眾群體。

再反觀好萊塢和英美劇,包括韓劇,他們的海外觀眾就比本土觀眾多得多,尤其好萊塢,它很多電影票房的盈利都來自海外地區。

韓國人還做過一個統計,在他們的文化產業當中,每多100美元的輸出,就會有400多美元的產業拉動,在亞洲地區,韓國是憑藉娛樂產業做文化輸出最成功的國家之一。

所以他們的劇集出口時都賣得很貴,比如2013年《來自星星的你》賣到一集20多萬元,這都已經算最低價了,而2018年的《延禧攻略》都還在以幾千到一萬元的白菜價出口。

所以說,在文化輸出上,我們還有很長的路要走,光看數據是不夠全面和客觀的,畢竟華人數據太大,想獲得一個好看的數據並不難。

而且這種輸出也不是一直都和時間成正比的,比如千禧年前後的《還珠格格》,在整個亞洲掀起的效應,就是如今任何一部電視劇都比不上的。

還有8、90年代我們第五代導演們拍的電影,在柏林、坎城等電影節上揚眉吐氣的時候,我們的作品也曾進入過歐美觀眾的眼帘。

所以說文化輸出不是一個單一的命題,我們在不斷努力提升劇集質量的同時,也必須考慮如何提升我們的深度與廣度。

底線、界限等,都是我們考量的對象,既不能一桿子拍死,也不能一股腦全上。

我們國產劇的文化輸出,還有很長的一段路要走!

文/老王

相關焦點

  • 8年了,為何劉詩詩的代表作還是《步步驚心》?
    儘管劉詩詩多年來拍攝的劇集不少,但是卻沒有任何一個角色超越了《步步驚心》中的馬爾泰·若曦。這部2011年播出的清穿劇一晃已經度過了整整八年,可劉詩詩雖然作品不少,但卻沒有一部戲能夠替代《步步驚心》刷新大眾對劉詩詩的認知。《步步驚心》對劉詩詩而言,除了火爆的人氣與榮耀,在某種意義上也成為了枷鎖與束縛。
  • 韓劇《來自星星的你》 創13億次點播紀錄
    這是截至目前來自《來自星星的你》在中國視頻網站獲得的點播量。昨晚,熱播韓劇《來自星星的你》播出了大結局(第21集),電視劇雖然結束了,但故事卻留下了一個開放式的結局。  離開了地球的都敏俊,一直很努力要回到地球,千頌伊多次看到他,其實都不是幻覺,教授隔段時間回地球一次,每次能待的時間越來越長。雖然沒有讓千頌伊與教授長相廝守,但這種帶有缺憾的美,卻讓二人更加珍惜彼此。
  • 劉詩詩兒子小名叫「步步」!源自《步步驚心》寓意深長,超浪漫!
    本文是由小西瓜帶你聊娛樂獨家發布,喜歡了解更多更精彩的娛樂資訊,點擊關注,謹防迷路!前言說起劉詩詩和吳奇隆大家應該非常的熟悉吧!今日和這個新手奶爸吃飯聊天,初次見到他兒子「步步」,實在太可愛了,根本就是一個小奇隆」。吳奇隆好友的話向我們曝光了吳奇隆劉詩詩兒子小名叫「步步」,而且長相像爸爸,將來一定是個大帥哥。
  • 盤點八部經典國產影視劇電視劇版VS電影版,哪個更好看?
    現在很多電影都是電視劇改編的,有的電影會大受好評,有的卻因為改角色改劇情而飽受爭議,最近爆出那部經典國產劇《雪豹》要翻拍成電影了,而文章也確定回歸。讓大家有所期待,下面讓我們盤點經典國產影視劇電視劇版vs電影版,你覺得哪個更好看?
  • 《步步驚心》沒有皇位無法保護你,擁有皇位卻失去你,超虐心情節
    今天,望望給大家推薦一部劇《步步驚心:麗》,講述的是白雪公主iu和七個花美男的故事。看到這裡,小夥伴們是不是以為它是一部喜劇呢?其實不是,女主解樹和四王子的愛情故事實在是虐得望望心肝疼。這部劇改編自中國版的《步步驚心》,描述的是在日全食現象發生時,靈魂穿越到高麗時期的女主解樹和四王子王昭之間的虐戀,以及高麗時期皇位競爭的火熱局面的故事。
  • 與《步步驚心》齊名的小說也被翻拍了!女主角卻被吐槽太胖太老氣
    《夢回大清》,清穿小說的鼻祖,與《步步驚心》《獨步天下》並稱為「清穿三座大山」,在書迷心中有著無可替代的地位。小說在晉江文學城一經上線,就以其腦洞大開的劇情,輕鬆幽默的文風而受到廣大讀者喜愛,後被各文學網站競相轉載。
  • 韓劇《來自星星的你》翻拍國產版,吳昕出演,千頌伊是她,期待嗎
    相信看過韓劇的網友們,一定看過全智賢和金秀賢的經典韓劇《來自星星的你》,當年這部韓劇可是火遍大江南,也是《來自星星的你》讓韓劇徹底進入了中國電視劇的市場。如果你看過《來自星星的你》這部韓劇,小編覺得你就一定會記得那個可女神可女神經的女主千頌伊。畢竟這部韓劇塑造最成功的人物形象就是千頌伊。現在,國版的《來自星星的你》已經開始翻拍了,同類型題材國產劇《寫命師》馬上就要與網友們見面上映了,小編為什麼說國產劇《寫命師》是韓版的《來自星星的你》呢?
  • 韓劇名字要上天啊,不是銀河太陽就是星星月亮!
    不知道有多少人在追韓版《步步驚心
  • 步步驚心 《企鵝戰爭》睿智操縱的王者
    作為一款講究近戰的格鬥射擊遊戲,《企鵝戰爭》的遊戲過程中隨時可以遭遇敵人的近身攻擊,在遊戲中行進的每一步,都可謂步步驚心。如何面對突然出現的敵人,如何應對狹路相逢的局面,今天就來教你步步驚心中,遇敵保命的3大絕招。
  • 惜:《步步驚心》八爺的明珠,飛蛾撲火,無怨無恨
    一眼之念,一念執著註定就此飛蛾撲火,明知是禍為何還不知所措……《步步驚心》用不同於其他穿越劇的手法講述了康熙末年九王奪嫡的故事,如果硬生生的展現王爺之間爾虞我詐,就太沒人情味,加入了兒女情長才把本來血雨腥風、兄弟相殘的劇情委婉成愛情劇。
  • 黃覺玩轉「潛伏」步步驚心
    近日,該劇發布了精彩的諜戰版預告片,在預告片中實力男星黃覺化身諜報特工,在劇中玩轉「潛伏」,緊張情節步步驚心。於7月1日在新疆衛視「中視豐德熱播劇場」獨家上星播出的諜戰大戲《夜隼》,日前發布了一款諜戰版預告片,將劇中諜戰對決展現得暗流湧動。曾經在《傾城之戀》《麥田》《戀愛中的寶貝》等眾多影視劇中有過精彩表現的實力型男黃覺,此次在《夜隼》中出演身懷絕技的諜報人員唐燁。
  • 柳州303米高樓頂建玻璃棧道 遊客體驗步步驚心
    柳州303米高樓頂建玻璃棧道 遊客體驗步步驚心圖片來源:視覺中國 發布時間:2015-12-30 09:25:34 【編輯:李霈韻】 柳州303米高樓頂建玻璃棧道 遊客體驗步步驚心
  • 你可曾見過人均絕色的電視劇?9年前的這部劇便是如此,非看不可
    不知道你可曾見過人均絕色的電視劇,9年前開播的《步步驚心》便是如此,這樣的高顏值當真是非看不可呀,當初這部劇開播後,可是掀起了一股全民熱潮,直達今天這部劇依舊被人稱讚,劇中劉詩詩的造型更是被博物館收入進行展覽,可見這部劇究竟有多絕了。
  • 從網際網路角度看《來自星星的你》 產品定位決定命運
    要說近期的話題,最火的無疑是電視劇《來自星星的你》,紅遍亞洲。對於一個創業者,現在「韓劇」基本上是與自己絕緣的。一是因為時間有限,另一個原因還是因為劇情的狗血和言之無物。當然《星星》也未能免俗的繼承了韓劇「癌症、車禍、死不了」老套路。不過朋友推薦後,我還是饒有興致的跟完了整21集。
  • 盤點劉詩詩四部經典電視劇,允賢美,若曦虐,莘月靈氣,她最搞笑
    今天我們就來盤點劉詩詩四部經典電視劇,允賢美,若曦虐,莘月靈氣,她最搞笑。第一部:《女醫明妃傳》扮演譚允賢劉詩詩在電視劇中扮演的角色,都是真善美的形象,這次扮演了一個女大夫允賢,機緣巧合下,與黃軒扮演的朱祁鈺相遇,有一段非常純真的感情,但是天不遂人願,允賢卻愛上了霍建華扮演的朱祁鎮,兩人患難與共,非常感人。
  • 《來自星星的你2》將開拍,不再是原班人馬,網友:換人就棄劇
    5年前一部熱播的韓劇《來自星星的你》嗎?當時該劇真是掀起了收視熱潮,劇中的男主都敏俊,女主千頌伊,可謂是備受觀眾喜愛,飾演者金秀賢和全智賢也迅速走紅。當時紅遍大街小巷的《來自星星的你》,千頌伊的服裝搭配帶火了多少品牌,和如今《迷霧》女主金南珠一樣,長相好看、身材絕佳的全智賢也是一個帶貨女王。當時報紙上幾乎每周《來自星星的你》更新,都會出一整個版面來報導,無論是這部劇的「蝴蝶效應」,還是單純只是這部劇,或者是金秀賢、全智賢本人的採訪。
  • 盤點《來自星星的你》引發7個經濟學效應
    一部韓劇《來自星星的你》引發了全民追劇的熱潮。而這股熱潮在經濟層面也的確產生了不小的影響。  帶你來看,一部《星星》引發的7個經濟學效應:  1、「炸雞與啤酒」挽救家禽業?
  • 中國的「星星」你在何處閃耀?
    《來自星星的你》掀起了「新派韓劇」的潮流。   在《來自星星的你》之前,韓劇有著特定的敘事模式,王子和灰姑娘至死不渝的愛情,永遠也得不到主角認可的男二號和女二號,以及中國觀眾聞所未聞的疑難雜症,構成了韓劇虐心唯美、欲罷不能的特殊魅力。
  • 《來自星星的你》這部5年前的愛情劇,如今再看依舊無法被超越
    當時報紙上幾乎每周《來自星星的你》更新,都會出一整個版面來報導,無論是這部劇的「蝴蝶效應」,還是單純只是這部劇,或者是金秀賢、全智賢本人的採訪。金秀賢在劇中飾演表面冷酷傲嬌,內心卻只是害怕交友的大學教授都敏俊。雖然他的厚劉海很讓人出戲,但是現在看來,這顏值和演技依舊是值得二刷、三刷的。
  • 《來自星星的你》:像看星星一樣看「星星」,才是聰明人
    你關注我、我陪你愛文丨萱小蕾、又名漠泱▼韓劇《來自星星的你》,當年剛上映時,是很火的話題。從開播到後來的大結局,一直能聽到或看到大家討論情節或劇中的男女主角。《來自星星的你》我自然也有看,它不同與此前那些穿越劇和現實愛情劇,也從王子灰姑娘裡跳出來,超越了新穎了一些。加上這個長相清秀無敵、學識淵博財產不可估量的英俊外星人都教授。加上那個古靈精怪真實不做作又讓人啼笑皆非的千頌伊,讓人喜歡看這部劇的理由也充分了許多。