明星綽號揭秘:凱蒂·佩裡為何叫"水果姐"?

新東方網>英語>英語學習>娛樂英語>明星英語>正文

明星綽號揭秘:凱蒂·佩裡為何叫"水果姐"?

2015-02-05 14:13

來源：chinadaily

作者：

　　During the Super Bowl halftime show, Chinese Internet userswere abuzz about a woman called "Fruit Sister."

　　「超級碗」中場秀期間，中國的網友們熱議一個名叫「水果姐(Fruit Sister)」的女人。

　　Sounds mysterious, but you already know who she is. "FruitSister," or "shui guo jie," is what people in China call Katy Perry -- referring to her tendency to wear fruit costumes and bringgiant fruit with her on stage.

　　乍聽之下令人有些費解，但你應該已經知道她是誰了。中國人將凱蒂・佩裡(Katy Perry)稱之為「水果姐」——用來指代她喜歡穿水果禮服，表演時也愛將巨大的水果帶上舞臺的習慣。

　　In the past, the pop star has performed in sparkly watermelon-cup bras, sung while holding alarge inflatable strawberry and even burst out of a giant banana.

　　此前，這位流行樂明星曾穿著閃閃發亮的西瓜文胸表演，手捧巨大的充氣草莓演唱，甚至在一次演出中從一隻大香蕉中鑽了出來。

　　She's also talked about growing and eating her own fruit, so it's a pretty fair nickname.

　　她也曾透露過會吃自己親手種植的水果。所以呢，這個暱稱算得上名副其實。

　　更多精彩內容 >> 新東方網英語頻道 

　　全國新東方英語課程搜索

（責任編輯：何瑩瑩）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。