研究:母乳能殺死癌細胞

2020-11-26 中國日報

最新研究發現，母乳是一種天然的「抗癌良藥」。瑞典研究人員在母乳中發現一種能夠殺死癌細胞的物質。經過治療的膀胱癌患者能夠將死亡的癌細胞通過尿液排出體外。

Bottles with breast milk donated by nursing mothers are seen at the human milk bank at the San Juan de Dios hospital in Guatemala City, Guatemala, August 1, 2016. The milk bank is for babies whose mothers are unable to breastfeed or to prevent infections and in a government effort to reduce infant mortality. REUTERS/Saul Martinez

Breast milk is being used to fight cancer after scientists accidentally discovered it contains a substance that kills tumour cells.
科學家們意外發現母乳中含有能殺死腫瘤細胞的物質後，正試圖通過母乳來對抗癌症。

Trials in patients with bladder cancer have already yielded promising results and researchers believe the compound breast milk contains – nicknamed Hamlet – will also help tackle bowel cancer and cervical cancer.
對膀胱癌患者進行的實驗已經取得了令人滿意的結果，研究人員認為，母乳中存在的一種暱稱為「哈姆雷特」的物質還有助於治療腸癌和宮頸癌。

They also say it homes in on cancer cells while leaving healthy cells unharmed – so it has none of the debilitating side effects of chemotherapy.
研究人員還稱，這種物質能夠對準癌細胞攻擊，同時不傷害健康細胞。這意味著該物質不會產生化學治療那樣削弱體質的副作用。

Professor Catharina Svanborg, who made the initial discovery, said: 『There’s something magical about Hamlet’s ability to target tumour cells and kill them.』
最先發現這種物質的凱斯琳娜•斯萬伯格教授稱，「『哈姆雷特』能夠定位腫瘤細胞並殺死它們，這十分不可思議。」

She said human breast milk contained a protein called alpha-lactalbumin, which is transformed into a cancer-fighting agent when in the gut.
凱斯琳娜教授稱，母乳中含有一種叫做α-乳白蛋白的蛋白質，這種蛋白質能夠在腸道中轉化為抗癌成分。

Prof Svanborg, an immunologist at Lund University in Sweden, made the chance discovery that the substance kills tumour cells when working on antibiotics.
斯萬伯格教授是瑞典隆德大學免疫系統專家，她是在研究抗生素時，偶然發現這種物質能夠殺死癌細胞的。

She said: 『We were looking for novel antimicrobial agents, and new breast milk is a very good source of these. During one experiment we needed human cells and bacteria to be present, and we chose human tumour cells for practical reasons.
斯萬伯格教授說道：「我們當時正在尋找新的抗菌劑，而新鮮的母乳是個很好的來源。一次試驗中，我們需要用到人類細胞和細菌，為了便於操作，我們選擇了人類的腫瘤細胞。」

『To our amazement, when we added this compound of milk, the tumour cells died. It was a totally serendipitous discovery.』
「令我們大吃一驚的是，我們加入母乳中的這一成分後，腫瘤細胞就死亡了。這完全是意料之外的發現。」

The substance attacks cancer cells in numerous ways – first evading the cell’s outer defences, then targeting the 『power station』 mitochondria and the 『instruction manual』 nucleus. These actions cut off the cell’s energy source and 『programme』 it to commit suicide, in a process called apoptosis.
這種物質通過各種方式攻擊癌細胞——首先躲開細胞外部防護，接著對準「動力站」線粒體和「操作指南」細胞核。這些行為都會切斷細胞的能量源，並使其自滅，這個過程稱為細胞凋亡。

Early trials in patients with bladder cancer show those injected with Hamlet start shedding dead tumour cells in their urine within days.
早期對膀胱癌患者的實驗顯示，那些注射『哈姆雷特』的患者，幾天之內開始通過尿液排出死亡的腫瘤細胞。

A full-scale trial putting Hamlet against a placebo 『dummy drug』 is now planned.
研究人員計劃用『哈姆雷特』與「安慰劑」進行全面的對比實驗。

英文來源：每日郵報
翻譯：郭郭（中國日報網愛新聞iNews譯者）
編審：yaning

 

相關焦點

  • 研究:澳洲蟾蜍毒液能殺死前列腺癌細胞
    中國日報網9月17日報導（信蓮） 據澳大利亞廣播公司（ABC）報導，研究人員發現澳大利亞劇毒蟾蜍甘蔗蟾蜍的毒液能殺死前列腺癌細胞，同時能保留健康細胞。昆士蘭大學（University of Queensland）帕裡克博士（Harendra Parekh）表示，一名學生發現了澳洲蟾蜍也有類似中華蟾蜍的藥用價值。
  • 直接殺死癌細胞的食物,吃什麼能殺死癌細胞
    能夠殺死癌細胞或者抑制癌細胞的,只有化療藥物和放射線,即化療和放療。當然,都有相當厲害的副作用。還沒有發現任何一種食物能夠確切有效的抗腫瘤,但是健康的飲食確實有防癌的作用。這話似乎有些矛盾,且聽福爸慢慢道來。
  • 癌細胞研究有了新方向:一種不飽和脂肪酸DGLA有助於殺死癌細胞
    近日，來自華盛頓州立大學（WSU）的研究人員在《發育細胞》雜誌上發表論文稱，一種二高-γ-亞麻酸（不飽和脂肪酸）DGLA，可以誘發鐵死亡機制將癌細胞殺死，從而對癌症以外的疾病產生影響。這項研究是由美國華盛頓州立大學和史丹福大學研究人員合作，對秀麗隱杆線蟲模型對DGLA對細胞的具體作用進行了研究。在實驗過程中，秀麗隱杆線蟲餵食了富含DGLA的食物後，會導致線蟲生殖細胞肥大和不育，使細胞鐵死亡。在進一步的研究發現：秀麗隱杆線蟲模型研究的結果在人類癌細胞模型研究中也會出現，如若將DGLA精確地遞送至人類癌細胞，同樣會誘發細胞肥大症，並導致癌細胞死亡。
  • 納米機器人能殺死癌細胞嗎?
    從那以後，人們進行了大量的研究，想看看這些納米分子裝置究竟能帶來什麼奇蹟。有一篇論文提到，納米機器人的一個重要的應用便是癌症治療。值得注意的是，文章中提到的實驗只在動物身上進行。納米機器人在人類身上的應用還有待研究，而這篇文章並沒有提供治癒癌症的方法，只是作為未來可能的一種選擇。現在，就讓我們來了解一下納米技術和癌細胞。
  • 葡萄籽中提取的複合物能殺死前列腺癌細胞
    研究發現，生物黃酮素最有前途的作用是，它們能夠殺死前列腺癌細胞。然而，直到現在，研究人員還不知道在這個過程中，是哪一種特定的化合物起到主要的作用。在一項新的研究中，研究人員詳細描述療效化合物的合成方法，並解釋了這種化合物如何能殺死癌細胞。　　科羅拉多大學癌症中心研究人員先前就已經著手研究原花青素是否有殺死癌細胞的潛能。
  • 澳大利亞研究證實:中草藥有殺死癌細胞功效
    中草藥是否能殺死癌細胞，引起了多方爭論。到底能不能抗癌呢？最近的研究團隊表明了中草藥的抗癌功效。　　西班牙《阿貝賽報》網站9月9日報導稱，澳大利亞阿德萊德大學的一個研究團隊證實，中國傳統中草藥具有殺死癌細胞的強大功效。這種中成藥已在中國獲得批准，用於治療各種癌症，通常用於輔助西藥化療。
  • 為什麼癌細胞能無限繁殖?到底能不能徹底殺死?
    癌細胞也是我們人體的一種細胞，現代遺傳學研究表明，人人體內都有原癌基因和抑癌基因，絕對不是人人體內都有癌細胞。原癌基因主管細胞分裂、增殖的周期，人的生長需要它。但是當它變異的時候。就是是產生癌症的病源，也就是說，它是由正產的細胞轉化而來，由於物理、化學、病毒等致癌因子導致的原癌基因和抑癌基因突變而轉變為癌細胞！癌細胞與正常細胞不同，有無限增殖、可轉化和易轉移三大特點。為什麼癌細胞能無限繁殖？在適宜條件下，癌細胞能無限增殖，成為「不死」的永生細胞。
  • 科學家發現:通過熱處理的聯合療法能更有效的殺死癌細胞
    科學家發現：通過熱處理的聯合療法能更有效的殺死癌細 根據加州大學洛杉磯分校(UCL)研究人員領導的一項新研究，加熱癌細胞同時用化療靶向癌細胞是殺死癌細胞的一種非常有效的方法。
  • 吃什麼殺死癌細胞最快?
    經常有人問，吃什麼能殺死癌細胞？更進一步，有人還問，吃什麼殺死癌細胞最快？他這個意思是說，不但要殺死癌細胞，還得是殺死癌細胞最快。對於這種問題，非要回答的話，我的回覆是：吃藥可以殺死癌細胞，也是殺死癌細胞最快的「吃物」。手術當然可能更快，但這裡是說「吃什麼」。
  • 最新研究一種脂肪酸可殺死人類癌細胞
    近期，美國華盛頓州立大學的研究人員已經證實，一種稱為二高γ-亞麻酸的脂肪酸可以殺死人類癌細胞。這項研究發表在《發育細胞》雜誌上，研究人員察覺到，DGLA可以在動物模型和實際的人類癌細胞中誘導鐵死亡。此次，美國華盛頓州立大學和史丹福大學研究人員合作，利用秀麗隱杆線蟲模型對DGLA對細胞的具體作用作出了研究。他們察覺到，給秀麗隱杆線蟲餵食富含DGLA的食物後，會導致線蟲生殖細胞肥大和不育，使細胞鐵死亡。如若將DGLA精確地遞送至人類癌細胞，同樣會誘發細胞肥大症，並導致癌細胞死亡。
  • 產生的活性氧與熱量可殺死癌細胞
    N新華 日本京都大學的研究小組日前發表公報說，用近紅外線照射碳納米管，產生的活性氧和熱量能殺死癌細胞。 碳納米管是由碳原子層捲曲而成的長而中空的管狀物，直徑通常為幾納米到幾十納米。碳納米管具有很多新奇性能，比如韌性高、導電性強等，其在眾多領域的應用前景引起廣泛關注。
  • 它真的能殺死癌細胞嗎？
    從那以後，人們進行了大量的研究，想看看這些納米分子裝置究竟能帶來什麼奇蹟。有一篇論文提到，納米機器人的一個重要的應用便是癌症治療。值得注意的是，文章中提到的實驗只在動物身上進行。納米機器人在人類身上的應用還有待研究，而這篇文章並沒有提供治癒癌症的方法，只是作為未來可能的一種選擇。現在，就讓我們來了解一下納米技術和癌細胞。
  • 突破性研究揭示運動如何幫助免疫細胞殺死癌細胞
    我們知道運動對身心有益，多年來，研究人員發現體育鍛鍊與降低癌症發病率有明顯的相關性。但是，研究人員對運動究竟是如何直接幫助身體對抗癌症的一直不清楚。現在，由瑞典卡羅林斯卡學院的研究人員領導的一項研究發現，運動如何能增強某些免疫細胞的殺癌能力。
  • 一味中藥48小時竟然可殺死98%癌細胞?
    蒲公英常常出現在我的藥方裡，蒲公英能治療多種疾病，有一種神奇的效果，可能你並不知道，小小的蒲公英竟然是癌症的剋星，一味中藥48小時竟然可殺死98%癌細胞? 　　加拿大媒報導，蒲公英被宣布為可能的癌症殺手；殺死癌症的蒲公英茶獲得$ 157K的研究資助；蒲公英這種雜草不一定每人都喜歡，可是大家都不知道它能治癒癌症，絕對沒有想到它能殺死98%的癌細胞而且是在48小時。 　　研究證明，蒲公英根提取物在48小時內就會對癌細胞起到抑制作用。癌細胞被殺死後，健康的細胞出現，癌症也就開始好轉。
  • 研究人員成功利用非侵入磁性繃帶殺死皮膚癌細胞
    據外媒報導，科學家們正在探索治療癌症的各種途徑，其中一種有趣的可能性是利用磁性納米顆粒加熱並摧毀癌細胞。印度的研究人員在這項技術上取得了令人印象深刻的進步，他們將其製成磁性繃帶，在老鼠身上進行的實驗證明這種繃帶能夠殺死皮膚癌細胞。這些顆粒似乎可以通過非侵入性繃帶簡單地被應用到皮膚上，在那裡它們可以對鄰近的皮膚癌細胞展開治療。
  • 獲得諾貝爾獎的「腫瘤免疫療法」是怎麼殺死癌細胞的
    他們的研究提供了一種通過刺激免疫系統原有的能力來對抗腫瘤細胞的方法。最近幾年的研究中，利用新型藥品激發自身免疫系統來抗擊癌症已經取得可喜的成績。對於某些患者，即使已經處於癌症晚期，在常規療法失效以後，利用免疫療法治療依然可以緩和甚至中止患者病情的進一步發展，且在長達幾年的緩和期中患者遭受的副作用也會較輕。什麼是免疫治療？
  • 科學家發現天然病毒殺死癌細胞且無副作用
    一種從海南島的蚊子身上發現的病毒，「像長了眼睛一樣」，能準確找到腫瘤組織並將其殺滅，且正常器官不受影響。　　誰能想到，令人類聞風喪膽的病毒，居然還有幫人體殺死癌細胞的功效。誰能想到，以為需要通過化療、長期服藥才能緩解的癌症，有可能不需要依賴上述手段就被攻克。　　這些看似不可能的事情，在中國科學家的努力下，正在逐步變成現實。
  • 用病毒殺死癌細胞:治癒癌症的重要方法
    目前英國牛津大學科學家最新研製一種可以殺死癌細胞的轉基因病毒，該病毒同時攻擊腫瘤細胞和叫做纖維母細胞（fibroblasts）的健康細胞，纖維母細胞細胞被「欺騙」，保護癌細胞免遭人體免疫系統的攻擊。當前任何殺死被欺騙纖維母細胞的治療方案，同時也會對骨髓和皮膚構成傷害。
  • 癌細胞殺死人類後自己也會死亡,為何癌細胞還要殺死人?
    一旦正常細胞發生癌變，它就會無限增殖，不斷生長，貪婪地吸收身體的營養，殺死正常的細胞，最終蔓延至全身，破壞身體的器官功能，導致免疫系統崩潰，人類因此死亡。所以癌症可以說是自身的細胞將自己殺死。 癌細胞在殺死人類之後自己也會死亡，那麼為何癌細胞還要殺死人呢？
  • 較真| 有研究從母乳中檢測出新冠病毒,母乳餵養還能繼續嗎?
    消化道的環境、母乳中的抗病毒成分都可能將病毒殺死。母乳中檢測出病毒片段，是否能夠達到致病量也不得而知。 4目前並沒有病例報導證實母乳餵養會直接導致病毒的母嬰傳播。根據世界衛生組織的官方指南，疑似感染或者輕症感染的母親可以繼續母乳餵養。母親靠近嬰兒時履行一定的衛生隔離措施即可。