關關雎鳩,此雎鳩非彼斑鳩

　　1

　　斑鳩文化

　　雖然「關關雎鳩」指的不是斑鳩，但斑鳩這一意象在《詩經》中已經存在了，《詩經·小雅·小宛》：「宛彼鳴鳩，翰飛戾天。我心憂傷，念昔先人。明發不寐，有懷二人。」其中的「鳴鳩」指的就是斑鳩，此句以斑鳩起興，寫的是作者看到斑鳩高飛，心中憂傷滿懷，夜不能寐，想念逝去的父母。斑鳩在古詩中時有出現，如宋歐陽修《田家》詩：「林外鳴鳩春雨歇，屋頭初日杏花繁。」；明陳基《久雨》詩：「今朝雨聲絕，又聽斑鳩啼。」；清趙翼《淝水》詩：「何處遙天聽鶴唳，鵓鴣聲裡曉耕雲。」（鵓鴣即斑鳩）等。

　　在古希臘，斑鳩同樣也被寫進了文學作品中，阿里斯託芬的《鳥》就是一部以神話幻想為題材的鵓鴣喜劇。該劇描寫了兩個雅典人和一群鳥一起在天和地之間建立「雲中鵓鴣國」的故事。這個國家是一個理想的社會，其中沒有貧富之分，沒有剝削，勞動是生存的條件。這部喜劇諷刺雅典城市中的寄生生活，是歐洲文學史上最早描寫理想社會的作品。

　　2

　　斑鳩方言

　　在全國各地不同的方言區中，斑鳩的叫法不盡相同。上海叫「鵓鴣」，天要下雨或剛晴的時候，斑鳩常在樹上咕咕地叫，因此也叫水鴣鴣。雷州叫「鳩隼」，俗稱咕咕咕鳥，「咕咕咕」形容這種鳥的叫聲。長沙叫「斑鳩子」，因為斑鳩的肉很結實，長沙人常用以形容結實健壯的小孩。黎川叫「鳩兒」；銀川叫「斑雞」，也叫「斑隹」；溫州叫「麒麟鳩」；福州叫「鴣雎」；績溪叫「步鳩」；西寧叫「斑雀」。

　　3

　　有關斑鳩的俗語、歇後語

　　4

　　黎族童謠：斑鳩歌

　　斑鳩叫，毛雞合，斑鳩多，掛榕樹，像衣簍，啄沙土，舌流血，爬毛草，回村莊，過小溪，撿螺回「南好」，吃「野菜」，摘「雞冠花」，夾尾巴在架上吃穀子。斑鳩叫，毛雞合，斑鳩叫，毛雞合，哎，斑鳩叫咕咕咕咕咕……

　　（部分圖片來自網絡）

　　主編：阮桂君　　　　本期執行主編：陳語柔

　　作者：陳語柔　　　　編輯：朱靜宜