改編自網絡小說,由李現、陳立農出演的《赤狐書生》,上映前的預售票房就不甚理想,勉強突破了千萬元。
影片上映後,雖然購票網站評分尚可,但卻出現了口碑兩極的狀況。
「正方」贊李現的小狐狸白十三有別於過往設定,狡黠靈動,十分可愛,影片主題也有升華,對某些社會制度有所揭示;「反方」則直指《赤狐書生》劇情無聊、節奏拖沓,兩個主演的演技也遭到質疑。
截至目前為止,《赤狐書生》雖然票房已超過7000萬,但豆瓣評分只有5.5,尚不到及格線。
這個成績,顯然不理想。
本文中,我們將圍繞小說與影版、影片配角陣容等方面,來聊一聊《赤狐書生》這部電影。
01 原小說的設定
由多多創作的原小說叫《春江花月夜》。
作者藉助王子進、胡緋綃這對「雙男主」,將鴻福客棧、科場考試、牡丹院、都豐城、揚州城、戰河神等段落串聯起來。
從開篇到尾聲,時間線長達兩千餘年。
王子進與小狐狸相遇的那一世,正是飄零亂世。
那一世的「王子進」,不過是個跟爺爺帶著最後一絲希望,千裡尋親的小小幼童。途中,撿到了一隻受傷的白色小狐狸。但是轉瞬之間,爺孫倆就倒在刀下,成了異鄉孤魂。只有背簍中的小狐狸,看著滿地氤氳的鮮血,用「緋綃」這個名字,刻印下了這一刻的絕望與傷心。
其後千年,胡緋綃找了小童七世。但每一世,他都命運坎坷,英年早逝。
第八世,小童成了王子進。
這一世的王子進家境殷實,跟著同鄉一起進京趕考,卻並沒有將功名放在心上。他最大的心願,就是得一絕色佳人,結成恩愛眷侶,度這塵世百年。
初相見,王子進就被白衣若雪,臉帶桃花,容色絕美的胡緋綃惑得神魂顛倒,直到跳下湖中,被胡緋綃從水中拉起時,才發現他是個男子。
相遇之後發生的一切,讓整部小說看起來像個「公路片」。王子進和胡緋綃一路相伴,收了鴻福客棧吸人生氣的蜘蛛精,助牡丹園的沉星尋回了自我,幫都豐城的女孩寶雲脫離了苦海,將揚州城的柳兒帶離了傷心之地。
直到最後,王子進被河中妖蟒當做替身,胡緋綃拼力相救。雖然封印了妖蟒,王子進卻身受重傷。胡緋綃用千年修為換得王子進的平安,又消除了王子進的記憶,化作白狐消失在雪地之中。
再相逢,又已是千年之後……
原小說通過王子進和胡緋綃,以及老考生、沉星、寶雲、柳兒的故事,將人世間的滄桑與悲涼,無奈與離別融在故事之中。所要表達的,正是《春江花月夜》的歲月流光、物是人非。
雖然作者筆力並不算強,但筆下構建的奇幻世界,仍然是頗有意趣。
02 影版的設定
原小說中,胡緋綃跟在王子進身邊,為的只是報恩——保他平安。
影版中,卻將兩個人的關係設定成了「取元丹」。
取元丹的設定,雖然在兩個人之間埋下了矛盾點,但這種了卻因果的方式,卻很難讓熟悉東方玄幻故事設定的觀眾接受。
片中的「苦海書院」,即是小說中的鴻福客棧。會用傀儡術的青蛙精,就是鴻福客棧的蜘蛛妖;
片中的「牡丹樓」,即是小說中的牡丹院。吸人鮮血的花魁英蓮,就是才藝雙絕的沉星。同樣都是幽魂,同樣附身於花身。英蓮附身的是蓮花,沉星附身的是桃花;
片中手段毒辣的黑狐狸,就是小說中的紫陽道人。為了追求長生之術和富貴,紫陽道人用「桶井之術」將寶雲煉成冤鬼,操控她與胡緋綃、王子進為敵;
片中考場裡的劉道然,即是小說中的老考生。因為屢試不中,老考生於考場中自盡,變成了考場惡靈,屢屢奪人性命,之後與胡緋綃鬥法失敗被收服……
在將小說改編為電影時,《赤狐書生》保留了小說中的多數設定。但由於「取元丹」這個主設定,讓保留下來的設定都變了味兒。
胡緋綃變成了白十三,也失去了原角色的高超法力,成了一隻戰鬥力不足0.5鵝的「菜狐」。就算手中有玄狐長老贈與,說是可以斬妖除魔的尖刀,也沒派上過什麼用場。反而是青蛙精為了救他,用這把刀殺死了英蓮。
陳立農扮演的「王子進」,倒是有幾分書中的呆與勇,只可惜臺詞不過關,一口臺普著實令人出戲。
與原小說相比,影版雖然在特效上不乏亮點,但整個故事已然失去了「春江花月夜」的原意。而且,多處細節都欠缺說服力。
比如,開篇小狐狸險些墜崖,「王子進」將它救了上來。但隨即自己就踩到碎石,腳下一滑,成了墜崖的那個人。
這個設定,過於敷衍。
一人一狐明明結緣於千年前,片中卻設定白十三隻有五百年修為。小狐狸若是沒開智,那就是一隻普通的狐狸,不可能活五百年再修煉。小狐狸若是當時便開了智,那就是千年修為,五百年這個設定就是錯誤的。
而且,《赤狐書生》中實在太多其他作品的影子。
白十三抽到了籤,摸走了玄狐長老的法寶「映無邪」,狂喜跳躍的樣子,像剛剛從石頭裡蹦出來的孫猴子;
苦海書院中,小青蛙用金子來做誘餌的一幕,又像極了《千與千尋》中「無臉男」用金子誘惑小青蛙。
那些被封起來的傀儡書生,又跟《西遊降魔篇》裡高老莊一段相似;
英蓮與王子進的相處,明明就是寧採臣與聶小倩。英蓮與樹妖合體攻擊白十三時,又像樹妖姥姥現身;
結尾時的狐狸真身,則又拷貝了狼人……
多重問題下,導致很多觀眾對《赤狐書生》不滿意,給出了一星、二星差評。
但《赤狐書生》並不是沒有亮點,比如片中的配角陣容。
03 配角群集熟面孔
與兩位男主和女主哈妮克孜相比,《赤狐書生》中的配角,顯然更有看頭。
這「看頭」中,既有演技成分,也有情懷元素。
扮演「玄狐長老」的張晨光,是曾經風靡一代觀眾的言情劇小生,主演過《情義無價》、《京城四少》等經典劇集。近些年,他頻頻活躍在國產影視作品中。雖然出演的多是配角,卻不乏令人印象深刻的角色。
比如《歡樂頌2》中的「老包總」,《那年花開月正圓》中的「吳蔚文」,以及《都挺好》中的「蒙總」等。
此次他出演的「玄狐長老」,是片中武力值最高的九尾狐仙。他始終對白十三另眼相看,送了白十三護身法器,任他摸走了自己的法寶,直至最後,都看好白十三遲早會成仙。
與張晨光同樣代表「演技」的,還有出演「劉道然」的王耀慶。
「劉道然」這個角色,在書中只是個露了一次面的龍套。影版中,編劇把「劉道然」這個名字,給了書中那個老考生,並且讓他與王子進有了亦師、亦兄的情義。
回閃中的溫潤端方,考場中的執迷兇狠,王耀慶演來駕輕就熟,還催生了一部分觀眾的淚點。儘管是個小配角,卻成了影片的亮點之一。
另外出演「青蛙精」的姜超,原本戲份不算少,但因為多數時間都以「巨型青蛙」形象出鏡,他本人就成了「大配」。
本身自帶喜劇色彩的姜超,既演出了青蛙精的搞笑,比如他對白十三的「狗腿」。也演出了妖的驚悚詭異,比如他「招魂」般引王子進到水池邊。
與張晨光、王耀慶和姜超相比,片中出演「燒雞店老闆娘」的恬妞、出演「租驢店主」的郝劭文,所代表的就是「情懷」。
兩個人都只有一場戲,郝劭文還有一段勸白十三租驢的臺詞,恬妞卻只有一句「公子,你還沒給錢」,以及咬金子的特寫。
若不是熟悉他們的觀眾,恐怕完全不能把他們認出來。
最後要說的,是出現在演員表中,但卻沒有現身的楊紫。
之所以說楊紫沒有現身,因為她僅是以聲音模式出鏡,扮演的是玄狐長老的法寶「映無邪」——一個明明不願意跟白十三下山,也總是嫌棄他,看他不順眼,老是跟他鬥嘴吵架的「手機」。
但最後,「映無邪」卻為了救被惡靈困住的白十三,力量用盡、崩碎消失。
影片上映前,身為監製的江志強曾髮長文感慨,將《赤狐書生》比喻為自己的一場趕考。他希望這部影片能在年末時為觀眾帶去歡樂,也能讓大家通過白十三、王子進的故事,體會到友情的溫暖和可貴。
雖然現在的結果可能並不如江志強預期,但卻希望所有看過《赤狐書生》的觀眾,無論滿意與否,都能在新的一年裡收穫很多歡樂。