在最新一期Behind the Racquet欄目中，瑞典名將索德林分享他在2015年做出退役這一決定背後的故事。
「做出退役這一決定對我來說是極其艱難的。在我打完職業生涯最後一場比賽的時候，我只有27歲。當時在我看來，我還可以打很多年網球，那時的我正處於巔峰期，但我在大約退役兩年前的時候，就不幸患上了單核細胞增多症。在我確診前的很長一段時間裡，我感到壓力很大，整個人疲憊不堪，精神不佳。即便如此我還是在繼續打網球，我經常有各種各樣的疾病，因為我的免疫系統較弱，但我還是堅持了下去。在我的內心深處我很清楚肯定有不對勁的地方，但我的所有測試結果都顯示沒有問題。在我患上單核細胞增多症之前，即便在我狀態很不錯的時候，我的表現也一直有著起伏。我的感覺是，我糟糕的免疫系統和過多的訓練量這兩者的結合，給我的身體帶來了影響，而單核細胞增多症是壓垮我身體的最後一根稻草。」
「醫生跟我說，我是在2011年的印第安維爾斯患上單核細胞增多症的，一開始症狀不算太嚴重，但在我職業生涯的最後一項賽事巴斯塔德賽之後，情況變得更為糟糕。在後來的六個月時間裡我一直待在家裡，一年之後情況有所好轉。我開始重新進行網球訓練，慢慢增加強度，然而症狀就會再次出現，這樣的情況持續了很多年的時間，這讓我感到非常沮喪。我分別在三個賽季計劃重返賽場，但都沒能實現，這慢慢地對我的心態造成了負面的影響，我意識到可能我再也沒有辦法重新回到網壇了。當我最終決定退役，雖然這個決定非常艱難，但我也感受到了一絲解脫，我再也不用為了重返賽場而付出這麼多努力，繼續活在這種不確定性中。」
「在退役之後，我終於接受了這一事實，並開始好好思考如何度過我接下來的人生。在我退役之後的半年時間裡，我根本沒有在關心網球，這讓我覺得有點怪怪的，但這是一段很愉快的休息期，我不再去想如果我重返賽場後會發生什麼。當你生了這樣的重病，你慢慢地會意識到自己的健康是第一位的。這跟以前的我完全不一樣，因為在我的職業生涯中我在乎的事情就只有網球，但那個時候我只想把身體養好，就這麼簡單。過了一段時間之後，我在電視上看一些網球比賽，看到曾經跟我隔網而對的對手們，我又開始有了想要復出的念頭，這讓我感到很難受。在我退役後的一年時間裡我沒有進行任何身體活動，因為我不希望惡化症狀，大約五年之後我的身體才恢復到可以自由訓練的程度，我認為五年時間不打網球實在是太長了，我不可能重新再復出了，我也沒有這麼多的精力可以花費在這件事上了。」
「我不認為是我哪一件事做錯了才會導致我患上這一疾病，身為一名頂尖網球運動員本身就是很艱難的一件事情。曾經有很多次我會怪在我自己身上，我希望我能對自己不要那麼嚴厲，不要太過在意我的網球事業，在我的職業生涯中，網球就是我的全世界。當我慢慢成為了一名更優秀的網球選手之後，我再也不去做那些我曾經很享受的事情，因為那個時候，我認為只有這樣我才能實現我的全部潛力，成為一名最優秀的網球運動員。當我贏下比賽，排名上升的時候，我感覺我的努力都是值得的，但情況相反的時候，所有事情在我看來都是糟糕的。在退役之後，對網球的看法很容易就會發生變化，現在網球對我來說就只是一項體育運動。我曾經最大的問題就在於不論在場上還是場下，我的神經一直繃得很緊，不論是比賽之間、訓練還是其他場外的時間，我沒有辦法放鬆下來。我很清楚網球賽季是多麼的漫長，休賽季是幾乎不存在的，網球運動從來不給你多少放鬆的時間，所以要靠我們自己在賽季期間想辦法讓自己休息一下，當我現在回想自己的網球生涯，我很後悔除了網球之外我什麼也沒有做。我在20、21歲的時候就已經在考慮退役之後的打算了，我多麼希望那個時候我至少能去學點什麼」
「運動員的職業生涯都是很短暫的，退役之後還有一段新的生活，每當退役的時刻來臨，大家都會措手不及。在網球之外偶爾幹點別的事情，這能夠讓你的壓力沒有那麼大。我曾經認為作為一名網球運動員，無時不刻我們都要繃緊神經，腦子裡只能想網球這一件事情，你的生命裡就只有網球，現在我覺得這可能並不對，偶爾放鬆一下，思緒跳出網球之外也是再正常不過的。」
「人們常常提及我在2009年法網擊敗納達爾的事情，當然那感覺棒極了，我想那個時候沒有人覺得我會贏下那場比賽。我贏下那場比賽，跟對手握完手之後，我意識到這並不是決賽，我對自己說『別開心得太早了，現在還不是放鬆的時候。』我不希望好不容易擊敗拉法之後結果卻輸掉決賽，我只想保持百分之百的專注，因為即便你放鬆了一小下，也會輕易地因此輸掉一場比賽，比如說一場大滿貫決賽。那個時候我根本沒有意識到（在法網擊敗納達爾）是多麼偉大的一項成就，我記得在我回到更衣室後，我收到了大約350條信息，我這才慢慢意識到這是一場多麼重要的勝利。我很感激我在那天得到的所有支持，在我贏下那場比賽後，觀眾們還是很支持我，不過更偉大的是納達爾，我們再也不會看到有人能贏下12座法網冠軍了。」
（編譯/王菲）