張譯領銜主演的網劇《重生》無疑是今年開年的一個熱門之作，《重生》是繼《白夜追兇》之後的又一大極既具熱度又具口碑的刑偵劇，這兩部劇之間也存在著很多的聯繫，不僅有很多《白夜追兇》中的原班人馬，就連潘粵明也在《重生》中友情出演。
《重生》講的是在與軍火犯交鋒的714槍案中，警匪兩方的唯一倖存者也就是由張譯飾演的支隊副隊長秦馳，在甦醒後面對自己失憶而陷入一種混沌的局面，由於除秦馳外所有人全部陣亡，秦馳成了唯一活下來的戰鬥英雄，把他提升為隊長的同時，又因為倖存於案發現場，也使他成為了最大的懷疑對象，之後展開的一系列為自己洗脫罪名和破解案情的故事。
在這部劇中，張譯把秦馳這個角色刻畫得十分逼真，這個角色對於張譯來說也是一個比較具有挑戰性的角色，張譯談到，秦馳不僅要探索案件的本來面目，還要探索自己究竟是誰這件事，於是每天拍戲前他都要把自己放入一個空白的狀態，然後在劇中在逐漸尋找問題的答案，張譯用這種挑戰自己的演戲狀態撐起了整個表演的層次感，張譯的最終表現也得到了觀眾們的一致好評。
談到張譯，第一個能想到的角色就是2014年《士兵突擊》中的史今班長，之後又出演了電視劇《雞毛飛上天》、《我的團長我的團》，以及電影《紅海行動》、《我和我的祖國》等等，他在劇中飾演的角色幾乎都是不同的，商人、士兵、警察，醫生，實力派的他可以說沒有演不好的角色，不過說到張譯的演員之路，也是充滿坎坷，之所以能夠取得今天的成功，全憑藉著張譯對表演的熱愛和一往無前的努力 。
在張譯高中的時候，懷揣著一個想當播音員的夢想，報考了北京廣播學院，當時考了專業課全國第一，但由於文化課成績的差距，與夢想的學校擦肩而過。於是他復讀又報考了北京廣播學院，這一次以一名之差再一次落榜。
高考失敗後，張譯就去了哈爾濱話劇團，在那裡他第一次感受到表演對自己的吸引力，也在心中種下了演員的夢想，後來來到北京軍區文工團，在這裡他就一直堅持著自己表演的信念，熬夜練習話劇，通宵寫劇本，努力完成每一個角色的呈現，終於在五年後迎來了他演員路上的第一道曙光。
在《士兵突擊》選角時，是張譯寫了3000字的自薦信給康紅雷導演，希望能夠考慮一下他，也是張譯在《士兵突擊》拍攝時一手建起了《士兵突擊》貼吧進行宣傳，終於《士兵突擊》火了，成為很多人二刷三刷的好劇，張譯也憑藉自己絕對的演技獲得了所有人的認可，成為了人們眼中一位優秀的演員。
雖然張譯乍一看沒有那麼帥，但奇怪的是每次出演角色後，竟能讓人越看越覺得順眼，而且從角色中能感覺到這個人的品行，性格甚至精神所在。
所以說一個演員的演技好不好，從演員是否能將觀眾帶入場景中，是否能夠傳達出人物所要表達的精神都是可以看出來的，張譯恰恰就是那個能很好地把握角色靈魂的演員，他總能在自己有限的戲份中，盡最大的努力，把溫暖感和幸福感傳達給觀眾。
正如《士兵突擊》中的史今班長，在電視劇播出後，很多人都想夢想成為一個像史今班長那樣的人，張譯做到了作為演員最重要的一點，用電視劇中的故事，用角色的精神為人們引路，這樣的張譯，誰也無法預料以後還會塑造出怎樣精彩的角色，總之他配得上戲骨二字。
現在張譯主演的《重生》也快要完結，案件的真相也大多已經水落石出，大家所盼的不過是把兇手繩之以法和秦馳最後有個好的結局，只是不知這個結局是否如我們所願！