《馬達2》北京首映 何炅為斑馬配音差點崩潰(圖)
2008年12月30日 17:14 來源：競報
發表評論昨日將於2009年1月1日上映的《馬達加斯加2》在傳奇時代影城舉行了首映，這部夢工廠最經典的動畫電影續集的票房和口碑更勝前作，比今年所有賀歲片加起來還要搞笑，為斑馬配音的何炅開玩笑說：「我們比《非誠勿擾》搞笑多了吧？」
搭山寨飛機墜落非洲
在《馬達加斯加2》中，獅子阿歷克斯、斑馬馬蒂、河馬歌利亞、長頸鹿梅爾曼仍擔當故事主角，這群紐約客流落到馬達加斯加，為了回到紐約中心公園去，它們被忽悠上企鵝兄弟修理的老飛機。企鵝們製造的飛機類似郭德綱相聲中的山寨版飛機……只見飛機搖搖晃晃起飛後一頭向山谷扎去，隨後又搖搖晃晃飛了起來，一隻引擎還在冒著黑煙。
飛機很快就因為燃油不足亮起了紅燈，企鵝的處理方法是：敲碎紅燈，眼不見心不煩。之後飛機就向地面垂直墜落，起落架、降落傘、剎車一系列下來，動物們非但沒有回到紐約，還迫降在了非洲大草原上，這裡是所有動物的老家……
臺詞趣味多與時俱進
比起上集，影片中加入了更多的喜劇元素，主角們在非洲大草原上經歷了一系列有趣而驚險的故事。獅子阿歷克斯拼命證明自己不是懦夫，斑馬馬蒂要顯示出自己的特別，河馬歌利亞一心找尋真命天子，長頸鹿梅爾曼卻愛上了歌利亞。胖嘟嘟的企鵝們更是笑料百出，十分搶鏡，它們的拿手戲是搶劫吉普車、打敗老太太、製造飛機，還面對猴子們的威脅。
電影中的臺詞也堪稱與時俱進，比如「哦，你被惡搞了嗎？」「我是機長。我有一條好消息和一條壞消息。好消息是我們即將著陸。壞消息是我們將墜機著陸。」翻譯中覆蓋了時下流行的熱點和趣味元素，堪稱爆笑。
明星說
為斑馬配音何炅崩潰
昨天，為影片配音的何炅、林依輪來到首映現場。何炅現場表演了嘟著嘴說話的絕技，甕聲甕氣地說：「這樣才可愛一點嘛！」何炅說，為動畫片配音通常要學習動畫人物的表情：「遇到奔跑鬼叫的時候，表情非常詭異，那時別人最好別看我，會嚇壞的。」何炅在電影裡為兩隻聲音一樣的斑馬配音，為此創造了兩種語氣：「倆斑馬對話的時候特別快，最後我搞不清誰是誰就崩潰掉了。」
隨後林依輪來到舞臺上，帶來了他所配音的獅子阿里克斯的巨大人偶，還從衣服裡掏出個小斑馬送給何炅。林依輪解釋說：「因為玩偶數量有限，當年第一集宣傳後，大家都把自己的玩偶交回去。我的小獅子卻留下來了，陪伴了我三年，你的斑馬則是這次坐飛機從美國來的。」何炅看看自己的條紋襯衫：「就是沒有斑馬，我只好把自己打扮成斑馬了。」
競報記者張暄/文
競報記者崔浩/攝
【編輯:程娟】