在《哈利·波特魔法石》中，對角巷的咿啦貓頭鷹商店介紹了魔法世界中的貓頭鷹種類。
咿啦貓頭鷹商店——灰林梟、鳴角梟、草梟、褐梟、雪梟。請讀者注意：
「梟」和「鴞」都是對動物界鴞形目（貓頭鷹）的統稱，兩個字可以通用。出版社在這裡使用的都是學名，在後文中則改成了較為通俗的用詞。
筆者引用的資料若產生歧義，則均以英文維基百科為準，不首先採用哈利·波特維基和百度百科的說法。
咿啦貓頭鷹商店（對角巷521號）Tawny Owls 灰林鴞灰林鴞的學名是「Strix aluco」，在人文版譯著中被稱為「黃褐色的貓頭鷹」。咿啦貓頭鷹商店的售價為10加隆。
灰林鴞是鴟鴞科（Strigidae）林鴞屬的一種中型貓頭鷹，普遍分布在歐亞大陸的林地。下身淡色及有深色的條紋，上身呈褐色或灰色，已知十幾個亞種中有幾種不同的色型。根據《中國鳥類資料庫》顯示，它的俗名是森鴞、木鴞。
他們誰也沒留意一隻黃褐色的貓頭鷹撲扇著翅膀從窗前飛過。羅琳解釋道：
在英國，有一種迷信認為白天看到貓頭鷹是不吉利的，這是我在《魔法石》第一章中所感興趣的。當然，貓頭鷹在白天突然四處紛飛確實是非常幸運的事情，儘管麻瓜並不知道。灰林鴞Screech Owls 鳴角鴞鳴角鴞在人文版譯著中又被稱為「長耳貓頭鷹」。咿啦貓頭鷹商店的售價為15加隆。珀西的貓頭鷹赫梅斯就是一隻鳴角鴞。
若嚴格地說，「長耳貓頭鷹」一詞誤譯了，出現在《火焰杯》第31章的譯文「尖叫貓頭鷹」更為嚴謹。但這處誤譯興許是歷史原因，也或許是詞典的問題。
鳴角鴞鳴角鴞不是單一的種群，而是由24個物種構成的屬，以其尖銳刺耳的叫聲得名。鳴角鴞屬與角鴞屬有很近的親緣關係，1910年，鳴角鴞屬與東半球的角鴞（Scops Owl）合併為角鴞屬（Otus），但2003以後則基於一系列行為、生物地理、形態和DNA而再次分開，重新獨立為鳴角鴞屬（Megascops）。羅琳曾在官方網站上說羅恩的貓頭鷹朱薇瓊（Pigwidgeon）是一隻角鴞，但又在Pottermore中表示它是一隻縱紋腹小鴞（Little Owl，Athene noctua，小鴞屬）。
巫師的貓頭鷹在一定程度上反映出了主人的性格。可憐的羅恩得到了朱薇瓊，一隻角鴞。（它們是一種非常小的，耳朵很可愛的貓頭鷹，只不過它們並不到處炫耀。）在電影中，朱薇瓊由一隻名叫瑪爾斯（Mars）的非洲白臉鴞（White-faced Owl, Ptilopsis）飾演。
朱薇瓊Barn Owls 倉鴞「草鴞」一詞應屬誤譯，實為「倉鴞」，又叫猴面鷹、猴頭鷹，學名為「Tyto alba」，在人文版譯著中又被稱為「穀倉貓頭鷹」；售價10加隆。
倉鴞與草鴞（Grass Owl）同為草鴞科草鴞屬，該屬有15個種（不包含亞種），草鴞有11個種，倉鴞有4個種。草鴞的英文是「Grass Owl」（《中國鳥類資料庫》提供的俗名是「Cape Barn Owl」），通常是指「非洲草鴞」，學名為「Tyto capensis」；中國常見的草鴞是「東方草鴞」，學名為「Tyto longimembris」。
《中國鳥類資料庫》稱「非洲草鴞」與「東方草鴞」是同一物種，兩學名為異名，筆者以維基百科為準。
同為草鴞屬的三個種（圖片來源於維基百科）一隻（穀倉）貓頭鷹從納威的奶奶那裡給他帶來了一個小包裹。據英文哈利·波特維基解釋，褐鴞是灰林鴞的一個亞種，學名是「Strix aluco aluco(S. a. aluco)」，在人文版譯著中被稱為「棕褐色貓頭鷹」。咿啦貓頭鷹商店的售價為10加隆。
灰林鴞有10到15個亞種，而褐鴞則是狹義的灰林鴞。也許羅琳只是為了做顏色的區分。
Snowy Owls 雪鴞雪鴞的學名是「Bubo scandiacus」，即使是海德薇有時候也被稱為「雪白的貓頭鷹」。
雪鴞是鴟鴞科雕鴞屬的一種大型貓頭鷹，又叫白鴞，因全身幾乎為雪白色而得名。羅琳說它們又叫「幽靈貓頭鷹」。雪鴞多為晝行性鳥類，是很有特點的一種貓頭鷹。
雪鴞我在描述海德薇時犯了一些常識性的錯誤。首先，雪鴞是晝行性動物（即白天出來活動）。第二，它們幾乎是無聲的，所以海德薇頻繁地鳴叫和表示讚許以及安慰的嘰嘰喳喳聲應該視為它被魔法增強能力的標誌。最後，正如早些日子裡無數善意的貓頭鷹愛好者和專家們給我的來信中說的那樣，貓頭鷹不吃培根（海德薇在早餐送信時喜歡吃點培根皮）。呵呵~
此處可以用顏色代指的有三種：灰林鴞、褐鴞和雪鴞。這兩種用法均可，沒毛病。尖叫貓頭鷹和穀倉貓頭鷹也都是俗稱，也許「尖叫貓頭鷹」的譯法值得商榷，但樂於挑刺兒的部分哈迷大可不必糾結。
除了以上五種之外，在原著中還出現了兩種貓頭鷹。
Eagle Owl 雕鴞雕鴞的學名為「Bubo bubo」，又叫「大貓頭鷹」，在動物學的分類是鴟鴞科雕鴞屬。在《火焰杯》第28章被譯為「小雕貓頭鷹」。
馬爾福的（小雕）貓頭鷹倒是經常給他從家裡捎來大包小包的糖果，他總是在斯萊特林的飯桌旁得意洋洋地把它們拆開。雕鴞是世界上體形最大的貓頭鷹，體長可達80釐米以上，適合運送超大號的包裹。國家二級保護動物，壟斷式物流，私人「送貨」估計得判刑。
雕鴞Great Grey Owls 烏林鴞羅琳表示，韋斯萊家的埃羅爾是一隻烏林鴞。它的學名是「Strix nebulosa」，在動物學的分類為鴟鴞科林鴞屬，是分布在北半球非常大型的貓頭鷹。
可憐的、筋疲力竭的埃羅爾是一隻烏林鴞，我認為它是世界上最滑稽的貓頭鷹了——谷歌一下就知道我的意思了。當我想出埃羅爾，這隻年老體衰、飽受苦難、過度勞累的韋斯萊家的貓頭鷹時，我的腦海中浮現出我以為自己曾見過的圖景：那是一隻非常滑稽的、巨大的、毛茸茸的、灰色的，似乎暈頭轉向的鳥，我不知道它是什麼品種的。事實上，我特別想知道這是一張真實的照片，還是因想像而扭曲了的圖像。因此，當我第一次去利維斯登攝影棚（Leavesden Studios）的鳥舍（那裡正在拍攝《魔法石》），轉過拐角看到一整排巨大的、灰色的、毛茸茸的、似乎暈頭轉向的貓頭鷹衝我眨眼睛時，那真是讓我欣喜若狂！每隻貓頭鷹都是我腦海中模糊記憶圖景的精確複製。它們都是飾演埃羅爾的貓頭鷹。它們都是烏林鴞。烏林鴞隨著《哈利·波特》的熱潮，越來越多的人開始把貓頭鷹作為寵物，據稱是因為人們曾在書裡讀到它們。作者羅琳女士在她的官方網站上說：
如果確實有人在我的書的影響下覺得貓頭鷹呆在家裡的一個小籠子裡會很開心，我願意借這個機會堅決地說：請不要這麼做。本文原是雲緋梳理我對比系列的又一篇專題文章，但因我之前所做的工作並不完整，很多思考不夠細緻，匆忙發布也不太合適。所以最後決定，還是由我接手過來，補充缺失的部分，作為一篇對比番外回饋讀者。對比文中的相關內容則會逐漸地剔除。
感謝雲緋，發現了這麼多的亮點，沒有她也就不會有這篇文章了。
意料之外又在情理之中的是，本文又發現了一定的問題。解決的前提是要大膽質疑，小心求證，邏輯嚴密，有理有據。
我應該慶幸的是，還好龍、風不是現實中的生物，否則還是跑不掉查學名啊～