PM2.5該起怎樣的中文名

2020-11-27 人民網

直接叫PM2.5不合適

商務印書館副總編周洪波對2011年和2012年PM的使用情況進行調查後發現:就媒體而言,高達98%均直接使用PM2.5,且多為單用,很少有括注;極少量媒體則使用「細顆粒物」「可入肺顆粒物」等來表示。

氣象科學將能夠懸浮在空氣中、粒徑在千分之一至百分之一微米間的顆粒稱為「氣溶膠」。王存忠認為,既然PM2.5是氣溶膠的一部分,那麼其粒子譜也是氣溶膠粒子譜的一部分,PM2.5這種看似「種屬+種差」的定名原則不合適。「用單一確切的尺度數值作為定義名稱,成為代表該尺度以下所有粒子的通用名,是不科學的。另外,PM2.5是基於根據氣溶膠進入人體呼吸系統深度而提出的概念,但是不管我們是否呼吸,空氣中的氣溶膠都客觀存在,而且呼吸系統也不是氣溶膠危害人體健康的唯一途徑。」

衛生部北京醫院呼吸內科主任孫鐵英則聯想起2003年在我國肆虐的非典。「中國人發現的傳染病叫了個外國名字——SARS。當然,媒體全用SARS,老百姓也懂SARS,但作為中國人,我們發現的病為什麼要用外國名兒?我們曾強烈要求叫肺炎,最後大家叫成了非典。這次關於PM2.5,我還是希望能有個中文名稱。」

中文名字怎麼起

按照我國科技術語的通用定名原則,關於PM2.5的中文名稱定名,應當根據名稱所要反映的事物本質特性要求,充分考慮氣溶膠已有的分類名稱及其來源,併兼顧當前主要文獻和公眾的可接受程度。

中國辭書學會顧問周明提出,可以將「飄塵」作為PM2.5的學名,且可以2.5微米為界,分為「粗飄塵」和「細飄塵」。

清華大學環境科學與工程系教授賀克斌則認為,科學技術名詞,首先要考慮其科學含義。「PM2.5表示的是粒徑≤2.5微米的顆粒物,其本質是顆粒物,故應該用顆粒物體系來定名。」

賀克斌的觀點得到不少業內專家的認可。北京大學環境模擬與汙染控制國家重點實驗室主任胡敏也贊同用顆粒物體系定名。「PM2.5是環境監測參數,既有一次科學含義,也有二次科學含義,且二次科學含義佔主導。『塵』無法涵蓋其二次科學含義,且在多個領域已被用。」

綜合科學性、普及性和應用性來考慮,南京大學大氣科學系教授伍榮生院士更傾向於將PM2.5命名為「有害的懸浮顆粒物」或「有害的細的顆粒物」。「大一點的叫大的懸浮顆粒物,1.0微米的叫有害超微的顆粒物,總之,要把PM2.5的特性、科學性描述出來。」

目前,關於PM2.5的具體定名尚不能達成一致意見。劉青表示,定義一個科技名詞的難度很大,全國科技名詞委將進一步徵求各界專家以及環保、氣象等有關部門的意見,爭取儘快讓PM2.5有一個大多數人滿意的中文名稱。

(記者 張 蕾 通訊員 麥彬彬)

相關焦點

  • PM2.5國家標準(2012)
    2013年3月1日最新消息:PM2.5中文名確定為「細顆粒物」 近期將正式發布   世界衛生組織pm2.5標準  世界衛生組織(WHO)認為,PM2.5小於10是安全值,而中國的這些地區全部高於50接近80,世衛組織為各國提出了非常嚴格的
  • pm2.5是什麼?pm2.5標準是什麼?pm2.5的影響
    早在奧運會期間,一些國外的人就因為覺得北京的空氣汙染太嚴重而帶口罩,雖然北京在奧運會期間城市綠色環保做得很不錯,但是這也逐漸帶動起了人們對空氣汙染物的好奇,這裡我們就來了解一種空氣汙染物質pm2.5。
  • 詳解PM2.5是什麼?PM2.5標準是什麼?
    導讀可能很多朋友看到pm2.5有一些陌生,其實它是空氣中的一種顆粒物,可以進入人體肺部,對人們的身體還是有一定的影響的,現在國內處於亞健康的人佔了很大一部分,了解一些關於pm2.5的信息還是很有好處的,下面我們就來介紹一下什麼是PM2.5,PM2.5的標準是什麼?
  • pm2.5標準值是多少?pm2.5中國標準與pm2.5國際標準的區別
    連日來,霧靄重重,使越來越多的人關注pm2.5標準值。我國現行的pm2.5標準值與pm2.5國際標準有多大差距呢?  pm2.5是指大氣中直徑小於或等於2.5微米的顆粒物,也被稱作入肺顆粒物。pm2.5的危害很大,除心臟病、動脈硬化外,還會造成肺癌、支氣管炎、哮喘等疾病。
  • pm2.5的主要來源有哪些?pm2.5標準值是多少?
    PM2.5是什麼意思?PM2.5有什麼危害?  pm2.5產生的主要來源有哪些?   灰霾天氣被公認為災害性天氣:一是影響通行安全,地面能見度降低交通事故多發。二是導致氣象變異,便區域氣候反常。三是損害人體健康,這是危害最大的,PM2.5因其能被人體吸入並粘附在呼吸道和肺葉而引起鼻炎、支氣管炎等病症;由於太陽中紫外線輻射的減弱致使小兒佝僂病高發,還易使空氣中傳染性病菌的活性增強導致傳染病增多。那麼pm2.5產生的主要來源有哪些呢?
  • pm2.5的危害及應對辦法
    今天一無所知的小鳥了解了一些關於pm2.5危害及應對辦法,知道了pm2.5在什麼情況下最嚴重,最傷害人體,以及要通過何種辦法能夠比較有效的去應對pm2.5對人體的傷害。一無所知的小鳥為您分享一些哮喘或是慢性支氣管患者也是同樣會被pm2.5折磨的異常痛苦。
  • PM2.5是什麼?PM2.5有什麼危害?
    隨著全國各地空氣出現嚴重汙染,pm2.5屢屢爆表,我國多個城市發生嚴重霧霾。
  • PM2.5是什麼意思?PM2.5有什麼危害?
    隨著全國各地空氣出現嚴重汙染,pm2.5屢屢爆表,我國多個城市發生嚴重霧霾。越來越多的人開始關注一個原本陌生的術語——PM2.5。那麼,到底pm2.5是什麼意思?pm2.5對人體的危害有哪些?  PM為英文particulatematter的縮寫,翻譯成中文叫做顆粒物。
  • pm2.5對人體的危害與措施?
    pm2.5是什麼。相信知道的人是有許多的,不過也有一些人是不知道的。其實pm2.5空氣動力學當量直徑小於或等於2.5微米的顆粒物。那pm2.5有什麼危害呢。1.pm2.5對於人體可造成呼吸道傷害的問題,我們可以藉助負離子系統與汙染物收集系統負離子空氣淨化器來保護自己,通過負離子主動出擊捕獲空氣中的煙塵、灰霾、病菌、有毒有害氣體等,並將其有效清除。從而,避免霧霾PM2.5對人體健康的危害,2.呼吸系統:PM2.5能在肺泡區沉著,溶入血液,作用於全身;不溶性部分沉積在肺部,誘發或加重炎症。
  • 北京市PM2.5數據實時監測發布
    坐落在北京市東城區東四六條東城區環保局的pm2.5監測點是北京市環保檢測中心35個pm2.5監測站點中的一個。監測點內有一臺監測pm2.5的檢測設備,一臺數據傳輸設備。pm2.5監測數據通過樓頂的空氣採集管道進入監測設備得出,檢測設備將數據傳輸到傳輸設備裡,傳輸設備通過3G網絡將數據回傳至北京市環境保護監測中心。
  • pm2.5都有什麼危害呢?
    pm2.5是什麼?相信知道的人是有許多的,不過也有一些人是不知道的。其實pm2.5空氣動力學當量直徑小於或等於2.5微米的顆粒物。那pm2.5有什麼危害呢?1.在家裡也要做好防範pm2.5準備。pm2.5中是含有大量的有毒以及有害物質,所以對我們人體有很大的危害,而負離子空氣淨化器,釋放的負氧離子可以有效凝聚沉降消除PM2.5危害,並可起到滅菌殺毒效果。在pm2.5治理過程中,小粒徑、高活性的生態級負離子,能夠將化學性氣體降解成為二氧化碳和水。保障了室內空氣品質的安全。
  • 廣州PM2.5查詢 廣州PM2.5實時數據
    2013年3月1日最新消息:PM2.5中文名確定為「細顆粒物」 近期將正式發布   廣州市環保局在昨天會上明確,將按照國家及省的部署,於3月8日通過廣州環境保護網和廣州市環境監測中心站網站及時向公眾發布PM2.5監測結果。也就是說,公眾今天登錄上述兩個網站,就可看到廣州市的PM2.5指數。
  • 預防霧霾pm2.5的電子口罩?
    口罩最初的目的很簡單,就是儘量減少人們吸入微塵及病菌的可能,但是隨著口罩發展越來越快,口罩的種類也逐步增加,口罩類型也是越來越多,小編給大家講解一下PM2.5口罩的特點性質,PM2.5口罩比傳統的口罩功能更多,普通口罩能做到的,PM2.5口罩一樣可以,並且還增加很多防範,比如其鉛炭布可以起到(
  • 知識點:學習pm2.5傳感器的工作原理
    pm2.5傳感器也叫粉塵傳感器、灰塵傳感器,可以用來檢測我們周圍空氣中的粉塵濃度,即PM2.5值大小。空氣動力學把直徑小於10μm能進入肺泡區的粉塵通常也稱為呼吸性粉塵。PM2.5細顆粒物直徑小,在大氣中懸浮的時間長,傳播擴散的距離遠,且通常含有大量有毒有害的物質,因而對人體健康影響更大,PM2.5可進入肺部、血液,如果帶有病菌會對人體有很大的危害,包括對我們的呼吸道系統、心血管系統、甚至生殖系統。
  • PM2.5:治理比取名更迫切【評論】
    PM2.5是造成嚴重霧霾天氣的「元兇」之一,日前有媒體報導稱,由於PM2.5是一個字母詞,至今還沒有統一規範的中文名稱,為此全國科學技術名詞審定委員會舉行了一場專家研討會,準備給PM2.5取一個中文名。一旦定名,該名詞便具有權威性和約束力,全國各科研、生產及新聞出版等單位應遵照使用。
  • 2014年國家PM2.5標準 廣州要求2020年需達標
    【2020年穗空氣要達國家標準】  新修訂的環境保護法明年起開始實施,日前,@廣州環保 就落實新環保法的情況在官網向社會公布。(PM2.5是什麼意思? )  2014年12月1日,中國PM2.5標準:要求濃度在35微克/立方米以下!(2012年發布標準,至今有效)  目前中國的pm2.5年均濃度35微克/立方米標準,與世界衛生組織的第三階段標準一致,但與世衛組織pm2.5指導值差距較大。
  • PM2.5空氣汙染指數分級以及危害 跑步鍛鍊建議
    PM2.5是指大氣中直徑小於或等於2.5微米的顆粒物,也稱為可入肺顆粒物(暫無標準中文名)。雖然PM2.5隻是地球大氣成分中含量很少的組分,但它對空氣品質和能見度等有重要的影響。PM2.5粒徑小,富含大量的有毒、有害物質且在大氣中的停留時間長、輸送距離遠,因而對人體健康和大氣環境質量的影響更大。
  • 防pm2.5口罩如何正確佩戴
    最近幾年,各大城市相繼出現霧霾,且出現霧霾的情況年年似乎有加重的趨勢,為了健康,外出時戴口罩的人也越來越多,特別是戴那種專門防pm2.5顆粒的口罩的人越來越多,那麼防pm2.5的口罩應該如何正確使用佩戴呢。首先在佩戴之前,應洗淨雙手,防止手上的細菌感染到口罩的內部。
  • 新風系統可以讓室內PM2.5在個位數?
    空氣問題成為了時下熱議話題,PM2.5成為了社會熱點詞彙,大多數人都養成了每日出門前看PM2.5數值的習慣。新風系統的出現完美解決了空氣品質問題,它可以有效排除室內甲醛、二氧化碳等有害氣體,還能減少PM2.5、花粉、粉塵等顆粒物對人體的侵害,從而守護全家健康。
  • pm2.5「引爆」負離子經濟_中國經濟網――國家經濟門戶
    濟南過山車般的空氣品質指數讓人看得不免心驚肉跳,8日440多,9日就又回到了50,pm2.5似乎一夜間被「打理」得乾乾淨淨。濟南本身多霧,隔三差五有這麼一回也並不是什麼罕事。但是,與以往不同,入秋以來,濟南和全國其他城市一樣,遭遇的都是霧霾天氣。媒體的持續關注也讓人們開始意識到問題的嚴重性,而這一健康需求的缺口正式點燃了負離子空氣淨化器的消費「引線」。