很多家長在幫助孩子英語自主閱讀這條路上,踩到過很多坑。其中最大的坑是,不知道應該選擇哪些與孩子英語閱讀能力相同的書籍。
選擇的書籍等級低了,孩子閱讀起來容易但是不會有提高;選擇的書籍等級高了,孩子不認識單詞不懂裡面句子,會降低孩子閱讀積極性。
那麼,家長應該如何選擇孩子適合的書籍呢?
今天,Gogo Reading給大家介紹一個美國英文分級閱讀體系——藍思(Lexile)分級。幫助家長選擇適合孩子閱讀的書籍。
藍思閱讀測評體系是美國Metametircs教育公司受美國國家衛生研究院(National Institute of Health)資助,經過15年的研究開發出來的。在美國,藍思閱讀測評體系的使用越來越普遍。目前,大約75%的美國中小學生使用藍思分級來衡量自己的閱讀水平和選擇合適的圖書,有些圖書在亞馬遜網站直接標出了藍思級別。
什麼是藍思(Lexile)分級?
藍思分級將讀者的閱讀水平與書的閱讀分級相對應。藍思閱讀測評體系主要從兩個維度來衡量讀物難度,即語義難度(Semantic Difficulty)和句法難度(Syntactic Complexity)。它們使用的是同一個度量標尺,因此讀者可以根據自己的閱讀能力,輕鬆選擇適合自己的讀物。
語義難度:一個詞彙在閱讀當中出現的頻率越高,即越常見,讀者就會越熟悉,相應閱讀起來難度就會越低;相反,讀者在閱讀中遇到的詞彙越不常見,閱讀難度就越高。
句法難度:句子越長,難度就越高。因為長句子的從句較多,讀者不僅要接收更多的信息,還要處理更複雜的句子關係,同時也要擁有更好的短時間記憶能力。因此,句子越長,藍思等級越高;相反,句子越短,藍思等級越低。
藍思閱讀測評體系使用數字加字母「L」作為衡量難度的度量標尺,以「5L」為一個區間,藍思分值從最低5L到最高2000L。數字越小表示讀物難度越低或讀者閱讀能力越低,反之則表示讀物難度越高或讀者閱讀能力越高。
L是衡量讀者閱讀水平和標識出版物難易程度時使用的單位。讀懂一本初級低幼讀物與讀懂一本百科全書之間差距的千分之一被定義為1個Lexile。
藍思如何衡量一個出版物的難易程度?
藍思先進行書的等級評級,再根據孩子對不同等級閱讀題目作答,綜合分析閱讀能力,所分析的方面一般包括:題目的理論難度、題目的實際難度、題目的質量、平均作答正確率、學生年級、參加測試學生總數、題目每個選項選擇的具體人數,之後會通過軟體分析以上數據,最終得出孩子閱讀能力水平。
讀者選書標準是什麼?
按照藍思(Lexile)難度分級的標準,出版物的難易程度劃分從0L至2000L,建議讀者選書時,選擇高於自己閱讀水平50L或者低於自己閱讀水平100L的圖書閱讀是比價恰當的。
對於圖畫書,因為是以圖為主,所以不用在意藍思分級。
而對於章節書,家長可以參考藍思分級,給孩子買相應的書籍。
比如大家熟悉的初級章節書,藍思分級如下:
1. 棚車少年 The Boxcar Children (490L)
2. 羅爾德·達爾 Roald Dahl著名小說:
了不起的狐狸爸爸 The Fantastic Mr. Fox (600L),
好心眼巨人 The BFG (720L),
女巫 The Witches (740L),
查理和巧克力工廠Charlie and the Chocolate Factory (810L)
3. E.B. White的三本書:《夏洛的網》、《精靈鼠小弟》、《吹小號的天鵝》
Charlotte's Web (680L),
Stuart Little(890L),
The Trumpet of the Swan(750)
4.朱尼·瓊斯系列 Junie B. Jones (400L)
5.老鼠記者 Geronimo Stilton(620L)
6.哈利波特 Harry Potter (880L)
家長們參照藍思分級測試系統,就可以按照孩子英語水平有的放矢的選擇合適的書籍進行閱讀了。