2017-2019流行語句句戳心 雙語版本為你整理好了!

2020-11-22 新東方

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文

2017-2019流行語句句戳心 雙語版本為你整理好了！

2019-12-24 17:04

來源：21世紀英文報

作者：

　　話說，轉眼就到年底，時光悄悄溜走，2019年也只剩下幾天了。

　　不少小夥伴們開始捫心自問：這一年我究竟做了什麼?我是不是又進步了?接下來的2020年flag還要立起來~~

　　最近，#2017到2019的對比#挑戰突然火了!

　　玩兒法很簡單，左手放出2017年的照片，右手曬出2019年的照片，兩張放在一起的對比照，大家一目了然~

　　正當大家都在感嘆時光流逝之時，#2017和2019網絡流行語對比#也隨之火上了熱搜。2017年，「奔三」只是一個「扎心了」的話題;2019年，「奔三」真的進入倒計時。

　　如今，一波新鮮流行語已上線，兩年前你最愛用的話，如今著實有了年代感。新詞替舊詞，換成英文你都會說嗎?


　　扎心了

　　2017，扎心扎到心坎上，這種被刺痛的感覺，英文可以用sting，例：His words stung her.(他的話刺痛了她。)「扎心了，老鐵」英文可以說：My heart was pricked, Laotie.當然，表示「使痛心」、「使受傷」，形容被別人深深傷害到，還可以用大家最熟悉的hurt。表示「觸及要害」、「刺到痛處」，還可以用cut sb to the quick來表達，如：Your heartless comments cut me to the quick.(你那番無心的話深深刺痛到了我。)

　　太難了

　　2019，我太難了!生活中處處可能會碰上難處，英文up against something表示碰上(麻煩)，如：I am up against some serious problems.(我碰上一些很難辦的事兒。)面對壓力山大的挑戰，或許也會疲憊不堪，十分糟糕，英文就是be the worse for wear。如：You were the worse for wear last night.(你昨晚看上去整個人都不好了。)而表示自己被難倒了，還可以說be stumped，如：I'm completely stumped.(我完全被難倒了。)

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 2017和2019流行語對比,句句戳心
    今天 #2017和2019網絡流行語對比# 又火上熱搜了 2017年曾有哪些流行語？
  • 2017-2019流行語句句戳心!英文版超全整理來啦
    玩兒法很簡單，左手放出2017年的照片，右手曬出2019年的照片，兩張放在一起的對比照，大家一目了然~正當大家都在感嘆時光流逝之時，#2017和2019網絡流行語對比#也隨之火上了熱搜。2017年，「奔三」只是一個「扎心了」的話題；2019年，「奔三」真的進入倒計時。如今，一波新鮮流行語已上線，兩年前你最愛用的話，如今著實有了年代感。
  • 2017-2019流行語句句戳心,英文版超全整理來啦
    玩兒法很簡單，左手放出2017年的照片，右手曬出2019年的照片，兩張放在一起的對比照，大家一目了然~正當大家都在感嘆時光流逝之時，#2017和2019網絡流行語對比#也隨之火上了熱搜。2017年，「奔三」只是一個「扎心了」的話題；2019年，「奔三」真的進入倒計時。
  • 哪一句是你的最愛?2017和2019網絡流行語對比_遊俠網 Ali213.net
    臨近2019年底，2020年離我們越來越近，不知道大家嘴裡的流行語都有什麼樣的變化呢？每年年末或者過年，年齡是一個永恆的話題，2017年，「奔三」只是一個「扎心了」的話題；2019年，「奔三」真的進入倒計時，第一批90後紛紛喊「我太南了」。
  • 【中日雙語】2017年度中國網絡流行語
    」揭曉儀式在京舉行，公布了「2017年度十大網絡用語」,分別為「打call」「尬聊」「你的良心不會痛嗎?」「驚不驚喜,意不意外」「皮皮蝦,我們走」「扎心了,老鐵」「還有這種操作?」「懟」「你有freestyle嗎?」「油膩」。語言文學類雜誌《咬文嚼字》近日也公布了2017年度十大流行語。人們使用語言描述和記錄世界，而語言本身，也在世界變遷之中留下了深深的軌跡。
  • 2017-2019「尬聊、檸檬精」等網絡流行語,用英語怎麼說?
    今天，就和小天一起盤點一下最近這兩年出現的網絡流行語，如「扎心了，老鐵」「槓精」等，同時一起來學習這些流行語用英語該如何表達。打call2017，你為誰打call了？你太厲害了。例：You're really something. 你太了不起了。扎心了2017年，扎心了這個詞語出鏡率相當高，那種被刺痛到心坎上的感覺，可以用英文sting或prick表達。
  • 2017十大網絡流行語第一名竟然是……
    這是一個不會流行語就沒法發微博的年代。近日，由人民日報發起，近3萬網友參與並票選出的十大網絡流行語新鮮出爐。位於榜首的是出自吳亦凡的「你有freestyle嗎」，來看看你最常用的有沒有上榜？盤點請戳Freestyle之前蹭熱君已經寫過一篇，戳這兒回顧>> [今年你聽過最多的話，估計是它]關鍵詞解讀：1.流行語2017年十大網絡流行語頒獎典禮年度新晉流行詞『佛系』是個什麼鬼？你最喜歡/最討厭的的網絡流行語是哪些？
  • 網友:句句戳心!
    網友：句句戳心！ 2019-09-09 06:22 來源：澎湃新聞·澎湃號·媒體
  • 6句抖音「最火」的歌詞:句句扎心,字字戳中淚點!
    6句抖音「最火」的歌詞：句句扎心，字字戳中淚點！1、怎麼會愛上了她，還不是因為眼瞎。抖音「最火」的歌詞：2、主動，是因為在乎。不聯繫，是因為覺得自己多餘。抖音「最火」的歌詞：3、你不用對每個過客負責，也不用對每個路人說教。
  • 2017網絡流行語TOP10(中英雙語)「戲精」英語怎麼翻譯
    ­　　每年的網絡流行語都層出不窮，它們遍布在微博微信各大平臺，日常生活聊天更是隨口一句網絡流行語。眼看2017即將進入尾聲，今天一線口語的大學英語內容小編就給大家盤點一下2017網絡流行語TOP10，快來學（Zhuang）習（Bi）吧！­　　1.「扎心了，老鐵」­　　推薦翻譯：My heart"s broken, old fellow.
  • 時刻知道丨2019年十大流行語來了,過去十年的流行語還記得幾個
    圖片來源：央視新聞紅網時刻記者肖拓 整理報導《咬文嚼字》編輯部發布2019年十大流行語，其中，區塊鏈、硬核、996等熱詞上榜。讓我們看看是哪十大流行語，而過去十年的流行語，小編也跟大家一起回顧一下。2019年1、文明互鑑；2、區塊鏈；3、硬核；4、融梗；5、××千萬條，××第一條；6、檸檬精；7、996；8、我太難/南了；9、我不要你覺得，我要我覺得；10、霸凌主義2018年1、命運共同體；2、錦鯉；3、店小二；4、教科書式；5、官宣；6、確認過眼神；7、退群；8、佛系；
  • 2017十大網絡流行語口頭禪大全 2017很火網絡熱詞彙總
    2017網絡流行語大全。2017還有半個月就要完結了，2017發生了什麼事你可能不會想要了解，但是這2017年的十大網絡流行用語你總該了解一下吧!一起來看看吧!　　2017年即將結束，人民日報微博發起小調查，近3萬網友參與，票選出心中的十大網絡流行語。
  • 2019年流行語網絡新詞有哪些?2019年度十大流行語公布
    今年網絡流行語出爐 你知道幾個?　　看流行語榜單 識2019中國　　近日，各類年度流行語榜單頻繁推出其中12月2日，國家語言資源監測與研究中心發布了「2019年十大網絡用語」。3日，上海《語言文字周報》編輯部發布了「2019年十大網絡流行語」。此外，以語言文字記錄時代特徵的知名語文刊物《咬文嚼字》，2日也公布了「2019年度十大流行語」。　　通過這些「流行語」，人們可以管中窺豹般地回顧2019年的中國。
  • 不知道這些梗你就OUT了!2017上半年十大最火流行語
    每年都會有一些流行語有意無意間走紅，被網友們到處借用，被大家津津樂道。2017年才剛剛過半，就有不少流行語刷爆我們的朋友圈兒、聊天記錄，給大家帶來了無盡的歡樂，你若不知道它們，那簡直無法愉快聊天！下面我們就來看一看2017年上半年十大最火流行語。
  • 2017年度「十大流行語」出爐,你說過哪些?
    北京語言大學國家語言資源監測與研究平面媒體中心發布「2017年度中國媒體十大流行語」。「十九大」、「新時代」、「共享」、「雄安新區」等年度熱詞上榜。　　據悉，「2017年度中國媒體十大流行語」是基於國家語言資源監測語料庫，利用語言信息處理技術，結合人工後期處理提取、篩選而獲得。語料來源包括國內15家報紙2017年1月1日至2017年11月底的全部文本。
  • 2017年度十大流行語:你願做一個油膩的中年男嗎
    近日，《咬文嚼字》評出了2017年度十大流行語，在這個榜單中，既有「不忘初心」和「砥礪奮進」，也有網友幾乎每天都在使用的「打call」;既有網際網路經濟的兩大關鍵詞「共享」和「流量」，也有引發網絡車禍的一個詞——油膩。關於這十個年度流行語，你想知道的都在這裡了。
  • 網絡流行語科普時間到 你是沒有心還是沒有腦什麼意思什麼梗?
    網絡流行語科普時間到 你是沒有心還是沒有腦什麼意思什麼梗？時間：2020-02-22 16:33   來源：小雞詞典   責任編輯：沫朵 川北在線核心提示：原標題：網絡流行語科普時間到 你是沒有心還是沒有腦什麼意思什麼梗？ 意思是：你是冷漠無情，還是說是個傻子？ 是偶明星宋雨琦的粉絲對英雄聯盟的職業選手聖槍哥的評價。
  • 盤點2017年爆紅的網絡流行語
    回顧一整年，你還記得哪些風靡一時的網絡流行語? 　　你心裡沒點X數嗎? 　　該詞來源於東北的方言，其實就是「你四不四傻」的2.0進化版。 　　暗指一個人揣著明白裝糊塗。該流行語也成為今年日常吐槽的經典用語之一。
  • 2019年十大流行語出自哪是什麼意思?2019年網絡流行語最新盤點
    2019年十大流行語出自哪？2019年網絡流行語是什麼意思？2019年即將過去，迎來嶄新的2020年。在過去的2019年裡，你說過哪些流行的段子、你知道哪些網絡流行語出自那個梗，你最常用的網絡流行語有哪些？回頭望，2019年的流行語還真不少，例如檸檬精、雨女無瓜、996……盤點2019年度十大流行語，一起來看看吧！
  • 2017年網絡流行語盤點
    大家好，時間經不起推敲，不知不覺2017就要進入尾聲了，小弟又要虛長一歲，明年去網吧玩《絕地求生》終於可以不用偷拿哥哥的身份證了，好開心！為了慶祝這個，就來盤點一波2017年大家耳熟能詳的網絡流行語吧：1.大吉大利，今晚吃雞！2.貧窮限制了我的想像力蒂凡妮別針一個15003.你有freestyle嗎？