《流浪地球》北美票房創新高,票房的英語不是money house!

2021-02-09 必克英語Spiikers

置頂【必克英語】,碎片時間提升自己

最近,《流浪地球》這部電影大獲好評,不僅在中國市場收穫不錯的票房,進軍北美市場後也是收穫頗豐,上映11天就獲382萬美元票房。

那麼「票房」的英語怎麼說呢?有人說,票子就是錢的意思,房就是房子的意思,那麼票房不應該可以直譯成money house嗎?

在英語中,確實有money house這個詞組,但是意思是錢莊。而票房的英語是box office。


A miracle has happened at the Chinese box office. 

中國電影票房出現了一個奇蹟。


快節奏的生活,讓很多人沒有耐心追完一部幾十集的電視劇,更多人會選擇在空餘時間看電影。自然而然,電影就成為大家茶餘飯後的話題。今天必叔教大家一些聊電影會常用到的英文句子,聊天交友用得到喲!

What kind of movie is it?

這是一部什麼樣的電影?


How did you like the movie?

電影怎麼樣?


What's the film about?

這部電影講的是什麼?


Who do you think is the best actress(actor)?

你認為哪個女演員(男演員)演得最好?

That is the blockbuster movie.

那部影片很吸引人。

I don't like that type of movie.

我不喜歡那種類型的電影。

It's really an attractive film.

這真是一部吸引人的電影。

If I see the film once more,I'll like it better.

如果讓我再看一次,我會更喜歡這部影片。

That film touched me.

這部影片太讓人感動了。

It was said that the acting is very good.It's really worth seeing.

據說演技非常好,非常值得一看。

近幾年,必叔越發感受到,票房和影片的質量並不成正比。

你看過哪些電影是高票房低質量的?留言討論一下。

今天是元宵節,必克英語送出雙重福利:

福利一:邀你來猜英文燈謎,贏取辦公室必備加溼器、發音視頻教程、外教體驗課等等硬核禮品!

點擊下方藍色文字參與活動:

真硬核!猜英文燈謎,43份好禮等你來!

禮品僅限43份,速速去參與吧!

福利二:離開校園這麼久,你的英語水平有下降嗎?點擊閱讀原文測試一下,免費附送專業的測試報告喲!

相關焦點

  • 《流浪地球》北美票房逼近550萬,評分竟超過半數漫威電影!
    《流浪地球》作為中國開年最有熱度的電影,可以說是票房口碑雙豐收。尤其是經過差評事件之後,《流浪地球》的口碑不降反升,票房也不斷再創新高,到目前為止已經超過了44億人民幣。雖然有不少影迷認為《流浪地球》破50億有點困難,但從目前的情況來看《流浪地球》最終票房再創新高指日可待。
  • 《流浪地球》登頂北美票房中國紀錄,中國科幻電影實現軟輸出了?
    自2月5日於春節檔上映以來,《流浪地球》以開創中國科幻元年之勢一路高歌猛進。17日晚間,《流浪地球》官方微博宣布,截至北京時間2月16日19點,影片在北美上映11天已攬獲382萬美元票房,刷新近五年來中國電影在北美票房的最高紀錄。
  • 《流浪地球》登頂IMAX中國最高票房
    【文/觀察者網 谷智軒】 上周五至周日,中國首部硬科幻大片《流浪地球》在全國602家IMAX影院再勁收4200萬人民幣,IMAX票房已達3億人民幣,超越《復仇者聯盟3:無限戰爭》,成為IMAX在中國有史以來最賣座的電影。
  • 全球科幻電影票房大比拼,《流浪地球》票房超越《星際穿越》
    《流浪地球》還在持續熱播當中,貓眼給出預測該片的內地最終票房將在47億元左右(約7億美元)收場。那麼這個成績放在全球科幻電影票房排行榜中,處於什麼位置呢?我們來了解一下各大名片兒的票房收入。註:全球票房收入以美元為單位。
  • 流浪地球北美票房破紀錄,男主劉戶口黑歷史被扒,粉絲不買單!
    流浪地球北美票房破紀錄,男主劉戶口黑歷史被扒,粉絲不買單!今年的賀歲片好像格外的精彩,先是周星馳翻拍他的經典之作喜劇之王,這一波回憶殺讓很多人都覺得好像應該去電影院裡面還給周星馳這張電影票,所以我們都覺得新喜劇之王應該就是今年的最大票房冠軍了。
  • [專稿]北美票房綜述:《地球停轉之日》票房登頂
    [專稿]北美票房綜述:《地球停轉之日》票房登頂 時間:2008.12.15 來源:1905電影網 作者:未知
  • 《流浪地球》下映,光環之下的票房,仍不敵42年前《星球大戰》
    《流浪地球》於2019年2月5日大年初一開始上映,由於票房表現優異,一直延遲播放到5月6日正式下映。在三個月的時間裡,在國內市場豪取46億人民幣的票房。而這部電影,也是吳孟達和周星馳不合作之後,再次相遇在賀歲檔,只是這次不是隊友,而是對手。《流浪地球》講述的是一個浪漫的逃亡故事,因為太陽即將毀滅,人類必須遷徙到其他適合生存的環境。而人類不忍心丟下已經生存了億萬年的地球,於是為地球安裝上了發動機,帶著地球去流浪,整個計劃被稱為「流浪地球」。
  • 《流浪地球》火到了北美
    作為當前中國最賣座的科幻大片和社交媒體最熱門的話題之一,《流浪地球》也火到了北美。隨著該片5日同步在美國29座城市的部分影院上映,這部普通話原聲配英文字幕的影片吸引了以華人為主的大量北美觀眾,部分影院的黃金時段甚至出現一票難求的火爆景象。「這部影片相對於以前的中國科幻電影的確是一個很大進步。」記者在影院遇到的華裔觀眾高女士在觀看影片後這樣評價《流浪地球》。
  • 暑期檔票房過176億 《哪吒》票房超《流浪地球》
    暑期檔票房過176億 《哪吒》票房超《流浪地球》 時間:2019.09.02 來源:1905電影網 作者:拼很多 分享到:
  • 從《流浪地球》看國內電影在香港的票房
    中國「第一部科幻大片」《流浪地球》在農曆年間於內地上映,成為賣座冠軍。到3月中,該片累計票房達46億人民幣以上,成為中國大陸歷史上票房第二高的電影,僅次於前年的《戰狼2》。不過,跟《戰狼2》一樣,《流浪地球》的票房成績在大陸和香港有很大反差。
  • 從另幾個角度分析《流浪地球》的票房逆襲
    而認可與否的標準則在於一個是評分,一個則是票房,能兼顧兩者的一般來說,影片很被觀眾和市場認可,所以票房雖不能說明一切,至少說明觀眾的喜好。今年春節檔電影最大的黑馬和驚喜無疑是《流浪地球》,在春節第四天成功實現逆襲,超越前幾天的票房冠軍《瘋狂的外星人》,且票房突破10億元。也是相關電影評分平臺的評分唯一超過8分的。可以說是叫好又叫座。
  • 《流浪地球》票房破31億 電影局:科幻電影裡程碑
    《流浪地球》不是中國科幻電影的終點,而是一個新的開端。」喇培康回顧了中影股份與《流浪地球》的結緣,「中影股份是一家全類型、全產業鏈的電影企業,早在2012年我們就買下了劉慈欣《流浪地球》等三本小說改編權。2014年初中影股份正式啟動《流浪地球》拍攝計劃, 2017年北京文化加盟,2019年春節影片上映。」
  • 《流浪地球》海外票房突破2千5百萬,登頂近五年電影冠軍寶座
    《流浪地球》的熱度到底有多高,相信大家都已經切身體會到了,這部國產硬科幻、國產裡程碑式的電影從上映到現在已經半個月了,截至今日票房也已經超越了影視排行榜第二的《紅海行動》36億的票房。而根據今天的票房成績來看,《流浪地球》即將突破40億的大關,真是可喜可賀,甚至還有望超越吳京主演的另一部的電影《戰狼2》,成為新的中國影史票房冠軍,不過從目前的後續票房力度和電影票房的預測機構來看,票房很有可能停在50億之前了,超越56億的《戰狼2》無望。
  • 《流浪地球》票房預測多少?《流浪地球》值得看嗎?劇情介紹
    《流浪地球》票房預測多少?《流浪地球》值得看嗎?劇情介紹  國產科幻電影在今年終於啟航。《流浪地球》這部讓原著作者劉慈欣看完落淚的科幻片,7日零時至晚八點單日票房已達3.08億元,毫無疑問拿下單日票房冠軍,「超速」完成票房逆襲。照此看來,該片拿下春節檔票房冠軍,亦只是時間問題。根據多家機構的預測,該片最終有望斬獲45億元以上票房。
  • 都是衝票房,哪吒要是學會蜘蛛俠這操作,票房或許能超流浪地球
    一些口碑不錯的電影為了衝票房通常會延遲下線時間或者是重映。人氣國漫《哪吒之魔童降世》就採用了延長密鑰有效期的方法,繼續上映延遲下線。索尼的《蜘蛛俠:英雄遠徵》又搞出了一個新的姿勢,那就是推出導演剪輯版。
  • 票房被《流浪地球》超過的8部漫威電影,僅用五天就超過第一部
    《流浪地球》作為目前為止最火的國產科幻電影,票房可以說是一路高歌猛進。不僅在國內接連創造票房記錄,在國際上也有了一席之地。而漫威電影宇宙由於影片眾多,票房分布層次比較均勻,所以也常被用來當做票房成績的參照標準。而《流浪地球》從世界範圍來看,已經超過了8部漫威電影。
  • 春節檔激戰之後:《流浪地球》票房衝50億
    來源:時代周報[摘要] 2月18日,貓眼數據顯示,春節檔冠軍《流浪地球》票房逼近40億元,已經超過《紅海行動》,成中國影史票房榜第二,貓眼預測其最終票房為50.02億元。「去年春節電影票也就二三十元,大年初一還看過19.9元的電影,還是在市中心的電影院,今年春節的票價都是五六十元往上,根本看不起啊!」
  • 票房破40億後,Netflix籤下《流浪地球》版權
    截至2月20日,國產科幻大片(science fiction epic)《流浪地球》內地票房已經突破40億大關。該片已成為僅次於《戰狼2》的中國影史票房第二高影片(the second highest grossing film of all time in China)。
  • 《哪吒》與《流浪地球》票房差距不大,為什麼豆瓣評分差距那麼大
    2019年2月5日根據劉慈欣同名小說改編,在中國內地上映的《流浪地球》憑藉出色的劇情和特效以黑馬之勢在一眾影片中殺出重圍,票房口碑雙豐收,最終取得了46.55億的高票房。《哪吒之魔童降世》的橫空崛起與《流浪地球》稍微有些不同,相比與《流浪地球》上映之前的默默無聞,《哪吒》自上映前期就受到了廣大網友的關注,其中不論是製作方面的消息還是預告片的放映還有在抖音嗶哩嗶哩等各大平臺的傳播,都讓這部國漫受到了前所未有的關注度。
  • 票房一共才300萬 香港人為何厭惡《流浪地球》?
    到3月中,該片累計票房達46億人民幣以上,成為中國大陸歷史上票房第二高的電影,僅次於前年的《戰狼2》。不過,跟《戰狼2》一樣,《流浪地球》的票房成績在大陸和香港有很大反差。根據網站資料,《戰狼2》的香港票房只有約700萬港元。《流浪地球》在香港上映至今,票房收入為300多萬港元左右。