小時候咱們管音樂錄影帶叫MTV，後來好不容易改叫MV了，結果美國朋友說「不懂」
用滑鼠「點」電腦、用手指「點」手機，「點」的英文不是同一個詞
「死機」不用My phone is dead
在某張專輯「裡」不叫"in" an album......
Using QQ Music on the iPhone as an example 以蘋果手機上的QQ音樂為例
1. What song would you like to listen to?
你想聽什麼歌啊？
2. Alright, At the Gala Song from My Little Pony. You're a big kid now and you can look for it by yourself.
想聽《小馬寶莉》裡的《慶典之歌》啊。你現在是大孩子了，可以自己搜一下。
註：「搜一下」亦可用search for it
3. Tap the magnifying glass at the top and type what you want in the search box.
點一下上面的放大鏡，在搜索框裡打字。
註：(1) 點touch-screen（觸屏）設備，如現在的大部分智慧型手機，用tap或者touch
(2) 使用電腦時的點擊，用click或者click on
(3) 點擊ipod、老式手機上的機械按鈕，用press或者push
4. Type 'a-t space t-h-e space g-a-l...' Oh, it came up. Tap the first one, and then tap it again. It will play.
打「a-t，空格，t-h-e，空格，g-a-l......」出來了。點第1個，再點一下，它就開始播放了。
5. Let me walk you through the buttons one by one.
我給你挨個講一下這些按鈕。
註：中文裡咱們說「某某鍵」，指的就是按鈕，而英文中不把屏幕中的按鈕叫作key，key多指鍵盤上的鍵。
6. On the very left is the options button for shuffle, repeat and continuous play.
最左邊是播放模式選擇鍵。你可以選擇：隨機播放、單曲循環，或者順序播放。
7. The first green button is the rewind button. You can tap it to go to the previous song.
第一個綠色按鈕是後退鍵。你要想聽上一首歌可以按它。
8. The one in the middle is the pause button. You can tap it to pause the music.
中間的是暫停鍵。你要想讓音樂暫停就按它。
9. If you want to resume the music, tap the triangle shaped button - the play button.
你要想繼續放音樂，就按三角形的播放鍵。
10. The next button is fast-forward. You can tap it to go to the next song.
下一個按鈕是快進。你點一下它就可以聽下一首歌。
11. The last button on this line is the history button. It shows the songs you played recently.
這行的最後一個按鈕是播放記錄鍵，它會顯示你最近聽的歌。
12. On the next line, there are the favorite, download, share, and comment buttons.
下一行是收藏、下載、分享、評論鍵。
13. Lastly, we look up a little bit. This is the progress bar which shows you the length of the song and how far it has played.
最後，咱們往上點兒看。這個是進度條，它顯示歌曲的長度，以及現在播放多少了。
14. Also, if you swipe to the left, you will see the information about the artist of this song and the album it is on.
還有，如果你往左滑，你就能看到這首歌的演唱者信息，以及它所屬的專輯。
註：中文裡，我們說——某專輯「裡」的一首歌，但英文中不用in，而是用on。
15. If you swipe to the right, the lyrics will play at the same time with the song.
如果你往右滑，就能看到和歌曲同步播放的歌詞。
16. I just remembered that My Little Pony – The Film released its movie soundtrack. Let's see if they are available on QQ Music.
我想起一件事，《小馬寶莉大電影》發布電影原聲音樂了。咱們看看QQ音樂上有沒有。
17. Not only do they have it, but they also have the music video for the theme song.
不僅有，而且還有主題曲的MV。
註：大多數英語國家的人不懂得MV是music video的縮寫，因此不建議在英語中使用MV這個詞。
18. This is an ad. If you don't like it, you can mute it.
這個是廣告。如果你不喜歡它，可以靜音。
19. Don't touch the VIP remove ad button, mommy doesn't want to pay for it.
別按VIP免廣告鍵，媽媽不想付這個錢。
20. Don't touch the orange button either, otherwise you'll go to the ad webpage.
也別碰那個橘黃色的按鈕，要不然該進入廣告頁面了。
21.
Now the video started. You can tap the bottom right button to make it full screen, or you can just turn my phone on the side.
現在視頻開始了。你可以點一下右下角的按鈕調成全屏的，或者就轉一下手機屏幕。
22. Our Wi-Fi at home is not very stable today. The Internet is very slow.
咱家的Wi-Fi今天不是很穩定，網速特別慢。
23. The video is still buffering. We have to wait for a while.
視頻還在緩衝。咱們得等一會兒。
24. Our app is stuck. Let's close it and then reopen it.
這個程序卡住了。咱們把它關了再重新開吧。
註：無論是軟體還是硬體卡住不動了，都可以用stuck或frozen。「死機」不用My phone is dead，只有在設備因為沒電或者壞了無法開機時，才用它。
25. Finally, it's working again. How do you like this new song?
終於一切正常了。你覺得這首歌怎麼樣？
歡迎關注「你和寶寶說英語」，和樓主勤更的每日一詞。與寶寶多學一點實用英語。
（本文來自：百度寶寶知道 你和寶寶說英語）
————————
世界很複雜，百度更懂你
關注寶寶知道，了解備孕、懷孕、育兒更多精彩內容：專家直播、日刊知識、胎教電臺、兒童故事、動畫片，還有寶媽們最愛的社區圈子！寶寶知道與千萬媽媽在一起，科學孕育，為愛成長！