白宮段子手謝幕,花式自黑狂抖包袱

2020-12-04 長安街知事

段子手歐巴馬又來啦!在23日的總統特赦火雞儀式上,歐巴馬在演講中又開啟段子手模式,花式自黑之餘狂抖包袱。

特赦火雞是個什麼儀式?說起來有些無釐頭,美國總統每年都會在感恩節前一天在白宮赦免一隻火雞,使其免於成為感恩節大餐。而得到總統特赦的「幸運」火雞,將入住展覽館、遊樂園或農場。歷屆總統把赦免火雞作為向美國人民祝福節日的機會。

這也是歐巴馬第八次,也是最後一次在總統的位置上赦免火雞。

這次陪同歐巴馬出席儀式的不是他的兩個女兒,由於行程有所衝突,取而代之的是他的兩個外甥,歐巴馬調侃說是因為兩個女兒再也受不了他的笑話了。

不過他要告訴兩個女兒的是,以後每年他都會在自己家裡繼續舉辦這個儀式,不會因為離任而停止,他才不會放棄這個習慣呢。這裡他用了雙關語cold turkey,既指冷掉的火雞,也指突然停下某個習慣產生的不適應。

說完他還厚臉皮地問兩個外甥:這個笑話說的不錯吧?

緊接著,他開始鋪墊下一個梗,說美國結束了漫長的大選後,大家終於把注意力從投票轉向家禽肉(polls to poultry),這實際上是「從散文到詩歌」(prose to poetry)的諧音。

參加特赦儀式的一般會有兩隻火雞,多出一隻作為替補,以防出現特殊情況,這次參加的兩隻火雞名為「薯寶」(Tot)和「油炸」(Tater),「油炸」是替補,歐巴馬說它就像是「副火雞」,他們正在想辦法給「油炸」找一副飛行員墨鏡。

這實際上是在調侃副總統拜登,因為拜登本人就喜歡收集飛行員墨鏡。

美國副總統拜登

接著,他表示要問候勇敢的「火雞們」,他們不那麼幸運,未能搭上通向自由的列車。這裡的「火雞」有可能指的是土耳其。土耳其7月15日發生未遂政變後,土耳其要求引渡流亡到美國的「居倫運動」領導人費圖拉·居倫而未果,美土關係因此受到影響。

此時,觀眾席有兒童哭了起來,歐巴馬連忙自黑:我的笑話沒那麼糟糕吧?

感恩節必不可少的當然是飽餐一頓,歐巴馬說如果餐桌上有人說你吃得太多,你就用吃貨的信條回應他:Yes we cran!這句話的意思是我們想吃紅莓,取自歐巴馬的競選口號Yes we can!

演講即將結束,歐巴馬承認自己講了一堆很「冷」的笑話,不過他說,「這是我們最後一次了,所以要把剩下的都講完」。說到這裡,歐巴馬有些傷感,八年的任期即將結束,他最後能做的也不過是給大家講講笑話,或許是希望能夠留下一個風趣幽默的「前總統」形象。

歐巴馬當段子手也不是一天兩天了,甚至有人說當總統耽誤了歐巴馬的段子手事業。今年4月30日的白宮記者協會招待宴會上,不,應該說是「白宮相聲大會」上,歐巴馬不僅花式自黑,還吐槽媒體、挖苦政客,這次相聲大會也可以說是歐巴馬的「封箱演出」。

歐巴馬出席2016年白宮記者晚宴

當時兩黨都還沒有進行初選,川普還未獲得共和黨提名,歐巴馬嘲諷川普道:「人們都說他當總統的話,欠缺外交經驗。但公平講,這麼多年來他可是見過不少外國領導人,其中有瑞典小姐、阿根廷小姐和亞塞拜然小姐。」(川普的公司曾有世界選美賽事的電視直播權。)

希拉蕊他也不能放過,他說如今時勢艱難,一些美國人的生活仍然面臨著不確定性。「比如說,我有一個朋友,僅僅幾周前,她還是一個每年賺數百萬美元的人,」歐巴馬顯然指向希拉蕊,「現在,她只住在艾奧瓦州的一輛巴士裡面。」

這是調侃希拉蕊以低調親民姿態為競選預熱,乘坐一輛巴士在艾奧瓦州鄉鎮展開巡迴演說。

也正是這次「相聲大會」上,歐巴馬放出了他拍攝的視頻短片,暢想自己的退休生活。他在視頻裡找副總統拜登商量退休生活,而拜登正忙著保養自己的飛行員墨鏡。

他給NBA華盛頓奇才隊打電話申請當教練,並說自己當過自己女兒班上的籃球教練,結果電話被無情掛斷了。

然後歐巴馬找到了約翰·博納,這是一個共和黨人,前美國眾議院院長,曾經公開指責歐巴馬醫改違憲。他在2015年因黨內政治鬥爭閃電辭職,歐巴馬還稱他是個好人、愛國者。

而他倆同框的鏡頭竟然是一起包場看電影《玩具總動員》(Toy Story),並且看得抹眼淚……

約翰·博納告訴他,退休後就可以完完全全的做回自己。歐巴馬展望了一下未來的幸福生活,比如可以穿上松松垮垮的休閒褲,可以在上午11點半趁著米歇爾不在家來杯啤酒,24小時隨時能吃到麥當勞早餐……

八年彈指一揮間,美國政治新聞網站「Politico」昨天刊登了一組歐巴馬2008年11月10日初入白宮的情景——時任總統喬治·沃克·布希熱情迎接並幫助歐巴馬了解白宮。

而歐巴馬如今也將結束自己的任期,可以像他赦免的火雞一樣,享受悠閒的退休生活了。

最後,長安街知事APP想用歐巴馬在白宮記者晚宴上的段子來結尾。

他以致敬科比的方式扔掉麥克風,並說道:「千言萬語化成一句話:歐巴馬走了(Obama out)。」

更多精彩內容,歡迎關注長安街知事APP

相關焦點

  • 「自黑」:幽默的最高境界
    歐巴馬擅長「自黑」,人稱「段子王」。(圖片來自網絡)「自黑」大概是幽默的最高境界。成功的演講者常常巧妙地拿自己「開涮」,藉此拉近與聽眾的距離,調動現場氣氛,為自己博得「滿堂彩」。俞敏洪也是「自黑」高手:「馬雲第一次高考時數學才1分,我比他好,我考了14分。」俞敏洪拉上同伴,再集中「火力」向自己開炮,發揮了搞笑本色,為大家所喜愛。今年早些時候,網上熱傳歐巴馬在白宮記者協會晚宴上的視頻。該協會已成立90多年,一年一度的晚宴不亞於奧斯卡頒獎典禮,「賣點」之一就是總統的搞笑專場。
  • 外媒:準備寫書抖白宮黑料,揭秘川普醜聞
    而近日,據美國媒體報導,博爾頓被炒後不安分,表示自己會寫一本抖漏白宮黑料的書,並且要揭秘川普的醜聞。很多人也許應該知道,美國的政客們離開政壇後,大多都是靠寫書博眼球賺取稿費。歐巴馬就不一樣,歐巴馬卸任後,開始加入演藝圈,拍電影。之前其主導的《美國工廠》上映後,立刻吸引了全世界的目光。該片今年年初在美國聖丹斯國際電影節首映後,獲得一致好評,並獲得紀錄片單元最佳導演獎。
  • 搞笑有套路,段子有公式,有效提升你幽默感的工具,記下來你也行
    在生活中,你是否也經常會被一些段子逗笑?在看《吐槽大會》的時候,你是否也覺得寫這些段子的段子手好有趣、好聰明、好有智慧?如果你也希望成為一個「段子達人」,那麼我相信看完這篇文章,能夠幫助到你。段子,通常是一種與人交往中用來緩和氣氛或者拉近距離的一種方式。
  • 從東鵬特飲企業號運營看如何打造抖音爆款內容
    與其他品牌不同的是,東鵬特飲巧妙地將自己在微信、微博使用的品牌暱稱「鵬哥」在抖音進行視頻化,在視頻中花式植入廣告和品牌記憶點,通過優質的內容打造自己的品牌IP,從而在抖音上圈粉,將抖音官方帳號打造成企業自媒體矩陣裡最具人格化的一環。
  • 德雲社相聲演員章紹偉發文抖機靈:這樣的段子,我笑不出來
    本是朋友圈一個段子,沒想給大家帶來不適,知錯就改。感謝部分朋友善意的提醒,也感謝部分朋友『善意的祝福』。」 章紹偉的道歉之所以不被網友買帳,完全是因為他不知道自己哪裡做錯了,只是把錯誤簡單地歸結於「玩笑開大了」,就連他的道歉也在抖機靈。
  • 回應「收購AC米蘭」馬雲化身為「段子手」
    對於這一有板有眼的報導,馬雲化身「段子手」在個人微博上闢謠,引發熱議。同時也有義大利媒體出面闢謠,並在文中引用馬雲的話稱,「我在國內已經投資了廣州恆大,再買AC米蘭能給我帶來什麼?」 與「將收購AC米蘭」的傳聞一樣,馬雲的「闢謠段子」一經發布,又引發了網民的熱議。有網民評論稱其「年度最佳段子手」;還有網民加入調侃,令眾多體壇明星「躺槍」。
  • 段子手陳奕天居然屬第十三屬性貓!粉絲大呼驚訝了
    扒一扒一線魔術藝人、演員、實力段子手陳奕天貓狗屬性,陳奕天究竟是貓屬性還是狗屬性?說他是貓屬性的理由在哪兒?說他是狗屬性的憑證何在?陳奕天的頭銜很多,什麼資深魔術師啊,實力段子手啊,還有主持人、演員、歌手,即便是已經橫跨了多個領域,被人評論今後潛力無窮無可限量,但是陳奕天本人卻好像並沒有那麼「認真」,更多的是抱著「玩兒」的心態。
  • 肝抖手就抖!肝臟好不好,看手就知道?這6個變化,你的肝在求救
    拿杯子手抖拿筷子手抖開門手抖人多手抖坐著不動手也抖抖抖抖~~~手抖的原因很多,但是其中最常見的一個因素,在於肝。記住了——肝抖手就抖!肝不抖,肢體就不會抖。小編的一個鄰居,年51歲,最近兩個月以來,經常出現左手不由自主地抖動現象,一開始,還只是左手抖,後來慢慢加重,波及到右手以及頭部。據他自己描述,自己經常在在情緒不好的時候手抖,還常常伴隨胸悶、嘆氣、多夢、遇事容易多愁善感。在中醫理論中,嘆氣被稱為「善太息」,是肝氣不舒、氣虛瘀滯的典型表現。長期得不到改善,還容易養成肝鬱體質,形成惡性循環。
  • 清華男生節橫幅,小姐姐們都是段子手
    比如給男生們準備早餐、到男生宿舍樓下唱歌、送一些可愛的小禮物,還有就是校園裡的各種花式標語,這些標語非常有才,學渣們就慘了,完全看不懂。這也不得不讓人感慨,果然,清華大學的學生個個都是學霸。哈哈!這可能是一條最簡短的標語了,下面的留言是,沉迷數分想不出橫幅的女生們,非常真實。一看到這個標語,我就想起了《喜羊羊與灰太狼》其中有一個系列,就是古古怪界大作戰。
  • 那個趕走了冥王星的男人,真實身份是個段子手
    狂!然而你可能不知道的是,這個處心積慮逼走冥王星的教授,竟然是個天文學領域的段子手!部分數據參考自網絡。轉載及內容合作請聯繫:yuhang@coursera.org。
  • 鄉下人說「男抖窮,女抖賤,手不扶碗黴三代」,這是什麼意思?
    鄉下人說「男抖窮,女抖賤,手不扶碗黴三代」,這是什麼意思?講農村俗語都是,在農村無論大人小孩都能說幾句,這些俗語都是老一輩農民生活經驗的總結,簡練而押韻,講起來也比較有趣,尤其符合農村人愛侃大山的特點,用方言拉哌時突然冒出一個句子,給人很有學識的錯覺,而且這些俗語確實很有道理,對做人做事有借鑑作用,像『男抖窮,女抖賤,手不扶碗黴三代』,這是什麼意思?
  • 國會和白宮在電影中頻頻「陷落」
    但對電影迷來說,這種場面簡直不值一提,因為他們已經在電影中見證了包括美國白宮、國會大廈等建築因為恐怖襲擊、外星人入侵而多次「陷落」,場面之宏大遠勝現實。  白宮:花式被炸  2013年的《奧林匹斯的陷落》被稱為「白宮陷落」,由摩根·弗裡曼、傑拉德·巴特勒和艾倫·艾克哈特聯合主演,片中白宮的特情局秘密代號為「奧林匹斯」。
  • 美版知乎中國話題引逾百萬關注 中國段子手出海解惑
    「美版知乎」中國話題引逾百萬關注 中國「段子手」出海解惑  中新社北京2月14日電 (董婧佳)近年來,越來越多有關中國的話題出現在美國問答SNS網站上。這些話題涉及中國政治、經濟、文化生活等方方面面,引發各國網友討論的同時,也得到眾多中國網友的「花式」回復。
  • 最汙段子手、稱霸樂壇40年、一生不婚…擁有絕版人生的他有緣再見了
    段子手養成記讓費玉清這個隱藏多年的段子手在大陸橫空出世的,可能是2015年那個「嘿嘿嘿」的段子。在成為《夏洛特煩惱》中主人公出場的專屬BGM後,這首本來優美恬靜的歌,就被集體玩壞了……一頓操作猛如虎,當大家反應過來的時候,小哥早已經登上「亞洲汙妖」「段子手王者
  • 對撕、秀恩愛、引發段子,秋褲在娛樂圈的正確使用方法竟是這樣!
    反正在我們眼裡,秋褲不就是條穿在腿上保暖的褲子嘛,不穿也沒事,禦寒全靠抖!但在娛樂圈裡,秋褲早就進化了,現在人家是「能當段子、能秀恩愛,還能和粉絲聯絡感情」的神器了!那些年因為秋褲引發的段子「秋褲男神」李健去年《我是歌手3》播出的時候,我們的清華貓系工科男李健老師和秋褲的段子在網上可火了...看到沈夢辰光著腿,貼心的李健老師主動展示了自己厚秋褲,為自己貼上了「秋褲男神」的標籤。
  • 世界上最黑的黑顏料有多黑?
    作者:狂丸來源:狂丸科學(ID:kuangwanplay)看看下面這顆被塗了一半的柚子就知道了:你可能會好奇,所謂「最黑」與其他黑之間有什麼區別?下圖中這些勺子同樣都是黑色,看上去卻深淺不一。其中,左面的勺子還黑得反光,而越往右,黑色越深,到最後,在濃厚的黑加持下,立體的勺子仿佛變成了一個平面。同樣都是黑顏料,為什麼它們會存在視覺上的差異?
  • 百度弱智吧,其實是一群段子手的集聚地
    【觀察者網 文/趙玉琪】百度有個「弱智吧」,其實是一群實力段子手的聚集地。 這裡的段子對現實的反諷功力頗深: 個人生存方面的無奈: 對職場潛規則的實力吐槽: 純樂的段子當然也不少 無釐頭段子可以讓人無釐頭的大笑
  • 許凱新劇cue到《延禧攻略》抖機靈玩梗玩到飛起
    他所飾演的男主,是個嘴炮機靈鬼式角色,與張榕容兩人搭配,喜劇效果加成,兩人一搭一唱,完美配合,套路身邊所有人,二人的喜劇節奏相當精確,扔包袱丟梗如行雲流水,倒是很有些天生一對的意思,就是不知道二人師徒戀的感情線後面會怎麼走?
  • 「清華段子手」畢嘯天:「有趣」是取悅自己,「有用」是討好別人
    這篇風格迥異的網文,出自一位清華大學的博士生之手,他就是畢嘯天。一炮而紅,也是畢嘯天段子手生涯的完美開端。科研人的生活已經很苦,要學會苦中作樂。作為我國最高學府代表的清華大學,可謂是群英薈萃,臥虎藏龍,身為其中一員的畢嘯天當然也是一位妥妥的學霸。本科四年讀完後的他接著晉級為化工系直博研究生,留校的同時還擔任輔導員。