4月2日，中國田徑37歲巨星劉翔在社交平臺曬出相片，手拿柚子擺出兩種活躍造型，自命「精神小夥」。這是劉翔時隔兩個月發出的首條動態，網友紛紛留言，「終於記起密碼了呀，等你多時了」、「小劉翔什麼時候官宣」、「風靜了 雨停了 劉翔回來了」。
劉翔於2015年正式退役，同年宣布和演員葛天離婚，一年後他與同是運動員出身的吳莎結為連理，婚後感情穩定，只差一個小Baby，網友紛紛組團連年催促劉翔趕快要一個小劉翔，比他更年輕的張培萌、蘇炳添等中國名將已結婚為人父，蘇炳添有一個可愛的兒子，張培萌有一個萌萌的女兒。
劉翔是中國體育最偉大的運動員之一，是中國田徑傳奇，如一道黃色閃電出現在世界黑人湧動的跨欄田壇，國人給劉翔定義的標籤為人類歷史上唯一一個大滿貫得主，奧運會冠軍+世錦賽冠軍+室內世錦賽冠軍+世界紀錄保持者（12秒88）。
無論是前輩傑克遜、詹森，還是同期勁敵羅伯斯、梅裡特、奧利弗，更或是後備麥克勞德、舒本科夫，所獲得的世界大賽榮譽都不及劉翔多，劉翔因而成為世界經典欄王，是中國體育一張亮麗的名片。
劉翔自身也帶有眾多爭議，兩屆奧運會因傷退賽，世界譁然國人震驚，有些人諷刺他為「劉跑跑」，有些人稱讚他為中國奧運英雄，劉翔在巨大爭議中堅挺起來，110米欄競技實力保持在世界前列，運動員吃的是青春飯，倫敦奧運會後劉翔步入而立之年，加上腳傷未痊癒到最佳，32歲那年他選擇退役。
劉翔對中國田徑的影響力是巨大的，激勵蘇炳添、謝震業等優秀選手橫空出世，代表中國乃至速度馳騁世界賽場，蘇炳添手握亞洲60米、100米兩項紀錄，謝震業手持亞洲200米紀錄，中國短跨在世界田壇佔有一席之地。