「大型勃起對撞機」:英《每日電信報》強子對撞機現超雷人筆誤

2021-01-07 中文業界資訊站

上周五，

著名的英國《每日電信報》在報導大型強子對撞機時出現了嚴重筆誤，在他們網站的新聞頁面上，大型強子對撞機（Large HaDRon Collider）的英文竟然被錯誤地拼寫成了（Large HaRDon Collider）。

對英國人而言，Hardon這個詞也許沒有什麼特別的意思，但在美俚中，Hardon卻是相當粗俗，非常令人「心神不寧」的詞，有 「勃起」之意，所以招來了美國人的嘲笑。

所幸這條新聞是發在網頁上的，《每日電信報》很快便改正了錯誤，不過還是有眼尖的美國人現場進行了抓圖並保存。相比身為英國編輯的《每日電信報》而言，

美國的《紐約時報》在2008年所犯的錯誤

則更糟糕，他們的編輯不僅同樣把大型強子對撞機拼成了「大型勃起對撞機」，而且由於是報紙媒體，因此根本無法修改。

最後，對「大型勃起對撞機」有研究性趣的同學可以

點擊這個連結

查看有關的內容。


CNBeta編譯
原文：theregister

相關焦點

  • 大型強子對撞機簡介
    大型強子對撞機是粒子物理科學家為了探索新的粒子，和微觀量化粒子的『新物理』機制設備，是一種將質子加速對撞的高能物理設備，英文名簡稱為LHC（Large
  • 大型強子對撞機對我們有什麼幫助
    大型強子對撞機（簡稱LHC）想必很多人聽說過，但它是做什麼的？ 其實這是一座位於瑞士日內瓦屬於歐洲核子研究中心（CERN）的粒子加速器和對撞機。其主要是被國際高能物理學用來做研究。大型強子對撞機的精確周長是2.6659萬米，內部總共有9300個磁體。這些型號各異的磁體，給該加速器周圍的粒子束指引方向。利用這些磁場可以對粒子進行「擠壓」，促使粒子能夠相互靠近，增加撞擊機率。在國際合作模式下利用大型強子對撞機進行了六大類實驗，由其使用的粒子探測器的獨特性，每一項實驗都截然不同。
  • 大型強子對撞機的未來如何?
    大型強子對撞機已經建立了一個完整的物理程序，將一直運行到20世紀30年代初。這證明了歐洲核子研究中心（CERN）的領導層在運行大型強子對撞機。從投資回報率的角度來看，以同樣的運營模式運行加速器是一個失敗的提議。如果你以相同的能量運行並且碰撞的速率相同，那麼你的數據只是隨著時間線性地縮放。
  • 大型強子對撞機來探索
    大型強子對撞機（LHC）在中斷後，重新啟動。2012年首次運行期間，大型強子對撞機首次探測到希格斯玻色子的新聞成為了頭條，新升級的粒子加速器有潛力通過研究反物質來提供新的發現，探索暗物質的奧秘，甚至揭示額外維度的存在。
  • 歐洲大型強子對撞機,路在何方?
    歐洲核子研究中心的大型強子對撞機目前正在進行重大升級，升級完成後亮度將提高10倍。「和粒子物理的現狀一樣，歐洲核子研究中心正處於發展過程中的一個十字路口」，麥可·班克斯（Michael Banks）這樣寫道。
  • 揭開宇宙誕生之謎 預測大型強子對撞機試驗結果
    據國外媒體報導，大型強子對撞機設計的是目的是，通過開啟人類有史以來最大規模的研究，揭開宇宙誕生之謎。但它能否揭開大多數亞原子粒子有質量——可能標誌著希格斯粒子的存在的原因？這次大規模實驗能否揭開造物主偏愛物質、冷落反物質的原因？它能否顛覆我們對基本粒子和力的現有理解？《每日電訊報》採訪了世界上幾名理論物理學權威，請他們闡述這次對撞結果的預測。
  • 歐洲將地下粒子對撞機與大型強子對撞機相連
    歐洲核子研究中心(CERN)的物理學家們公布了一種周長為100公裡的大型粒子加速器的藍圖，該加速器將被用於以前所未有的細節研究希格斯玻色子，並探索新的物理學。今天，為未來的圓形對撞機(FCC)發布了概念設計報告。FCC是一種地下粒子對撞機，將與日內瓦附近現有的大型強子對撞機(LHC)相連。
  • 大型強子對撞機(LHC)接下來會發現什麼?
    位於法國與瑞士邊境的大型強子對撞機是世界上最大的科學實驗設備。自2015年重啟以來，大型強子對撞機的運行能量已升級至原來的2倍，因此它的每一次實驗都令世人倍加關注。物理學家希望利用該設備取得物理學領域乃至宇宙範圍內的更多未解之謎，比如希格斯玻色子之類的新粒子等。那麼，大型強子對撞機將來究竟會有哪些可能的發現呢？
  • 大型強子對撞機:或可窺探「黑暗世界」的物理學
    為了窺探這個黑暗世界，科學家需要調整大型強子對撞機的探測器。世界上最大的原子對撞機——大型強子對撞機，在法國-瑞士邊境地下形成一個27公裡長的環在一篇新論文中，理論物理學家表示他們制定了一項新計劃，搜尋理論中存在但從未在現實中觀測到的粒子。
  • 歐洲核子研究中心大型強子對撞機正式啟動
    歐洲核子研究中心的大型強子對撞機於當地時間１０日９時３０分（北京時間１０日１５時３０分）左右正式啟動，將第一束質子束流注入對撞機。開啟物理學新黃金時代歐洲核子研究中心大型強子對撞機項目相關負責人9月8日對外宣布，當地時間10日上午9時30分，該中心正式啟動世界最大的強子對撞機，開始對注入的第一批質子進行加速測試。約一個月後，相對運動的質子束將進行碰撞。
  • 大型強子對撞機還有什麼用？上帝粒子都發現了
    那麼，大型強子對撞機將來究竟會有哪些可能的發現呢？未來可能的發現自2013年關閉後，大型強子對撞機進行了為期2年的維護和升級。到2015年重啟時，這臺粒子加速器運行能量已兩倍於關閉前的能量。目前，物理學家正在實施一系列複雜、重要的物理學實驗，希望能夠驗證粒子物理學領域的一些重大理論，如超對稱理論。不過，大統一理論在未來三年內得到實驗驗證似乎可能性很小。無論可能性如何，大型強子對撞機一直在向如下這些近期或長遠目標努力。
  • 黃鼠狼逼停了人類的大型強子對撞機!!
    2008年6月16日關閉大型強子對撞機（LHC）的光波管環。2007年5月31日，歐洲核子物理研究所隧道中靠近瑞士日內瓦的部分大型強子對撞機。大型粒子對撞試驗（ALICE）光子能譜儀的模塊之一。大型強子對撞機的第一模塊上有3584塊鎢酸鉛晶體，鎢酸鉛晶體擁有玻璃的光透度但卻有著更高的密度，而且能作為閃爍計數器，當被一顆入射的粒子擊中之後會發出閃光。
  • 大型強子對撞機創造物質
    2018年的阿特拉斯事件顯示，兩個光子產生一對W玻色子，隨後W玻色子衰變為一個介子和一個電子(在探測器中可大型強子對撞機利用愛因斯坦著名的方程去年，大型強子對撞機(LHC)的ATLAS實驗觀測到兩個光子(光的粒子)相互反彈並產生兩個新的光子。今年，他們在這方面的研究又向前邁進了一步，發現光子合併並轉化為更有趣的東西:W玻色子，這種粒子攜帶著支配核衰變的弱力。這項研究不僅闡明了大型強子對撞機內部控制過程的核心概念:能量和物質是同一枚硬幣的兩面。
  • 大型強子對撞機升級,效益超過成本
    科技日報訊 （記者劉園園）歐洲核子研究中心（CERN）官網日前發布消息稱，一個經濟學家團隊最近對歐洲大型強子對撞機（LHC）升級項目所產生的社會成本效益進行了分析，結論認為，從大型強子對撞機升級項目中獲得的社會經濟和文化層面的效益——不包括潛在的科學發現，超過它的總體資金投入。
  • 揭秘世界最大粒子加速器:大型強子對撞機(組圖)
    【搜狐科學消息】　據美國《波士頓全球報》報導，歐洲核子研究中心已於7日宣布將於9月10日啟動大型強子對撞機(LHC)，希望藉助這臺世界最大的粒子加速器揭開宇宙起源的奧秘。　　大型強子對撞機不僅是世界最大的粒子加速器，同時也是世界最大的機器。
  • 大型強子對撞機再破紀錄 實現每秒萬次對撞
    大型強子對撞機再破紀錄 實現每秒萬次對撞
  • 大型強子對撞機接下來會發現什麼?或解宇宙之謎
    自2015年重啟以來，大型強子對撞機的運行能量已升級至原來的2倍，因此它的每一次實驗都令世人倍加關注。物理學家希望利用該設備取得物理學領域乃至宇宙範圍內的更多未解之謎，比如希格斯玻色子之類的新粒子等。那麼，大型強子對撞機將來究竟會有哪些可能的發現呢？
  • 為什麼物理學需要大型強子對撞機以外的粒子對撞機?科學家這樣說
    當大型強子對撞機在2008年啟動時，它被設計用來尋找標準模型的最後一個堅守者：希格斯玻色子，但是它還沒有解開其他謎團。這些粒子軌跡來自於2014年歐洲大型強子對撞機的一次高能碰撞。大型強子對撞機上令人難以置信的探測器能夠重建粒子的構成，以及它們在接近碰撞點時的表現。很簡單，我們所知道的每個粒子的屬性都是有規則的。
  • 大型強子對撞機可再現宇宙原始湯狀態
    鉛離子在大型強子對撞機ALICE探測器中對撞。鉛離子在大型強子對撞機LHCb探測器中對撞。2015年5月，大型強子對撞機實現亞原子粒子對撞，創造了新的紀錄。　　大型強子對撞機ALICE項目組發言人帕奧羅-吉尤比利諾介紹說，「整個項目組都在滿腔熱情地準備著新的發現之旅。」
  • 歐洲大型強子對撞機撞出新粒子
    新華網倫敦１２月２２日電（記者黃堃）英國伯明罕大學２２日發布公告說，該校研究人員在對歐洲大型強子對撞機最近獲得的實驗數據進行分析時發現了名為公報說，該校研究人員參與了歐洲大型強子對撞機的ＡＴＬＡＳ實驗，這是大型強子對撞機的幾個主要實驗之一。新發現的這個粒子和著名的希格斯玻色子一樣，都屬於粒子物理學中的玻色子類別。不同的是，希格斯玻色子不能分解成更小的粒子，而這個新粒子由一個底夸克和它的反夸克組成。過去曾有理論預測這個粒子的存在，但一直沒有在實驗中發現它。