汪文斌:中國抗疫的時間線公開透明、清清楚楚。中國第一時間向世界衛生組織報告疫情,第一時間確定病原體,第一時間向世界分享病毒基因序列,及時與有關國家和地區分享疫情信息和防控經驗。有關事實經得起歷史和時間的檢驗。指責中國「隱瞞疫情」的說法毫無事實根據。
Wang Wenbin: There's a clear timeline of China's effort to fight COVID-19, which is open and transparent. At the earliest time possible we reported the epidemic to the WHO, identified the pathogen and shared its genome sequence with the world, and we shared our information and containment experience of the virus with other countries and regions in a timely manner. These are facts that can stand the test of time. Accusations of "China covering up the epidemic" are simply groundless.
這裡我想強調的是,中國率先控制住疫情,率先實現復工復產,率先實現經濟穩定復甦,經濟社會發展平穩有序,人民享有安全、健康、自由的生活。試問,面對世紀疫情,靠隱瞞和掩蓋能夠取得這樣的成就嗎?我想任何人都不難作出判斷。中國抗疫成就是對所謂「隱瞞疫情」謬論的最好回答。
I'd like to stress that China was among the first to have put the virus under control, to have resumed work and production, and to have realized economic stability and recovery. China enjoys stable and orderly socio-economic development and our people enjoy safety, health and freedom. Faced with the once-in-a-century pandemic, can such achievements ever be made by covering up the truth? The answer is simple enough. China's achievements in fighting the pandemic are the best response to the fallacy of "China concealing the virus".