美劇臺詞本《生活大爆炸》謝爾頓的實驗 「絆倒」英語怎麼說?

2021-01-10 追劇學英文

If the height of a single step is off by as little as two millimeters,most people will trip. 如果有一格階梯的高度存在哪怕兩毫米的微小差距 ,大多數人會被絆倒。

美劇精選詞彙學習:

trip

n.(尤指短程往返的)旅行,絆;絆倒

v.絆;絆倒;將…絆倒;使跌倒

She tripped and fell last night and broke her hip她昨晚絆倒了,摔壞了髖骨。

One guy stuck his foot out and tried to trip me.一個傢伙把腳伸出來想要絆倒我。

美劇臺詞本:

你還在為那個****庫的事生氣嗎

Are you still mad about the sperm bank?

沒有 No.

你想不想聽有關樓梯的有趣事情

You want to hear an interesting thing about stairs?

不太想 Not really.

如果有一格階梯的高度存在哪怕兩毫米的微小差距

If the height of a single step is

off by as little as two millimeters,

-大多數人會被絆倒

-跟我無關-

most people will trip.

I don't care.

兩毫……那不太可能吧

Two milli……

that doesn't seem right.

不 是真的 我12歲時做過一系列試驗

No,it's true,

I did a series of experiments when I was 12

我爸爸還摔斷了鎖骨

My father broke his clavicle.

喜歡親,給小編點一個贊吧!

相關焦點

  • 《生活大爆炸》劇終的第二天,想它!
    最後它成為了一個成人童話,十二年來,他們沒有經歷經濟危機、時代變幻、美國總統沒有搞事情,這群收入無憂的高校博士,平日只需為尋寶遊戲拼得你死我活,觀眾每一次點開20分鐘的屏幕,都像是進入了一個20分鐘的童話世界,終於不用再真切感受人生的無力,因為《生活大爆炸》的故事,永遠不缺星空與幻想。那些《生活大爆炸》教會我們的事劇集教會了我們很多東西,首先是英語。
  • ——評美劇《生活大爆炸》男主一謝爾頓
    (前不久剛寫過《天才在左,瘋子在右》裡面的人物,故此澄清下)今天要說這位常人眼中的奇葩天才,便是美劇《生活大爆炸》的男主謝爾頓,也被人戲稱為「謝耳朵」。謝爾頓離開母親,一個人獨自在另一個城市生活,在租住的公寓內,把一切安排得相當「井井有條」,並制定了《室規》共108條,比如室內各項歸置好的用品如何使用?如何收納物品及作好記錄?周一周五電視播放清單?誰坐哪張椅子?衛生間的「開放」時間以及值日內容?
  • 生活大爆炸拍攝地在什麼地方 生活大爆炸完結時間
    《生活大爆炸》在播出12季後,將於今年5月16日完結。而這部劇的拍攝地,美國加利福尼亞州的Pasadena市也因這部劇而爆火,當地甚至還為這部劇命名了一條道路:「生活大爆炸路」。北京時間4月25日凌晨,美劇《生活大爆炸》進行了最後一次錄製,眾主演曬出了最後一次對臺詞的照片。照片中,大家相擁告別,「佩妮」更是淚灑現場。
  • 「默契」用英語怎麼說?
    有很多詞看似平常但翻譯成英語時會讓人一時不知所措就比如今天我們要講的「默契」用英語怎麼說~>如果你去查詞典確實也能查到英文翻譯但是會顯得比較生硬那麼怎麼說會比較自然呢?要表達「默契」這個意思我們還可以用一個非常簡單的詞connection在美劇《生活大爆炸》Amy和Leonard
  • 豆瓣9.5,再見了「謝耳朵」,美劇圈從此再無《生活大爆炸》
    很少有美劇,能夠陪伴觀眾整整十二年,所以無法用「優秀」去否定它的價值!它的口碑和評分一直都很高,似乎從來沒有跌下神壇。它帶來了無數歡樂,讓我們明白原來科學可以這樣有趣。它沒有那麼重的「包袱」,我們喜歡它更多是出於一種「習慣」。習慣那些歡笑,習慣那些感動,習慣那些生活。
  • 秋季回歸,陪了你12年的《生活大爆炸》說再見,幸好還有小謝爾頓
    導語:2018秋季美劇回歸,陪了你12年的《生活大爆炸》要說再見,網友:小謝爾頓陪著我一到了秋季想必很多喜歡看美劇的網友就會期待起來,因為秋季會有總多等了很久的美劇回歸檔期,而今年依舊有很多強勢劇集的歸來,大家和小編一起來了解一下吧。1.
  • 《生活大爆炸》中的美國名校,普林斯頓大學為何被謝爾頓嘲笑?
    喜歡中國的謝爾頓《生活大爆炸》中的美國名校《生活大爆炸》是很多高校學生和科研人員喜歡的一部情景喜劇,以美國加州理工大學為背景,主人公謝爾頓、萊納德和霍華德都在加州理工大學工作,而加州理工大學是世界最頂尖的科研機構之一,雖然全校規模非常小,根據2015年的數據顯示,加州理工大學全校本科生僅有1001人,研究生則是1254 人,但是加州理工大學的科研產出卻高居全球高校前列,因此加州理工大學是美國最典型的精英高校
  • 《少年謝爾頓》第二季被CBS續訂
    新東方網>英語>英語學習>娛樂英語>影視英語>影視資訊>正文《少年謝爾頓》第二季被CBS續訂 2018-01-10 16:29 來源:人人美劇 作者:
  • 《小謝爾頓》:7000字長文看遍《生活大爆炸》前世今生(二)
    如今,《生活大爆炸》已經大結局,《小謝爾頓》前三季已經播出,第四季還沒有出來。在這個劇荒的時段,一起來扒一扒這兩部劇剪不斷理還亂的關係吧,一篇文章帶你看懂《生活大爆炸》的前世今生。可是,《生活大爆炸》已然大結局,這對夫婦以何種方式正式告訴觀眾呢?我們拭目以待。
  • 從《少年謝爾頓》到《生活大爆炸》看父親的影響
    1.謝爾頓每次敲門都要敲三次謝爾頓小時候放假提前回家,到家後聽到臥室傳來聲音,他發現了父親出軌了。從此以後他敲門永遠要敲三次。其實這也導致了謝爾頓在和艾米的交往中遲遲不敢求婚。2.喬治教謝爾頓工作不順心不能拿家人朋友撒氣(雖然影響不太大)謝爾頓把家裡的冰箱拆開後不會再裝回去了。喬治讓他償還維修費作為懲罰。
  • 《小謝爾頓》:7000字長文看遍《生活大爆炸》前世今生(一)
    《小謝爾頓》《生活大爆炸》中的母親瑪麗的扮演者在現實生活中是一對母女。媽媽在《生活大爆炸》中飾演母親瑪麗,女兒在《小謝爾頓》中飾演小謝爾頓的母親。 《小謝爾頓》裡小謝爾頓父親的飾演者在《生活大爆炸》中曾經飾演萊納德的高中同學,不過一直欺負萊納德。感興趣的觀眾可以去《生活大爆炸》第五季查看。
  • 「乾貨」看美劇學英語,生活大爆炸你真的看懂了嗎?
    《生活大爆炸》作為最成功的美劇之一,開播到完結受到了全球各地觀眾的好評,十一季的長度,讓我們看到了天才科學家們日常的故事,從萊納德和潘妮曲折的感情,到謝爾頓、霍華德和拉傑各自的成長,以及後來加入的伯納黛特和艾米……這些人物都有血有肉,他們在給觀眾們帶了歡笑的同時,也像是一群特殊的朋友,總是陪伴著大家
  • 為什麼別的美劇被罵爛尾,《生活大爆炸》大結局卻備受好評?
    經過12年279集後,《生活大爆炸》完結了,潘妮和萊納德有孩子了,艾米和謝爾頓的夢想實現了,我們終於見到了霍華德和伯納黛特的孩子,拉傑繼續尋找真愛!美劇粉都知道,很多美劇在經過多年的拍攝後,經常會畫風走偏,最後被罵爛尾,但《生活大爆炸》的結局卻備受好評,讓粉絲越看越捨不得!
  • 十二年經典喜劇落幕,《生活大爆炸》比《權遊》更值得被緬懷
    這部陪伴了觀眾十二年之久的《生活大爆炸》,不僅見證了一代人的青春,更見證了這十多年來整個美劇行業的興衰歷程,有人說《生活大爆炸》的完結,就像與一位認識多年的摯友離別,從此不再相見…的確,憑藉著專業的主創團隊、極具生活化的臺詞情節,以及無處不在的幽默笑點,讓《生活大爆炸》從一開始就收穫了一大批忠實擁躉,而一路走來,有的觀眾已經從曾經的課堂步入到社會,有的觀眾由稚氣未脫到現在的為人父母
  • 「小氣」用英語怎麼說?90%的人都翻譯錯了
    「小氣」是我們生活中經常會用到的一個詞,但是在英語環境下,「小氣」應該怎麼說?但實際上,最地道、最常用、最口語化的表達,並不是這兩個單詞哦stingy 偏書面化,表示「吝嗇的」mean 更多時候,表示「刻薄的,愛欺負人的」那麼問題來了「小氣的」用英語怎麼說最地道呢
  • 《生活大爆炸》謝爾頓原來的名字是什麼,為何後來被修改了?
    由吉姆·帕森斯主演的《生活大爆炸》,是一部非常經典的情景喜劇。在這部劇中,他扮演的是謝爾頓。謝爾頓無疑是一個高智商天才,但是在社交方面,他卻顯得很無能。謝爾頓無疑是《生活大爆炸》最經典的角色之一,這個角色甚至有了一部自己的衍生劇《小謝爾頓》。有趣的是,在《生活大爆炸》的最初,謝爾頓其實有著另外的名字,他原本叫做肯尼。這一點顯然很有趣,因為謝爾頓是一個家喻戶曉的名字。這也讓許多粉絲感到好奇,為何《生活大爆炸》改變了謝爾頓原來的名字。
  • 《少年謝爾頓》第二季首播:原來爸爸是家裡最有智慧的人!
    新東方網>英語>英語學習>娛樂英語>影視英語>影視資訊>正文《少年謝爾頓》第二季首播:原來爸爸是家裡最有智慧的人!
  • 10部最適合中學生看的美劇,暑假邊看邊學英語!
    近年來,製作精良的美劇層出不窮,很多同學也選擇看美劇來學英語。但並不是所有的美劇都適用於英語學習。暑期到來,老師為大家推薦幾部從劇情到詞彙量都非常適合中學生看的美劇。願你看劇的同時,還能在不知不覺中提高英語水平。
  • 《生活大爆炸》第十二季確定為最終季
    新東方網>英語>英語學習>娛樂英語>影視英語>影視資訊>正文《生活大爆炸》第十二季確定為最終季 2017-08-03 09:52 來源:人人美劇 作者:
  • 《生活大爆炸》全劇終!繼《權遊》《復聯》後謝耳朵也離我們而去
    去年3月霍金去世,這些珍貴的美劇畫面,也就成了霍金留給世人的紀念。熱衷客串的漫威之父的斯坦李,曾在《生活大爆炸》第三季第16集驚喜出演。唯一不變的,是每次看到《生活大爆炸》時,那份無憂無慮的歡樂。這樣的五個人生活在一起,天生就自帶笑點。江湖人稱「謝耳朵」的謝爾頓,是一個天才物理學家。年紀輕輕的他,已經擁有2個博士學位和1個碩士學位。