1. 應按照本條的規定提供固定式探火和失火報警系統。
A fixed fire detection and fire alarm system shall be provided in accordance with the provisions of this regulation.
2. 不允許僅使用感溫探測器的探火系統。
Detection systems using only thermal detectors shall not be permitted.
3. 每一出口都要裝有手動報警按鈕點。
One manually operated call point shall be located at each exit.
4. 固定式探火和失火報警系統應能在任何時候立即動作。
Fixed fire detection and fire alarm system shall be capable of immediate operation at all times.
5. 探測器和手動報警按鈕應分成若干分區。
Detectors and manually operated call points shall be grouped into sections.
(每空一詞,部分單詞有首字母提示)
1. The activation of any detector or Manually operated call point shall initiate a visual and audible fire detection alarm signal at the control panel and indicating units.
2. If the signals have not been acknowledged within 2 min, an audible fire alarm shall be automatically sounded throughout the crew accommodation and service spaces, control stations and machinery spaces of category A.
3. Means to manually acknowledge all alarm and fault signals shall be provided at the control panel.
4. The system shall be arranged to automatically reset to the normal operating condition after alarm and fault conditions are cleared.
5. Manually operated call points shall be placed effectively to ensure a readily accessible means of notification.