colour [ˈkʌlɚ]顏色(英式)
color [ˈkʌlɚ](美式)
顏色這個詞對應的英語單詞是colour或者 color,colour是英式英語,color是美式英語。
自然界中,單色只有七種,即紅、橙、黃、綠、藍、靛、紫七種顏色。
red [rɛd]紅
orange[ˈɔ:rɪndʒ]橙
yellow [ˈjeloʊ]黃
green [ɡrin]綠
blue [blu]藍
indigo [ˈɪndɪgoʊ]靛
purple[ˈpɜ:rpl]紫
在顏色和光中,均有三種基本單色是無法由別的顏色混合而成,我們稱之為三原色。
色的三原色是紅red、黃yellow、藍blue。
三色相加是黑色black,所以是減色模式,即在白色材料上使用顏料後讓它變暗了。
光的三原色是紅red、綠green、藍blue。
三色相加是白色white,所以是加色模式,即黑色環境中用光後環境變亮了。
接下來,我挑選幾個應用比較廣泛的顏色給大家拓展一下它們的相關用法。
①無論是在英語國家還是在中國,紅色往往與慶祝活動或喜慶日子有關。因為日曆中,這些日子常用紅色字體:
red letter day:指的是「紀念日」或「喜慶的日子」。
紅色還指「負債」或「虧損」,因為人們總是用紅筆登記負數。
in the red:虧損
red figure 赤字
課堂拓展:
漢語中常用的帶「紅」字的詞語,對應的英語,卻不一定用「red」:
Brown sugar紅糖 Black tea 紅茶
Honour roll 紅榜 Love pea 紅豆
Good luck 紅運 Dividend紅利
Wedding 紅事
②黃色在英語和漢語中的引申含義差別比較大。在英語中,yellow可以表示「膽小、卑怯、卑鄙」的意思:
a yellow dog卑鄙無恥的小人
③綠色在英語中可以表示「嫉妒」、眼紅:
green eyes嫉妒,眼紅
還可以表示新鮮、生疏:
green food綠色食品
green hand新手
④藍色在英語中通常表示不快樂、憂鬱的情緒:
Feel blue感覺不高興
Blue還用來表示社會地位高、有權勢或出身貴族或望族:
Blue blood 名門望族
此外,blue還有其他一些負面或中性的意思:
a blue joke葷段子 (記住,不是yellow哦!)
Blueprint藍圖