揭秘!Wi-Fi讀音是"微費"還是"歪fai"?

2020-12-10 中關村在線

    「Wi-Fi」這個詞,想必大家都非常熟悉了,我們平時在戶外上網經常用得到。從網上描述可以看到,「Wi-Fi」是一種可以將個人電腦、手持設備(如PDA、手機)等終端以無線方式互相連接的技術。隨著各種行動裝置上網功能的發展,大家對於這個詞也是越來越熟悉。

    「Wi-Fi」這個詞到底該怎麼念,「Wi」是念「歪」,還是「微」?現在,各種各樣的洋文越來越多出現在我們的生活中,可是如何發音成了難題兒,誰也不想一張嘴就惹人家笑話,那麼這些單詞(縮寫)念的時候應該遵循啥標準,又該如何發音呢?

    濟南市民王先生昨天告訴東方網記者,自己前兩天和朋友說起無線上網的事情,彼此聊天時,對於「Wi-Fi」這個詞的發音竟然不一樣,彼此都不知道誰念的對,也都怕出錯,便都尷尬地不再提起這個詞,「我是想知道,這個詞到底是咋念的呢?」昨天,記者在網上也看到了有人在糾結於這個問題,「『Wi-Fi』 有些人讀『WiFi』,有些人讀『waifai』 到底怎麼讀啊?」



Wi-Fi讀音是"微費"還是"歪fai"?

    對於這個問題,昨天記者專門諮詢了山東外事翻譯職業學院商務英語教研室主任溫顏,她聽到這個問題後表示其實這個問題也有人向她問起,而這個單詞的發音從語法角度來說,應該是大家所說的「微費」。「這個詞是由『wireless(無線電)』和『fidelity(保真度)』這兩個英語單詞組成,但是發音又不能按照這個詞的發音來,因為『Wi-Fi』是一個合成詞,應該按照一個單詞的語法來發音。」溫顏對記者表示,這個詞中有兩個元音字母「i」,所以應該發短音,故從語法角度講,發音是大家所說的「微費」。

    不過,溫顏還表示,發音除了從語法角度講,也要看人們的習慣、語境,所以不同地方的發音有不同是正常的,「比如『WLAN』,其實從語法講『W』不發音,但是平時咱們說話,真的這麼念,誰也理解不了,所以只要方便交流和溝通,都能懂就好。」

    畫外音:除了以上專業人士支持的「微費」,無論是百度、谷歌還是有道等在線詞典都認為Wi-Fi應該讀為「歪fai」,而不少國外網友也認為應該讀作「歪fai」。但說到底,研究「Wi-Fi」的讀音就像是糾結茴香豆的「茴」字有幾種寫法一樣。無論怎樣讀,最終只要能被聽的人理解就好。

相關焦點

  • WiFi正確讀音引熱議 多數網友偏愛讀「歪fai」__萬家熱線-安徽門戶...
    網友偏愛讀「歪fai」質疑專家說法(來源:微博截圖)WiFi日漸普及,而近日其讀音卻引發了網友關注。WiFi到底應該怎麼念,是「歪fai」還是「微費」?據了解,有英語專家分析認為,WiFi的正確讀音應該「微費」。然而,不少網友卻表示,一直以來WiFi的讀法都是「歪fai」。根據最新英語專家解釋,「WiFi」是由「wireless(無線電)」和「fidelity(保真度)」組成,從語法角度,發音應是[wifi]。不少一直讀[waifai]的微博網友,也紛紛表示以後要改口。
  • 漢語拼音中沒有fai,為什麼中國人還會念Wi-Fi裡的Fi?
    Q:只會普通話的中國人,漢語拼音中明明沒有fai的組合為什麼還會念Wi-Fi後面的Fi?有不少的回答認為這個問題非常搞笑,提出的說法包括「我們會接觸到外語」,「人可以模仿不熟悉的讀音」等等。在這裡「我們會接觸到外語」、「人可以模仿不熟悉的讀音」這兩條為什麼就不起作用了呢?實際上,題主的這個問題,並不搞笑,我覺得寫一個學士學位論文是足夠了的。它至少涉及兩個問題:漢語普通話音繫結構、第二語言習得中的語音處理。我下面的回答主要針對普通話音繫結構來簡單說一下。
  • 巧用啤酒罐自製Wi-Fi信號放大器
    感謝淘金幣首頁的投遞以下圖片教你如何用一隻啤酒鋁罐自製wi-fi信號放大器.管用嗎?一試便知.
  • 5G Wi-Fi如何設置 網速更穩定
    以您自己路由器的設置方式為準)打開5Wi-fi。如果關閉無線功能,則可以關閉5gwi-fi。用更少的人設置Wi-Fi頻道和頻道帶寬一般來說,如果5GHz附近的人很少,則可以使用149、153、157、161和165。事實上,路由器可以支持超過這些通道。
  • 我們都錯了 Wi-Fi的縮寫不是它
    客戶是個美國人,他愣了一下,說自己不清楚,但推測應該是wireless fidelity,和 hi-fi結構相同。我慚愧地低下了頭,作為設計師整天說hi-fi lo-fi prototyping,怎麼就沒想到是wireless fidelity呢。但反省過後,我開始質疑(客戶)了,Wi-Fi真的是wireless fidelity的縮寫嗎?
  • Wi-Fi賜予我電量吧——MIT的「真」無線充電設備
    [3,5]當然,本文中的柔性無線能量收集器件僅僅是實驗室的概念驗證,在常規Wi-Fi信號中的直流輸出功率也只有40微瓦左右,可以點亮一顆LED燈珠或者為幾個晶片供電,但與智慧型手機數十瓦的充電功率要求差距甚遠。不過,筆者相信,如今科技進步如此之快,未來肯定能實現數據信號和電能的同時傳輸。
  • 英語單詞快速記憶第3部分 45項符合字母組合讀音規則的單詞
    第三部分 符合字母組合讀音規則的單詞1.ay,ay作[ei] 小(的)small[sm:l]播放(玩)play[plei] 都all[:l]道路way[wei] 球ball[b:l]假日holiday[hldi] 禮堂hall[h:l]放置lay[lei] 牆wall[w:l]加油hooray
  • 學英語:希臘字母表及讀音
    希臘字母表及書寫方法   希臘字母讀音要分為:   1.在語言學內部討論古代語言發音時的為引用希臘語發音而採取的語言學式的發音;   2.作為純粹的科學符號的發音。   對於上述「1.」   我們可以採用這樣的標準。
  • 希臘字母的手寫寫法, 讀音及涵義
    係數;方位角;阻抗;相對粘度;原子序數 7 Η η eta eta 艾塔 磁滯係數;效率(小寫) 8 Θ θ thet θit 西塔 溫度;相位角 9 Ι ι iot jot 約塔 微小,一點兒 10 Κ κ kappa kap 卡帕 介質常數 11 ∧ λ lambda lamda 蘭姆達 波長(小寫);體積 12 Μ μ mu mju 繆 磁導係數微(
  • 請問各種數學符號的讀音你會讀嗎?比如α,β,γ,δ,ε,λ,ζ,η,θ,ξ,σ,φ,ψ,ω等等的讀音
    ;方位角;阻抗;相對粘度;原子序數7、 Η η eta eit 艾塔 磁滯係數;效率(小寫)8、 Θ θ thet θit 西塔 溫度;相位角9、 Ι ι iot aiot 約塔 微小,一點兒10、 Κ κ kappa kap 卡帕 介質常數11、 ∧ λ lambda lambd 蘭布達波長(小寫);體積12、 Μ μ mu mju 繆 磁導係數;微(
  • 考證一個漢字的讀音
    沒想到我翻遍了家裡的工具書都沒有找到,網上兩種讀音都有。忽然我又想起初中時學過毛主席的《沁園春·雪》,裡面有「成吉思汗」的「汗」注音。很快我又從網上查到了人教版九年級語文教材上冊第一課就是這首詞,但死活找不到相關圖片來印證。於是我向微信上的幾十個朋友求助,問他們誰有《毛主席詩詞》或那本教材。結果有人不以為然,說沒必要費這個功夫去考證一個字音;也有人幫我找了,但一無所獲。