雙星記，astrotwins，雙胞胎姐妹奧菲拉和塔麗，美國明星佔星師，是碧昂斯等多位名人的御用佔星師，撰寫多本暢銷佔星書。運勢風格偏事件指導。
轉載請註明星譯社及譯者獨立重複試驗。
木冥合與傳染性疾病的爆發有聯繫嗎？我們可以從歷史中找到答案
歷史上多次的大流行病都是發生在木星冥王星合相下的。木星代表的是全球化、膨脹以及知識，而冥王星代表的是藏在陰影下的東西。
2020年4月4日，木星冥王星將會在摩羯座相合。在佔星上，兩顆或兩顆以上的行星精確地排列在一起（呈0°），我們稱之為合相。合相結合了這些行星的能量，到底會產生什麼樣的結果也取決於這些行星以及它們所落的位置。
2020年三次木冥合：
4月4日：摩羯座24°
6月30日：摩羯座24°
11月12日：摩羯座22°·
這一整年，木星都非常靠近土星、冥王星以及南交點，在4月4日時，木星冥王星會在代表著政府、結構以及經濟的摩羯座第一次相合。其實宇宙在之前給了我們一個預告，那就是2020年1月12日，土星冥王星的相合。現在正式拉開了大幕。
木星冥王星相合&神話：天堂與地獄？
木星代表著全球化的連接，所有它觸碰到的東西都會膨脹。在羅馬神話中，朱庇特（對應希臘神話中的宙斯）是眾神之王，掌管著天空和雷電。
普路託（希臘神話中的哈迪斯）掌管著冥界。在佔星上，冥王星代表著隱藏著的東西——病毒或是政府的陰謀。這個閃著幽光的符號象徵著從灰燼裡重生。
在木星與冥王星相合下，天堂與地獄的門同時打開。
也許疾病是位於兩點之間我們的考驗。
我們現在處於暫停的狀態，我們呆在家中，我們在等待，等待答案、測試試劑盒、疫苗的研發、醫療用品的援助等等。
木冥合每13年出現一次。它們上一次相合是在2007年12月中旬。並不是每一次合相都這麼艱難，但是確實歷史上多次的破壞性極大的傳染疾病都與木冥合有關。
好一點的消息？傳染人數會因為它們的相合達到頂峰，也會隨著它們的分開而平息。看著傳染人數的增加，以及醫療用品和防護用品的短缺，很難保持住希望吧。
在歷史中，木星冥王星相合下都發生了些什麼：
★ 1918年甲型H1N1流感：木星冥王星在巨蟹座
1918年1月至2月，木星與冥王星一起穿行在巨蟹座內。美國就是個巨蟹座。這次的流感大流行造成了大約5億人感染（當時世界人口的四分之一），並有約5千萬人因此喪生。
1918年是甲型H1N1流感第一次爆發，第二次是在2009年。第一個病例確診是在2009年初，當時木星與冥王星都在摩羯座內，但是並沒有精確相合。
★ 1981年HIV：木星冥王星在天秤座
1981年，HIV來到了美國，造成了極大的危害。這一年的10月和11月，木星和冥王星相會在了與人際關係有關的天秤座。
1994年12月2日（另一次木冥合之後不久），美國食品藥品監督管理局（FDA）通過了HIV口腔黏膜測試劑，這是第一項不用採血就可以檢測HIV的方式。這一次的木冥合發生在天蠍座，而天蠍座掌管著性器官。1995年，AIDS及其併發症是25歲至44歲成人死亡的主要原因。
★ 1771年俄羅斯境內的黑死病：木星冥王星在摩羯座
1770年至1772年，俄羅斯境內爆發了黑死病，這是歷史上最後一次黑死病大流行。這在莫斯科造成了5萬至10萬人死亡。
1770年12月，莫斯科總醫院的主任醫師沙豐斯基報告了一例黑死病病例，但是公共衛生官們都持懷疑和輕蔑的態度，尤其是一位叫做林德的德國醫生（他在17716月年死於黑死病）。
政府的反應非常地緩慢，隔了很久才派軍隊到醫院實施隔離。1771年2月下旬，木星冥王星相合在摩羯座18°。這個月，沙豐斯基醫生上交了一份報告，被林德醫生退回了。然而到了3月份，疫情開始大規模蔓延（是不是很耳熟？），莫斯科政府終於開始意識到問題，但是當他們做出行動時，已經太晚了。
1771年9月，木星冥王星相合在摩羯座17°，在這時疫情達到了峰值。這個月裡，每天都有上千莫斯科居民死亡，在那一個月總共有兩萬人因為黑死病而喪生。
在此之後，有四分之三的人逃離了莫斯科。1771年9月15日，發生了由疫情引發的暴動，當地居民開始反抗政府，認為這是政府的陰謀。
隨著COVID-19在人口密集的城市爆發，我們必須要從歷史中汲取教訓。現在，我們可以通過社交媒體和網絡來獲取資訊。我們擁有了更先進的技術，我們能更快地為彼此帶去幫助。
★ 十四世紀歐洲的黑死病：木星冥王星在白羊座
1346至1353年，黑死病席捲了整個歐洲，大約有5千萬人死於黑死病（佔當時歐洲人口的60%）。黑死病主要是在老鼠之間傳播，由於這種病，老鼠的數量急劇下降，它們身上的跳蚤開始叮咬人類，並將病毒傳染給了人類。1347年時，疫情達到了峰值，而那時木星冥王星相合在白羊座。
1346年，木星穿行在水瓶座和雙魚座之間，這樣的星象也將會發生在2021年。水瓶座代表著大量的人口，而雙魚座與醫院和疾病有關。造成黑死病大規模傳播的主要原因是識別和反應的速度太慢。就像我們現在知道的一樣，我們處理疫情的速度越快，就能越好地控制它。
★ 公元前430-427年：冥王星在摩羯座
發生在古希臘雅典的一場瘟疫造成了75,000 至100,000人的死亡。它起源於一個港口，病徵像是斑疹傷寒或傷寒，它持續了大概5年，使得民不聊生。疫情還引發了暴動，導致政府不得不使用強制的手段，而這使得雅典的民主體制徹底崩潰。
雖然在雅典發生瘟疫期間，木星冥王星沒有相合，但是冥王星穿行在摩羯座的尾端以及水瓶座的前端，這正是發生在2020年代的事情。
在佔星上，冥王星大概要247年才會回到同一個星座。上一次冥王星穿行在摩羯座時，美利堅合眾國成立了。2008年至2024年，冥王星回到了摩羯座，它給由摩羯掌管的政治和經濟帶來了巨大的變革。
1776年7月4日，美國宣布獨立，這一天冥王星在摩羯座27°。2020年2月24日，股市暴跌，美國政府也終於意識到COVID-19的傳染性，這一天土星正穿過摩羯座27°，並與美國星盤上的冥王星精確相合。土星與冥王星的能量就像激活了一座休眠中的火山。真實的土星與飄渺的冥王星一起將我們的恐懼變成了現實。
2020年代的木冥合是什麼樣的
4月4日，木星與冥王星第一次相合，可能出現兩種情況：
木冥合情況一：
木星代表著膨脹和擴散。冥王星代表著隱藏著的東西，比如說病毒。冥王星也掌管著死亡。這一天，也許目前情況還比較穩定的地區，病例會突然爆發。
木冥合情況二：
樂觀的木星揭開了隱藏著的東西，帶給了我們希望。我們也許會聽到很多好消息，像是研發疫苗的進展，為醫護人員提供的物資支持，或是某些小企業重新開始工作（木星代表著企業家）。但是我們也要避免過度自信，這是木星的陷阱。
6月30日，第二次的木冥合中，木星和冥王星都處於逆行狀態。內行星逆行（水星、金星、火星）通常會造成些混亂。但是當行動緩慢的外行星逆行時，它其實是一種改善。我們可以暫時從它的統治之下解脫出來——我們可以在木星的瘋狂增長和冥王星的陰霾之外透透氣。
6月下旬還會有其他的積極的轉變。6月25日，熱愛社交的金星將會結束它在雙子座為期六周的逆行。雙子座也是一顆與人際關係有關的行星，當5月14日金星開始逆行時，朋友或情侶們會因為不得不各自呆在家裡而倍感壓力。雙子座還掌管著肺部和手，這也是與COVID-19相關的兩個人體部位。
象徵著邊界和屏障的土星將會在7月1日離開風象星座水瓶座，直到2020年12月才會再回到這裡。隨著這種限制感的解除，我們終於可以「自由地呼吸」了。（研究表明一些流感會在溫暖的季節減退。）
水瓶座代表著團隊、友誼、社交活動，而土星（邊界）標誌著社交距離。土星離開的幾個月裡，我們也許可以重新開始我們的社交活動。但是絕對不能放鬆警惕，因為2020年12月17日，土星將會回到水瓶座，並會在這裡一直呆到2023年3月。
2020年最後一次木冥合發生在11月12日。這兩顆行星也回到順行中了。由於脾氣暴躁的火星這次穿行在白羊座的時間格外地長，從2020年6月27日一直到2021年1月6日（在9月10日至11月13日會逆行），這時人們可能會特別不想保持距離。更糟糕的是，白羊座也是個自我的星座，這樣雙重的力量下可能會激發人類的陰暗面。資源的缺乏可能會導致一些人只想到自己。下半年槍枝的銷售額也許會大幅度增長。
11月12日是在美國大選後的一個星期，我們預測民眾的憤怒和挫敗感會達到頂點。無論是誰當選，都會有反對者。就像是1717年那樣，如果木冥合的力量沒有得到正確的管理，這會引起騷動。
希望各個國家的領導們能妥善處理這場危機，以免發生最壞的情況。從歷史中去汲取經驗，避免內亂和破壞。（但是，我們要做最壞的打算。）
木冥合下還有希望嗎？（有的！）
什麼時候是結束......
無論是公共衛生還是經濟上，整個世界都處於一個難關，但是我們並不想製造恐慌。好的一面是，現在的科學和科技進步了很多。就在我們寫這篇文章的時候，美國食品藥品監督管理局批准了雅培去生產家庭測試試劑盒。試劑盒的生產將在4月4日的木冥合下開始，預計每周能生產5萬套。強生也開始研發疫苗，預計9月能展開臨床試驗。
3月21日至7月1日，結構化的土星穿行在代表公眾的水瓶座，這股能量支持著有組織、系統化的協作。會展中心、體育館變成方艙醫院就是很好的例子。
土星代表著權威和政府，我們也看到了政府干預力度的提高。上一周，川普動用《國防生產法》指令汽車製造商通用汽車生產呼吸機。世界上多個國家都要求居民呆在家中。軍隊醫護人員也加入到了抗疫前線。
2020年12月19日，木星將會離開摩羯座，進入先鋒的水瓶座，這標誌著2021年是屬於全球的創新時代。12月21日，木星將會和土星在水瓶座相會，這是每20年才有一次的大合相，它將會帶來巨大的發展。土星會拉住大大咧咧的木星，這意味著我們要採取緩慢而堅實的步伐前進。
12月會帶來些什麼？
上一次木星-土星相合發生在2000年5月31日。它們相會在金牛座（經濟），這時正是網際網路泡沫破碎，經濟衰退的時候，這樣的情況一直持續到了2001年。那一年，美聯儲多次加息以保護經濟不受科技股膨脹的影響。
我們需要從這個合相中汲取關於過剩、平衡和增長的知識。木星-土星的相會從在乎物質的土象星座移動到了象徵群眾的風象星座，我們需要把過去（土星）學習到的經驗運用到未來（水瓶座），這能幫助我們從2020年的困難中恢復過來。
好幾次大流行病爆發時，木星冥王星都相合在象徵權威的星座裡。它們也為我們提供了如何去應對和規劃的經驗。
木冥合也能孕育出創新和智慧。冥王星掌握著我們的資源，在熱心的木星的幫助下，我們會更像一個共同體。把我們的力量和才智結合起來，一起去面對難關。