史上最全的英語和美語對比圖解,太形象了!速速收藏

2020-12-08 騰訊網

滿口英倫腔的不一定說得好正經英式英語，脫口就是美劇範兒的也不見得都是標準美語。對於愛學英語小夥伴們來說，就算把語音模仿到天衣無縫，稍不留神還會被人戳穿。

然而出賣你的卻不是你的語音語調，而是暗藏在英語和美語中的玄機。比如，到了英國想問洗手間在哪兒，該用哪個詞？想問美國小夥伴借塊橡皮到底該說eraser還是rubber？

這不，美國官方美語學習網就列出了這些讓你撓頭也想不出的英美差別！看看你都鬧過多少笑話吧！

毛衣在美語裡是sweater，到了英國該叫啥？

你在英國一家商場，問售貨員衛生間在幾層，對方回答在first floor。你會去：

1.一層

2.二層

正解：英式英語裡，first floor是二層，一層是ground floor。這個用法最暈了，可得記好了。

洗手間（衛生間）的正確單詞是？

1.Bathroom

2.Restroom

3.Loo

正解：三個都對……bathroom和restroom是美式英語，loo這個看起來怪怪的詞則為英式用法。

英國室友要去超市，你想讓他幫你帶包薯片，你會說：

1.Chips

2.Crisps

3.French fries

正解：英式英語裡chips是薯條，crisps是薯片。美式英語則為potato chips。

想管英國同學借塊橡皮，你會用哪個單詞？

1.Eraser

2.Rubber

正解：Rubber這個詞在英式英語裡是橡皮的意思。美國人的話，咳咳，可能理解為某些橡膠製品哦。

High street在英國是指：

1.大街

2.高速公路

正解：美式英語裡大街用main street表示，很直觀。英式英語則為high street。

在英國，看到underground標牌指的是什麼地方？

1.地下通道

2.地鐵

Chemist's這個詞在英國是指？

1.實驗室

2.藥店

正解：美式英語地鐵是subway，英國則為underground，比如倫敦地鐵London Underground

英式英語裡藥店是chemist’s，而美國則用drugstore 或pharmacy來表示。

Pavement在英國和美國分別指什麼？

正解：pavement在英國是人行道的意思，而在美語裡還能表示路面。美國人行道用sidewalk來表示。你可別又暈菜啦！

假如以上幾個問題你都說對了。恭喜你，你已經達到了初級水平。想要進階學神，趕快收走下面這些詞彙吧！

不僅有用法上的區別，還有很多拼寫區別，以後看到這些詞就不會覺得是人家拼錯了！

相關焦點

  • 史上最全的英語和美語對比圖解,快來看看都有什麼區別?
    英式英語和美式英語你究竟偏愛哪種？誰都想讓自己的英語口語變得更洋氣，但是你知道嗎？就算你把口音模仿得再惟妙惟肖，還是有可能被經驗老道的歪果仁戳穿，暴露你的是那些暗藏在英語和美語中的玄機。比如，到了英國想問洗手間在哪兒，該用哪個詞？想問美國小夥伴借塊橡皮到底該說eraser還是rubber？
  • 長頸鹿美語:全英文環境下英語學習的情景化秘訣
    不僅有教學經驗豐富的外教進行商務口語的授課,並且外教都具有商務工作經驗,能夠為您的商務工作提供最真實有效的幫助。長頸鹿美語創立於1986年,1987年成立第一家幼少兒英語教學中心,並於1988年成立幼少兒英語授權推廣中心推廣加盟授權事業,目前已有近600多家長頸鹿美語授權校遍布於全國各地,擁有著龐大的連鎖體系和卓越的影響力。長頸鹿美語是非常用心的少兒英語品牌,不同於其他機構的明星代言、廣告包裝營銷,長頸鹿美語一直靠的是口碑進行傳播。
  • 英語播講類材料|賴世雄美語全系列
    英語學習最大的痛點其實就是開始了，堅持不下去，堅持了，材料學不下去。想要輕鬆高效地學下去，這時候不妨嘗試一下播講類材料，今天推薦零基礎入門必備的優秀英語播講素材，賴世雄老師的《美語》全系列。賴老師的材料特色：講解極為詳細，重複數遍不厭其煩印象深刻的是，入門裡面有一篇Greetings部分的招呼用語How's it going，賴老師和Jennifer老師反覆對話訓練不下於十遍，聽完再也不會忘記怎麼用怎麼說了，正是這種洗腦式的不厭其煩的重複和講解，幫助學習者不需要死記硬背，不知不覺中提升英語。
  • 史上最全!預防肺炎20招速速收藏!
    為相關學科專業提供疑難複雜細菌、真菌感染的最新資訊以及診治思路和經驗；3. 提供就醫和隨訪信息；4. 了解復旦大學附屬中山醫院感染團隊的最新動態猜猜人類最常見（Top 5）的致命殺手是什麼？肺癌？糖尿病？還是車禍？NO!NO!NO!都不是！
  • 英語培訓市場潛力巨大,頭部品牌長頸鹿美語優勢明顯
    品牌優勢:長頸鹿美語深耕已有30餘年,全心專注於英語教育,在魏忠香董事長的領導之下,除了在市場上已打下深厚的基礎外,勇於創新與突破思維並站在市場最前線,品牌形象深植人心,是家長們熟悉的兒童英語品牌。長頸鹿美語自2008以來率先同業開始建構英語學習數位新世代!一路從點讀筆、GEO(長頸鹿線上英語學習系統)、互動電子白板等等,更是全面推出了e-teaching教學系統!讓孩子能享受數位學習新體驗,增進孩子的英語能力、鍛鍊孩子的記憶能力、提升專注度和反應力等等。
  • 天童美語,英語進步直通車
    在近年來的教育教學改革過程中，我國加強了對少兒階段英語教學的重視，越來越多的學校也在政策的影響下促進了少兒英語教學效率的提升。英語作為一門國際化語言，在未來的發展中有非常重要的作用，因此在孩子們的英語起步階段就更應該重視起來，提升孩子們的英語學習興趣以及學習能力，才能為之後的英語學習奠定堅實的基礎。而天童美語正是這樣一所學校。
  • 天童美語收費:每個孩子都能學好英語
    蘇霍姆林斯基從事教育事業30年，發現了一條特殊的教育學規律：到了中年級和高年級，就出現了學業落後，成績不良的現象，這主要是因為學生在小學的時候，沒有把那些知識的「地基」牢固地保持在記憶裡。所以說孩子從小打好基礎是非常有必要的。2004年，一所專注為3－15歲孩子提供英語教學服務的學校——天童美語「誕生」了，16年來已經幫助無數孩子成功打下堅實的基礎。
  • 天童美語靠譜嗎——中國兒童英語教育第一品牌
    天童美語作為國內兒童英語教育領先品牌，專注於3—15歲孩子的英語教學，啟蒙了無數孩子的思想，引導了萬千學子的方向，從多年來的努力中我們可以看到，無論是在教學理念還是基礎設施等方面，天童美語都不斷改進革新，持續領先全國。
  • 考研英語二史上最難,單詞讀不懂,選項全靠猜!
    2021年研究生入學考試英語科目已經考完，很多考生走出考場，感覺心裡哇涼哇涼的，壓根不知道英語考了什麼，從完形填空題開始，就讀不懂文章什麼意思，更加尷尬的是選項單詞也不認識，今年的考研英語二可謂是史上最難一年！
  • 佛山SWE美語課程
    SWE 美語課程全稱Scholastic World of English，是由Scholastic發布的World of English是適合母語和非母語國家的全球性產品。課程分為四個級別，覆蓋全球4-9歲的少年兒童。每個級別都涵蓋語言學習必備的基礎核心板塊： 自然拼讀、詞彙、口語、語法、閱讀和寫作，讓學生以母語方式來習得第二語言。
  • 史上超全水果英文名稱匯總及配圖!(乾貨收藏)
    英語口語！史上超全水果英文名稱匯總及配圖，建議收藏了慢慢看全世界最經典的情景英語美國電視劇《老友記》，今天免費贈送！同學們總是擔心學英語的時候沒有語言環境，不知道地道的英語生活中如何表達，看這部全世界最原汁原味的美劇《老友記》可以滿足你的所有需求！
  • 【凱頓兒童美語】趣「學」英語小課堂——洗衣機施魔法,溼衣服變幹全靠「離心力」
    凱頓兒童美語海寧校 Weixin ID gh_cdc0dd574023
  • 最新交通標誌大全圖解 老司機也認不全快來看
    今天小編分享了史上最全交通標誌圖解，收藏著備用! 　　8種交警手勢圖解-交通手勢主要有直行、轉彎、停止、停車系 　　1. 停止信號 　　答題技巧：交警舉手朝向您，無其它動作時就是告訴您停止，注意，是直抬左臂。 　　2.
  • 史上最全英語詞彙圖(1)
    學了很多年英語，生活中有些物品的英語表達依然不是很了解。跟老外聊天時，腦子裡想著某個物件，卻只能用各種手勢和別的詞彙來描述，這樣著急尷尬的場面，大概不少人都經歷過。現在好了，小編最近搜羅了史上最全的各類物件英語詞彙表達。無論你是記在筆記本上，還是記在腦子裡，相信對你的日常表達會有很大幫助的。
  • 2018年你一定不能錯過的史上最全XPS乾貨總結(必收藏)
    XPS，全稱為X-ray Photoelectron Spectroscopy（X射線光電子能譜），是一種使用電子譜儀測量X-射線光子輻照時樣品表面所發射出的光電子和俄歇電子能量分布的方法通過收集在入射X光作用下，從材料表面激發的電子能量、角度、強度等信息對材料表面進行定性、定量和結構鑑定的表面分析方法。為了更好的讓大家全方位了解XPS的分析方法、應用，小編馬不停蹄，為廣大讀者奉上史上最全的XPS測試分析方法總結，點擊標題直接跳轉到原文。而且聰明如你，可以從以下內容中找到自己心儀的公眾號。
  • 小學英語48個音標發音(附詳細圖解和視頻),太牛了,小學初學者必備
    原標題：小學英語48個音標發音（附詳細圖解和視頻），太牛了，小學初學者必備 毋庸置疑，音標是學習英語的基礎。學好音標能夠提高孩子們英語發音的準確性，這對積累詞彙尤其重要！
  • 無捲舌不美語,英語發音中到底什麼時候要捲舌?這一篇總結就夠了
    文 ▎Hi說英語圖 ▎圖蟲創意親愛的朋友們，歡迎來到今天的Hi說英語課堂。昨天我們總結了一下美音中T的6種不同發音讓你的英語瞬間聽起來很地道，掌握好這個音的6種情況，很有範兒得到很多朋友們的積極反饋，也提出了很多寶貴的建議，在這裡深表感謝！今天我們一起來總結一下，英語發音中到底什麼時候需要捲舌？
  • 小學英語48個音標發音詳細圖解+音節分類匯總,太實用了!
    音標是學習英語單詞的前提和基礎，只有學習了音標，才知道怎麼發音和拼寫單詞。音標的重要性就和漢語裡的拼音一樣，如果不能掌握音標的正確發現，那麼在口語表達和單詞拼讀方面都會出現很大的問題。很多學生總是喜歡在英語單詞下面標上漢字來注音，其實這種方法是非常不利於學生的口語發展的，因為英語和漢語的發音方式還是有很大的差異，漢字注音只會讓學生的發音方式越來越不標準。今天整理了小學英語48個音標發音詳解圖解+音節分類匯總，對於學生正確認識音標，正確發音或許會有很大的幫助！
  • 英語培訓細分市場賺錢有多厲害?長頸鹿美語全國開設600多家分校
    長頸鹿美語是一家創建已經30多年的美語培訓機構，其教學體系和超高的性價比，很適合國內孩子的長期學習，對提高美語整體水平有很大幫助，受到家長的高度肯定。長頸鹿美語目前在全國共有600多家分校，四家直營校, 成了美語培訓細分領域的王者。
  • 高中英語語法歸納總結 史上最全的英語語法來了
    高中英語語法歸納總結 史上最全的英語語法來了高中英語語法可能是困擾著大部分學生的事情了，各種各樣的語法讓學生們看的頭都大了。下面小編就為各位總結了一下高中英語語法，希望可以幫助學生們更清晰明了的學習語法知識。