眾所周知
非洲是片神奇又神秘的大陸
在這裡有無數未知的動物
有你從未聽過的種族
還有令人瞠目結舌的習俗
當然,最令人抓狂的
當屬非洲人那神奇的名字……
在非洲,千萬不要隨便問別人的名字
要不然,你會遭遇以下尷尬……
統計了一下,這位小哥的名字差不多……呃,有四十來個字……
還好他不是《你的名字》男主,否則女主就是不自動失憶也記不住啊
網友們一致認為
小哥的父母給他起名字時
↓↓↓應該是用臉在鍵盤滾出來的↓↓↓
不過,微博上稱這是史上最長的非洲人名字,其實有點誇張了。在非洲,這個長度的名字一抓一大把!沒準哪個旮旯角落裡有個人名字有50幾個字呢
舉個例子,馬達加斯加現任總統
拉埃裡·喬納裡馬曼皮亞尼納
▼看上去是不是跟你記憶中的非洲人一點不像?
他的全名是Hery Martial Rakotoarimanana Rajaonarimampianina(一共45個字母),翻譯成中文就是
亨利·馬蒂爾·拉庫圖阿里馬納納·拉喬納裡馬曼皮亞尼納……
在非洲,長名字司空見慣。因為非洲人取名字的習慣跟咱中國人不一樣。
中國人取名字比較含蓄,一般也就兩三個字,最多不超過四個字。非洲人不一樣。很多非洲人的名字由多個詞語組成。他們覺得名字就要反映人生的經歷,只要你願意,啥玩意兒都可以往裡面塞!
「窮光蛋」、「小老婆」、「難吃」,這些我們看起來覺得古裡古怪的詞,在不少非洲人的名字中會出現。非洲有些地方的人在起名時,喜歡在其中記錄孩子出生時的環境,或是表示父母一方的性格、品行。
比如說一個孩子如果生在炎熱的夏天,那父母就可以在他的名字中插入「酷熱」、「汗很多」這一類詞;如果孩子的母親做菜很難吃,那就可以在名字中插入「難吃」、「讓人吃不下去」這一類詞……
在《魯濱遜漂流記》中,魯濱遜曾救下一個土著人,並給他起名「星期五」。非洲也有這樣拿日期做名字的。
在西非生活的阿肯人,他們會根據孩子的出生日期,按照星期一到星期日的順序來給孩子起聖名。
聯合國前秘書長科菲·安南,他名字中的科菲就是「星期五」的意思。
如果只是父母喜歡給孩子取奇奇怪怪的名字那還好,關鍵是很多人在長大後,會將自己一的經歷之類的加到自己的名字裡去。歲數越大,名字就有可能越長。
你出生的時間、地點,你愛過的人的名字,你喜歡吃的食物,你最得意的技能,你的職務,這些通通可以加到名字裡面。
所以,如果聽到你的非洲朋友跟你說他的全名叫什麼
「阿迪斯阿貝巴·星期五·大帥比·摩託·香蕉·咖啡園·中士·烏瓦魯……」
千萬別驚訝,這在他們看來很正常~
跟古代中國人一樣,非洲那旮旯的人也喜歡給孩子起賤名。美國作家特雷西·基德爾在小說《生命如歌》裡記述,非洲人給孩子起名字,有叫Nzokirantevye的,意思是"我還得再窮一陣";有男孩兒叫"飢餓的流浪狗"的,還有叫狗屎"的。
父母給孩子取這樣的名字,是在表達:"死神啊,這個孩子命賤,你不會想要帶他走的。"和中國的父母給孩子起名叫「狗剩」一個意思。
不過,現在很多非洲人都有英/法文的名字。你問他們叫什麼,他們多半會回你Tom啊,Jimy啊之類的。這時候可別問人家的原名叫什麼了。
如果人家用土語跟你嘰裡咕嚕的說出一段名字,你連聽都聽不懂,還是挺尷尬的,是不是?
以後我去非洲的話也可以起個很長的名字:Guobiao Jingjimajiang Dasixi Shisanyao Jiulianbaodeng Sianke(國標競技麻將大四喜十三么九蓮寶燈四暗刻)