雙語:紐西蘭發生6.3級地震 已致65人死亡

2021-01-14 中國教育在線

　　At least 65 people have died after a 6.3-magnitude earthquake struck Christchurch on New Zealand's South Island.

　　紐西蘭南島城市基督城發生芮氏6.3級地震，目前至少65人在地震中喪生。

　　The tremor, which hit at 1251 (2351 GMT on Monday) only 10km (6.2 miles) south-east of the city at a depth of 5km (3.1 miles), caused widespread destruction.

　　地震發生在當地時間中午12點51分(北京時間早上7點51分)，震中距離城市西南僅10公裡，震源深度近5公裡，因而造成了大規模毀壞。

　　The fire service said numerous people were trapped in buildings, and a state of emergency has been declared.

　　消防隊稱無數居民目前被困房屋內。國家也宣布進入緊急狀態。

　　The damage is said to be far worse than after September's 7.1-magnitude quake.

　　這次地震造成的傷亡據稱遠遠高於去年九月的7.1級地震。

　　

　　Two people were seriously injured by the first tremor, whose epicentre was further away and deeper. It caused an estimated $3bn in damage, but there were no fatalities.

　　上一次地震的震中比這次距離城市更遠、震源深度也更深。上次有兩人嚴重受傷，造成了約合3億元損失，但沒有人員死亡。

　　There have been several aftershocks since last September's quake, with a 4.9 magnitude tremor hitting just after Christmas.

　　在去年九月的地震之後，有數次餘震發生。有一次4.9級的剛好發生在聖誕節之後。

考試培訓小助手

本科留學qq:436560382

研究生留學qq:437946603

相關焦點

  • 印尼西蘇拉威西省發生6.2級地震 已致3人死亡24人受傷
    據路透社報導，印度尼西亞西蘇拉威西省15日凌晨發生6.2級地震，造成多處建築倒塌。印度尼西亞官員說，此次地震已造成至少3人死亡、24人受傷，數千居民從家中跑出避難。據報導，距離震中較近的鄉鎮有強烈震感，距震中數百公裡的中蘇拉威西省首府帕盧和南蘇拉威西省首府望加錫也有震感。
  • 印尼中蘇拉威西省附近發生6.8級地震 致1人死亡
    地震發生當晚，民眾在室外躲避過夜。（圖源：外媒）海外網4月13日電 當地時間12日18時40分(北京時間19時40分)，印尼中蘇拉威西省附近海域發生6.8級地震。當局在地震發生後發布了海嘯預警，約1小時以後撤銷了該預警。目前，地震已致1人死亡。據印度新德裡電視臺報導，印尼氣象、氣候和地球物理局主席稱：「根據部門的監測，地震發生後的3小時內共發生20次不同程度的餘震」。最強烈的餘震達到5.6級，最輕餘震為3.4級。
  • 紐西蘭再遭強震致多人死亡 淺源地震威力較大
    中新網2月22日電 據《紐西蘭聯合報》報導，紐西蘭第二大城市克萊斯特徹奇當地時間22日中午再次發生6.3級地震，至發稿時已確認有不止1人死亡，建築受損和道路受損情況也比較嚴重。　　根據紐西蘭地質和能源研究協會(GNS)的測定，此次地震震中位於Lyttelton，震源深度5公裡，發生地震的時間為當地時間22日中午12時51分。
  • 四川珙縣5.6級地震已致13人受傷 10趟列車晚點
    原標題：四川珙縣5.6級地震已致13人受傷 10趟列車晚點　　北京時間7月4日15:28更新：　　【四川省宜賓市珙縣5.6級地震受傷人數增至13人】　　截至4日14時30分，地震造成13人受傷，均已送醫院救治；多處房屋和基礎設施受損加劇；主要道路暢通，珙泉鎮魚池村一社、楊柳村二社路面阻斷，正全力搶通。
  • 紐西蘭強震多人死亡 _齊魯網紐西蘭第二大城市發生6.3級強震專題...
    紐西蘭是地處世界兩大構造板塊之間的島國，位於「太平洋火環」斷裂帶(環太平洋地震帶)上，是太平洋板塊與印度-澳大利亞大陸板塊相撞後俯衝到一個被稱作地幔的巨熱、巨壓區，該潛入過程為火山活動提供了充足的能量。 　　紐西蘭具有高密度活火山及火山時常噴發的特徵，這些火山屬於「太平洋火環」的組成部分。該區的地質活動頻繁，地震活動活躍。
  • 日本大阪發生6.1級地震 至少造成3人死亡
    新華社東京６月１８日電（記者王可佳　姜俏梅）據日本氣象廳消息，當地時間１８日上午７時５８分（北京時間６時５８分），日本大阪府發生６．１級地震。據日媒報導，地震至少造成３人死亡，５１人受傷。　　本次地震震中位於大阪府北部，東經１３５．６度，北緯３４．８度，震源深度約１３公裡。大阪、京都等地區有強烈震感。
  • ...印尼蘇拉威西島發生6.2級地震,震源深度18千米,目前已造成至少3...
    文 / Becky2021-01-15 10:51:55來源：FX168 【印尼發生6.2級地震 已致至少3死24傷】當地時間1月15日2時28分，印尼蘇拉威西島發生6.2級地震，震源深度18千米，目前已造成至少3人死亡，24人受傷。
  • 2010年紐西蘭基督城7.1級地震的幾點思考
    中國地震局工程力學研究所 餘世舟2010年9月4日凌晨，紐西蘭南島發生芮氏7.1級地震，震中位於基督城（克萊斯特徹奇，Christchurch）以西45公裡處，震源深度10公裡。地震造成2人重傷，另有數人受輕傷。紐西蘭總理約翰·基4日午後飛抵克賴斯特徹奇視察災情。他說，無人在地震中喪生「絕對是個奇蹟」。然而，幾個月後。
  • 土耳其發生6.8級地震已致18人死亡,暫無中國公民傷亡消息
    據中國地震臺網正式測定，北京時間1月25日1時55分在土耳其發生6.8級地震，震源深度10千米，震中位於北緯38.35度，東經39.12度。目前，地震已造成18人死亡，553人受傷，暫無中國公民傷亡消息。
  • 墨西哥南部強震已致1人死亡,多國沿海地區或發生海嘯
    墨西哥南部強震已致1人死亡，多國沿海地區或發生海嘯 央視新聞、中新網 2020-06-24 02:58
  • 紐西蘭懷特島火山噴發已致6死,25人傷情危急
    【環球網報導 記者 侯佳欣】當地時間12月9日，位於紐西蘭懷特島的一座火山突然噴發。據美國有線電視新聞網（CNN）當地時間10日最新消息，火山噴發已致6人死亡，8人失蹤。受傷入院的倖存者25人情況危急。
  • 【3歲女童地震後被埋65小時獲救】愛琴海海域10月30日發生6.9級...
    【3歲女童地震後被埋65小時獲救】愛琴海海域10月30日發生6.9級地震，目前已造成土耳其和希臘上千人傷亡。地震重災區土耳其西部城市伊茲密爾(Izmir)11月2日傳出好消息，3歲女童埃利夫·佩林塞克(Elif Perincek)受困65小時後奇蹟獲救。
  • 紐西蘭10年前7.1級地震「零死亡」對中國有何啟示?
    中新網北京9月4日電 (記者 孫自法)10年前的9月4日凌晨，紐西蘭基督城發生芮氏7.1級地震，造成2人重傷，另有數人受輕傷，此次逾7級強震的「零死亡」現象曾引發廣泛關注。
  • 日本九州7.3級地震已致上千人死傷
    ，這次地震依然是淺源地震，震源深度大約10公裡，震級目前被修訂為7.3級。據日本《每日新聞》報導，今晨地震已致23人遇難，超過1000人受傷。日本熊本縣強震後首批航拍影像：道路被劈成兩截據@央視新聞16時10分消息：①地震已致23人死亡，超2000人因受傷或其他健康問題被送醫救治；②
  • 日本北海道發生6.7級地震,至少七人死亡 丨雙語閱讀
    強烈的地震震動了日本最北端的北海道的主島嶼，道路被震彎，房屋從地基被震倒，山坡崩塌，救援人員火速趕到，挖掘倖存者並恢復電力。Residents in Sapporo were shaken from their beds when the magnitude 6.7 earthquake struck at 3.08am.
  • 日本8.9級地震已致17人遇難 引發10米高大海嘯
    據最新消息，日本地震目前造成共17人死亡，多人失蹤。中國臺灣網3月11日消息 綜合臺灣媒體報導，日本宮城今（11）日發生8.9級大地震，並引發10米海嘯。臺氣象部門表示，也已經收到日本通知，預估海嘯會在5時32分抵達花蓮。
  • 重慶榮昌發生2.3級地震 萬盛經開區發生2.6級地震
    重慶萬盛經開區發生2.6級地震來自重慶市地震局的消息，經中國地震臺網正式測定:07月19日16時47分在重慶萬盛經開區(北緯28.65度,東經106.72度)發生2.6級地震（有感）,震源深度11千米。
  • 7.4級大地震後!美國、日本、紐西蘭又先後發生5.5級以上地震
    本文參加百家號#科學了不起#系列徵文賽作者：文/虞子期又地震了！墨西哥發生7.4級大地震之後，美國，日本，紐西蘭先後發生了5.5級以上地震。根據中國地震監測網數據顯示，在6月25日1時40分，美國加利福尼亞州發現了5.8級地震，3時47分日本本州東岸近海發生了5.9級地震，6時25分紐西蘭南島地區發生了5.6級地震。可以說短時間這些地震真的是太活躍了，分別都是在5.5級以上。下面我們重點就用日本的地震來說明下情況。因為日本氣象廳顯示的等級還要強一些。
  • 紐西蘭北島發生5.6級地震 尚沒有人員傷亡報導
    新華網惠靈頓9月24日電（記者劉潔秋）據紐西蘭皇家地質與核科學研究所報告，紐西蘭北島24日晚發生芮氏5．6級地震。目前尚無人員傷亡或財產損失的報導。　　報告說，地震發生在當地時間24日19時47分（北京時間15時47分）。
  • 紐西蘭發生7.3級大地震,震源深度只有10千米,為何沒引發海嘯?
    根據中國地震臺的最新消息，就在6月18號的晚上8點49分，紐西蘭當地位於克馬德克群島以南的海域，發生了一次7.3級大地震，由于震源深度只有10千米，說明這次地震不僅震級較大，地殼釋放的能量足夠大，更說明了它是一次破壞力超強的淺源地震（震源深度遠小於70公裡）。很多人都將地震的破壞力強弱，簡單粗暴地理解成震級數字的大小，但事實並非如此。