大家好！今天說一說 Cerebral Palsy "腦性麻痺" 第二期。
The overall goals of management and treatment for cerebral palsy are to improve function, participation and mobility while reducing secondary complications and pain.
1.Goal of management 意為"治療目標"
2.Complication 意為"併發症"
3.Participation 意為"參與"，在上文中指對正常生活的"參與能力"，動詞形式是 participate。
4.Mobility 意為"行動能力"，衍生詞彙包括 mobility aid "助行器"。
Surgical treatment of cerebral palsy may include tendon or muscle lengthening and tendon transfer or release. Other orthopaedic interventions may include bracing and orthotics.
1.Surgical treatment 意為"手術治療"
2.Muscle lengthening 意為"肌肉延長術"
3.Tendon 意為"肌腱"
4.Orthopaedic 意為"骨科的"
5.Bracing 意為"矯正器、加固器"，"牙齒矯正器"的說法是 dental bracing。
6.Orthotic 意為"矯正具"
Complications such as chronic pain, feeding difficulties, scoliosis, malnutrition and bowel or bladder dysfunction contribute significantly to an overall reduction in health and are generally managed as they would occur in patients without cerebral palsy.
1.Chronic pain 意為"慢性疼痛"
2.Feeding difficulty 意為"進食困難"
3.Malnutrition 意為"營養不良"，前綴 mal- 指"不好的"，後綴 nutrition 意為"營養"。
4.Scoliosis 意為"脊柱側彎"
5.Dysfunction 意為"功能障礙"
文章來源:
https://www.dynamed.com/condition/cerebral-palsy-cp
圖片來源:
1.(封面):
https://www.abclawcenters.com/practice-areas/types-of-birth-injuries/cerebral-palsy/
2.(文章):
https://www.abclawcenters.com/practice-areas/types-of-birth-injuries/cerebral-palsy/
Goal of management 治療目標
Complication 併發症
Participation 參與
Mobility 行動能力
Tendon 肌腱
Orthopaedic 骨科的
Bracing 矯正器
Orthotic 矯正具
Chronic pain 慢性疼痛
Feeding difficulty 進食困難
Malnutrition 營養不良
Scoliosis 脊柱側彎
Dysfunction 功能障礙
關於我們
墨易醫學英語團隊主要由澳洲的華人醫生及醫學生組成，致力於幫助大家提高在臨床環境下的醫學英語。我們每個周二和周六會在這個平臺定時與大家分享包括醫學詞彙、文章講解及案例討論等內容。