英語韓語都不含糊!志願者幫「老外」渡過隔離生活

2020-11-29 騰訊網

3月9日中午，順義五裡倉一社區南門，一名外籍居民焦急地在快遞架上找來找去，對著一個個包裹上的中文地址信息發愁。

「Can I help you？」正在南門參與社區疫情防控的順義燃氣職員魯超立即上前詢問。聽到有人講英語，這位女士非常驚喜。原來，這位女士來自美國，住在五裡倉小區29號樓，目前已滿居家隔離期，下樓找快遞卻遇到了難題。最終，在魯超的幫助下，這位美籍人士順利找到了快遞。

此外，石園街道社會組織「80後義工社」也第一時間發起倡議，招募外語翻譯志願者助力社區疫情防控。志願者王天驕，每周六日都會在義工社做志願服務。「主要通過電話和社區的外籍租戶溝通，詢問他們的體溫情況、外出情況等。」王天嬌說，目前她添加了社區每位外籍人士的微信，只要外籍人士有需要，都會力所能及幫助他們解決生活難題。早教老師韓慧英也是志願翻譯小分隊中的一員。她利用自己精通韓語的優勢，主動幫助社區，承擔起與韓國籍、朝鮮籍人士的溝通活動。「戰『疫』有我，希望用自己的一點力量幫助社區做好疫情防控。」

相關焦點

  • 老外從來不這麼寫?誰說英語一定要學老外?
    視頻戳連結老外從來不這麼寫？誰說英語一定要學老外？大家好，歡迎來到葉老師小課堂，我是葉老師。在英語的書寫教學中，許多地區都有規定的字體要求。許多家長都對這些字體規範嗤之以鼻：字體不是看得懂就好了嗎？/老外從來不這麼寫字/我覺得xx體比較好看……第九期節目，我想跟大家聊一聊，國內常用的英語字體，我們應該練什麼字體，為什麼要練這種字體。先說結論，斜體是現今環境最好的選擇。首先給大家看看最常用的幾種字體。全國範圍內義務教育階段普遍採用的是斜體，也就是就是這種字體。全國通用教材人教版PEP教材採用的就是這種字體。
  • 2019高考英語作文出爐,幫李華寫信,忙著當志願者,參加音樂節!
    上午考了文理綜合試題，下午完成了英語考試，在英語考試結束之後，考生們的高中生活就此畫上了一個完美的句號。2019年的高考作文題出得很常規，主人公依舊是李華，他作為高考作文帝和釘子戶，已經深入人心了。今年的要求是幫李華寫信，內容是忙著當志願者，參加音樂節！
  • 韓國留學生活——原來韓語學起來這麼簡單?
    因此對於我們中國人來說，這也是一個學習韓語的優勢。 外來詞：外來詞的發音與英文等其他國家的語言音譯，絕大部分是英語，可以通過發音來記憶。如果知道其原來的意思，記憶起來也很容易. 比如韓語裡的香蕉（바나나），就是從英語中的banana音譯而來的，這類外來詞彙就可通過英語發音來記憶。 固有詞：韓國本國土生土長的詞彙，這部分詞彙就要硬性記憶了，不過佔比非常小，數量很少，通過句子或文章多讀加強記憶，這樣背起來也非常容易。
  • 一位英國70歲老人發燒38℃,居家隔離14天,看看發生了什麼……
    來到這位外國人家裡，大家傻眼了：對方一句中文也不會說，而居委工作人員也不擅長英語。情急之下，外國人打通了他中國朋友的電話，開啟免提功能。通過他朋友的居中翻譯，彭竑等人終於搞明白了當前的情況。圖說：巴裡對威士忌的要求挺高，每天睡覺前他都會用一張喝酒的照片道晚安。
  • 我的生活小竅門兒——英語零基礎,和老外聊天兒暢通無阻
    生活小妙招兒，是你沒想到。現在基本上是人手一機，只要一有時間就變成了低頭一族。登錄了微信或者其他各大平臺，偶爾會碰到老外向我們打招呼。這些老外基本上都是會漢語的。他們怕我們不會英語，只好將就我們。用漢語和一個老外聊天，多麼沒有意思。
  • 老外生活中最常用的1000句英文短語
    第2頁:老外常用1000句：101-200 第3頁:老外常用1000句：201-300 第10頁:老外常用1000句：901-1000 　　1.　　推薦：中國人最容易說錯的15句英語    常用外貿英語900句 非常實用    100句英語幫你背7000個單詞
  • 美聯英語宣布「立刻說」上線韓語及西班牙語課程
    美聯英語宣布「立刻說」上線韓語及西班牙語課程 原創 藍鯨教育 張安 · 2020-12-30 22:06:15 閱 3.2w 消息指出，美聯英語認為，這標誌著公司的多元化小語種課程戰略支部落地。
  • 學韓語必備的app總結
    本筆記所涉及的韓語學習和韓國相關的APP，覆蓋範圍包含初級到高級韓語學習者，從韓語學習到生活興趣流行資訊娛樂等，希望能幫助到大家！ 1.
  • 兩名回滬老外的自述:中國防疫讓人安心,隔離期享受慢生活
    當時西班牙政府未要求從外國入境的公民強制隔離，我和妻子自覺在家進行了自我隔離。3月初，我太太從西班牙回到上海，從機場回來後直接在家進行居家隔離。而我去了德國出差，在那裡待了四五天。那時候，歐洲的疫情已經開始嚴重起來了，但德國人幾乎不戴口罩。我出差的公司有600多人，只有我一個人在工作時戴口罩，大家都覺得我很奇怪。
  • 103歲學霸病床飈英語衝上熱搜,不設限的人生遠比你想像的精彩!
    即使年紀大了，也不忘學習，跟孫女學會了上網，即使生病臥床休息，也不忘看書，有些時候還會在和護士們閒聊的時候，飆幾句英語，逗得大家喜笑顏開！「學霸」爺爺是如何學習這些外語的呢？他的第二個兒子說，沈爺爺英語這麼好，多虧他在學生時代打下的基礎！並且孩子大學時期進修過英國課程！
  • 老外瘋搶廁紙,導致廁紙「賣光」,那「賣光」用英語咋說?
    很多老外因為outbreak，瘋狂開始囤貨（回憶一下，囤貨的英文是stock up on goods）。但是，昨天看到老外瘋狂囤積廁紙——THEY STOCK UP ON TOILET PAPER！老外瘋搶廁紙，導致廁紙「賣光」，那「賣光」用英語咋說？
  • 聽到這樣的中式英語,連老外都笑噴了,發音得從娃娃抓起!
    唐詩云：「少小離家老大回，鄉音未改鬢毛衰」，可見鄉音(母語)的力量是多少強大，歲月和環境的變化都撼動不了它。漢語作為我們的母語，其根深蒂固的發音習慣勢必會影響到英語學習者的語音表現，而且，年齡越大，鄉音越難改。
  • 韓語朝鮮語例句單詞分析:韓語生活常見詞語一瀉千裡
    ­　　新東方在線韓語網為大家帶來韓語生活常見詞語:一瀉千裡，希望對大家有所幫助~更多相關內容，盡在新東方在線韓語網！­　　1. 알사천리로=거침없이 一瀉千裡，順暢­　　例子(예):­　　그는 그녀에 대한 마음을 편지에 (일사천리로/거침없이) 써 내려갔다.­　　他在信中洋洋灑灑地表達了對她的心意。
  • 英語六級是什麼水平?能和老外正常交流嗎?
    又是一年開學季，又是一年大學新生開始時，新生開始了自己真正意義上的大學生活，可能會有很多的期待，也可能會有很多的計劃，當然其中最為重要的一定是學習計劃，只不過在漫長的大學四年生活中，幾乎所有的大學生都不可逃脫的一個考試就是每年兩次的英語四六級考試，這個令很多大學生無奈的考試。
  • 「華爾街英語瘋玩派對」喜迎新年 北京老外教你編制不一樣的中國結
    「華爾街英語瘋玩派對」喜迎新年 北京老外教你編制不一樣的中國結時間：2017-01-25 17:26   來源：網易   責任編輯：青青 川北在線核心提示：原標題：華爾街英語瘋玩派對喜迎新年，北京老外教你編制不一樣的中國結！ 三纏兩繞，一根紅繩織就一聲祝福。
  • 杭州韓語輔導班哪好啊
    為了方便在我國生活，他們需要的是一個能聽懂韓語的培訓老師來訓練自己的漢語，這對會韓語的人來說增加一個收入來源，或者說多一個工作機會。那麼想要學會韓語，去哪個杭州韓語培訓機構好呢？課程將從學員的弱項開始學習，逐步提升到全面學習，使學生掌握大量的詞彙，語法，語句，能夠進行流利的溝通，以達到學生通過韓語等級考試，在韓國生活無障礙的目標。
  • 華爾街英語贊助上海世博會志願者英語培訓
    上海世博會事務協調局與華爾街英語（中國）在滬共同舉辦了華爾街英語 -- 2010年上海世博會志願者英語培訓專項贊助機構籤約及授牌儀式，華爾街英語（中國）正式成為上海世博會志願者英語培訓專項贊助機構。　　值得一提的是，雖然同樣是語言培訓贊助機構，華爾街英語更承擔著志願者英語水平測試的重大任務。
  • 揭秘空乘姐姐的隔離生活
    鮮花，美食，健身，英語，讀書，一個都不少。今年的疫情改變了很多人的工作和生活，王晶晶從一個忙忙碌碌的空中飛人，一下子放緩了飛行的速度，然而這種改變，也讓她有了不一樣的人生感悟。從3月10日到7月31日，王晶晶有103天處在集中隔離和居家隔離中。這期間，她被安排飛了1班瀋陽—洛杉磯、4班瀋陽—首爾、3班瀋陽—東京往返航班，每一次飛回來，都要按照瀋陽市的防疫要求，認真進行隔離。王晶晶是北方分公司客艙部截止目前隔離期最長又最為集中的乘務員之一。
  • 問:當今社會,英語對孩子重要嗎?答:英語不重要,口語很重要!
    相反，我在國外幾乎不敢出門，每天上完課後我都像一個剛覓食完的老鼠一般，狼狽地趕回房間補習。因為什麼，因為我幾乎不會口語！在我剛去國外的第一天甚至第一年，我看見老外而後與他們打招呼，但他們都用十分奇怪的眼光看著我，雖然時間長了他們都習慣了，但那種發自內心的鄙視你能打心底裡感受出來。