2020-06-01 22:19 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務
來源：微信公眾號「共青團中央」（ID：gqtzy2014 ）綜合整理自微信公眾號「北京日報」（ID：Beijing_Daily）、微博@人民日報、@共青團中央
用弓箭射穿香港警察小腿就叫「protesters」，攻擊美國警察就是「rioters」？
警員被暴徒用箭射中腿部
2019年11月17日14時許，極端暴力分子在香港理工大學附近大肆破壞，攻擊警隊防線。據警方發布的最新消息， 一名警察傳媒聯絡隊隊員被暴徒擊發的箭支射中，腿部險些被射穿，後送院治療。同一時間，另一名防暴警員也在行動中被鋼珠擊中面罩的鼻梁處，幸好有頭盔保護，該位警員並未受傷。
當日，香港警方在題為《暴徒攻擊警方防線 有警員腿部中箭》的公告中寫道，暴徒繼續佔領理工大學對出一帶路面，並在當日十時許持續以致命武器，包括磚頭、汽油彈及弓箭等，攻擊警方防線。
香港警方公告
福克斯新聞這樣報導↓↓↓
2019年11月17日，福克斯新聞用「protesters」代表用弓箭射穿香港警察小腿的暴徒
當日，一名警察傳媒聯絡隊隊員，在漆鹹道南和柯士甸路交界，近九龍玫瑰堂位置，距離理工大學近三十米處，被箭射中小腿，後被送至醫院治療。
受傷警員當時正進行傳媒聯絡的工作，當時附近有大批傳媒正在採訪，此等攻擊行為對在場所有人構成嚴重生命威脅。
相關圖片顯示，受傷警員的腿幾乎被箭射穿。
然而，去年11月17日，並不是極端暴力分子第一次使用弓箭，早在去年11月12日，暴徒就曾硬闖香港中文大學體育器材庫盜取弓箭等物資用作武器；14日上午，更有暴徒在尖沙咀附近多次向警員射箭，雖未導致人員傷亡，但行為足以致命。
據港媒報導，2019年11月14日上午6時45分，有暴徒三度在尖沙咀柯士甸道與漆鹹道南交界，向數名巡邏的警員射箭，行為足以致命，所幸沒有警員受傷。隨後，暴徒還在附近投擲花盆，警方施放催淚彈，其間暴徒再次射箭。
14日上午有暴徒向防暴警察射箭 (圖片來源：理大校園電臺)
美非裔男子被警察暴力執法致死
5月25日，一名46歲的美國非裔男子弗洛伊德被警察暴力執法致死，該男子生前曾哀求「我無法呼吸了」，但是被無視。起因僅是因為警方懷疑，該男子使用20美元的假鈔。目前該事件持續發酵，全美已有至少30城爆發示威。示威者在白宮徹夜抗議；一名19歲的男子中槍身亡；五角大樓採取罕見措施，出動軍警。
當地時間5月27日，數百名示威者在洛杉磯市中心聚集抗議，表達對非裔男子喬治•弗洛伊德在被警察暴力執法後死亡的憤怒，一度與警方發生衝突並出現受傷事件。當時，還有人當街點火燒美國國旗。
福克斯新聞這樣報導↓↓↓
然而，近日在福克斯的新聞中，將攻擊美國警察的叫做「rioters」。
看見福克斯的雙標新聞，網友們們紛紛表示：這是馳名雙標了。
掃描圖片上的二維碼
定製標準版團旗、團徽，下載團歌
編 輯 | 劉思琦
校 審丨肖 健
原標題：《「老雙標」了！弓箭射穿中國香港警察小腿是「protesters」，攻擊美國警察就是「rioters」？》
閱讀原文
特別聲明
本文為澎湃號作者或機構在澎湃新聞上傳並發布，僅代表該作者或機構觀點，不代表澎湃新聞的觀點或立場，澎湃新聞僅提供信息發布平臺。申請澎湃號請用電腦訪問http://renzheng.thepaper.cn。