外國人眼中的中國是什麼樣子?看錢就夠了

2021-01-08 用英語講中國故事

外國人眼中中國是什麼樣子?

也許你不必從汗牛充棟的研究著作中尋求答案,只要看看他們的貨幣就知道了。

世界再大,不論在哪個國家,金錢(Money)都是妥妥的硬通貨。

看一個國家在世界範圍內的影響力,看看它的貨幣在國際上的流通地位便知道了。

那麼,隨著中國綜合國力越來越強,對其他國家有什麼影響?它們對於中國的印象又如何

今天,我們就從那些外國貨幣上的中國元素一探究竟吧!

外國人有多熱愛中國?看「錢」就行了!

一般外國人來中國必看的景點當數故宮、長城、兵馬俑,還有中國國寶—— 大熊貓,許多外國人印象中,中國人個個都身懷絕技——中國功夫。

這些典型的中國文化元素,體現了他們腦海中對於中國的印象。而這些常見的中國元素,也被印上了外國紀念幣。

青龍、白虎、朱雀、玄武是中國古代神話中的四大瑞獸,它們既是天之四靈,也是四方之神,與五行學說頗有淵源。如今西方人也開始理解中國文化中的圖騰崇拜,能夠描繪出中國人理想的圖騰形象。

吐瓦魯發行的2盎司仿古銀幣描繪了「兩儀生四象」的圖景,四獸造型栩栩如生。

古書中,有一種叫做貔貅的動物,有人認為貔貅就是大熊貓。《詩·大雅》曰:「獻其貔皮」,這是說貔貅皮很早就被用於呈送貢品。據資料記載:公元685年,武則天將兩隻大熊貓贈送日本。

△成都大熊貓基地的熊貓(*圖片來自攝圖網)

最著名的「熊貓外交」發生在1972年2月,美國總統尼克森來華訪問,周恩來總理向美國人民贈送了兩隻大熊貓:「玲玲」和「興興」。熊貓作為最可愛的使者,使很多外國人了解到中國人的熱情和好客。

在外國硬幣上,你也會看到大熊貓的形象,賴比瑞亞就曾發行過一枚大熊貓銅幣。

1907年,在中國西北部的敦煌,英國人奧雷爾·斯坦因(1862-1943)考察了200公裡的漢長城,成了向西方人揭示不同朝代長城形制各不相同的第一人。

△1924年-1927年的長城及烽火臺照片

來自直布羅陀、安道爾和蒙古的紀念幣就印上了長城。

秦陵兵馬俑

被稱為世界第八大奇蹟。法國總統席哈克評價:

「世界上有七大奇蹟,秦俑的發現,可以說是八大奇蹟了。不看金字塔不算真正到過埃及,不看秦俑不算真正到過中國。」

(終於知道外國人為什麼都愛來兵馬俑了!)

尼日和帛琉都曾製作過秦俑紀念幣。

故宮也是外國人熟知的中國古蹟,來此參觀的人無不為故宮的莊嚴宏偉所折服。2015年,帛琉就發行了一枚2盎司「紫禁城」仿古銀幣。

太和殿的種種細節在方寸之間雕鏤畢現,賞心悅目。

中國武術被外國人稱為「功夫」(Kung fu),隨著李小龍武打片在西方世界的傳播,「功夫」成為中國武術的代表,受到西方人崇拜。

為了紀念李小龍誕辰75周年,吐瓦魯發行了一枚印有李小龍頭像的銀幣。

中國瓷器在近代歐洲享有尊貴的地位,人們無不以擁有中國瓷器為榮。時至今日,中國瓷器仍然是西方人歡迎的商品,一些中國瓷器甚至拍出天價。

2013年,一件清乾隆粉彩鏤空套瓶拍賣成交價格超過2000萬英鎊。2016年,這件瓷器出現在了紐埃發行的紀念幣上。

中國人被印在了外國貨幣上?

一般來說,紙幣是一個國家的象徵,紙幣上的圖案也一般都是能夠代表國家的人物肖像或是名勝古蹟。例如人民幣上的毛主席肖像,英鎊上的伊莉莎白女王頭像等等。

如果一個國家的紙幣上出現另外一個國家的人物,說明這個人對他們做出了不可磨滅的貢獻。

當然,我泱泱大中華人才輩出,有人就因為貢獻卓著被外國人印在了自己國家的貨幣上面。

1968年模里西斯宣布獨立,正式脫離了英國的統治,成為一個主權國家。模里西斯獨立後,朱梅麟被任命為首任財政部部長。

△印在模里西斯紙幣上的中國人--朱梅麟

20世紀70年代初期,模里西斯發生了嚴重的經濟危機。危急時刻,朱梅麟邀請了許多香港和臺灣企業,來到模里西斯投資辦企,幫助化解了這場經濟危機。

如今模里西斯是非洲少有的富國,這一切都是朱梅麟的功勞。1998年,為了紀念朱梅麟的功勳,模里西斯政府在25元的模里西斯盧比上使用了朱梅麟頭像,朱梅麟成為唯一被印在紙幣上的華人。

外國鈔票上的「中國建造」

見證了中國與世界各國人民的友誼

世界上共有兩百多種紙幣,各國紙幣不僅反映了本國的歷史文化,也溝通了世界各國人民的經濟交往。

近年來,中國不斷加強與世界各國的共建合作,「中國製造」也逐漸成為「一帶一路」參與國家紙幣上的標誌。

如今,中國承建的海外項目越來越多,如核電站、高鐵、橋梁、港口等等,並獲得了許多國家的認可,「中國建造」享譽海內外。

中國為非洲國家幾內亞建造了大型水電工程--凱樂塔水電站,從此幾內亞人民不僅擁有了清潔能源,還促進了當地許多事業的發展。出於對這項工程的喜愛,幾內亞在2015版新幣上,將最大面值的20000法郎紙幣印上了「中國建造」的風景--凱樂塔水電站。

△印在幾內亞新版紙幣上的中國建造--凱樂塔水電站

2010年,三峽中水電總承包、中國水電十一局承建的中國經濟援助項目——幾內亞金康水電站也登上了5000幾內亞法郎貨幣。2015年,幾內亞央行新版5000幾內亞法郎貨幣再次載入幾內亞金康水電站圖案。

△幾內亞5000幾內亞法郎紙幣:金康水電站

2019年2月,蘇丹央行發行了100蘇丹鎊和200蘇丹鎊紙幣。中國長江三峽集團旗下的中國水利電力有限公司負責承建和改建的三座大壩作為背景圖案出現在100蘇丹鎊紙幣上。

這三座水電站大壩坐落在蘇丹「母親河」尼羅河的幹流和支流上,都是關係蘇丹國計民生的大型綜合樞紐。

眾所周知,中國與非洲人民的友誼從中國第一次參加聯合國大會就開始了,幾十年來,中國與非洲人民合作共建,幫助非洲國家建造了許多著名的公共建築,而這些建築也被印在了他們自己國家的貨幣上,可以說是中非友誼的最好見證!

南非國家馬拉威2000克瓦查紙幣:馬拉威科技大學▼

肯亞20先令紙幣:莫伊國際體育中心▼

除了非洲,像寮國、緬甸、斯裡蘭卡等鄰國,也都有「中國建造」的身影,中國工人們幫忙建造的這些大型建築工程,不僅被當地人印在紙幣上,更重要的是將中國人傳遞和平的情誼記在了心裡。

寮國20000基普紙幣:寮國南累克水電站▼

緬甸5000緬幣紙幣:內比都議會建築群▼

斯裡蘭卡100盧比紙幣:普特拉姆燃煤電站▼

看到老外眼中的中國,或許也讓我們更加清晰地認識自己,知道中國人的根在哪裡。

它就是我們燦爛而優秀的中華文化。

今天,中國離世界越來越近,不只是中國需要了解世界,世界也迫不及待地想理解中國。

所以,我們需要一種人才,一種兼具中華文化根基又懂得用國際語言和世界交流的人;

我們更需要一種能力,一種既能精通漢語語言文化又能玩轉英語世界的能力;

或許,我們還需要一本可以將人才與能力這兩個因素連接起來的教材。它不僅要讓讀者懂得欣賞中國文化,同時要讓中國人學會用英語向世界講述我們自己國家的歷史文化。

相關焦點

  • 外國人眼中的清朝是什麼樣的?原來並不是我們想的那樣
    其實,在清朝強盛的時候,同樣有一群外國人來到過這片大陸,他們對這片土地稱讚不已。但是,隨著清朝的日漸沒落,兩次鴉片戰爭、中法戰爭……中日甲午戰爭更是將所謂的「中央帝國」最後一塊遮羞布扯掉。還有那一系列的條約《南京條約》《天津條約》《北京條約》《馬關條約》《辛丑條約》……有人說一千多條,也有五百多條的說法,且不去深究了。
  • 外國人眼中的中國
    摘要:本文以當前我國主流視頻網站為觀察平臺,以外國人為拍攝者或被拍攝者的用戶自生產內容(UGC)為分析對象,改變了以往中國形象研究中以「自塑」為主的研究路徑以及聚焦於主流媒體的局面,描繪出了普通外國人眼中的中國形象。
  • 在外國人眼中,中國女孩怎麼樣?看看在中國教英語的老外怎麼說
    可能大家都會很好奇,中國女孩在其他國家的人眼中是個什麼樣子的?一位在中國做英語老師的外國人,終於說出了他內心的真實想法,他是這樣認為的。他覺得中國女孩都非常的有魅力。她們長得都十分的漂亮,而且性格非常的溫順。每個人都有自己的特點,皮膚都非常好。但是在和幾位中國女孩約會過了之後,他覺得中國女孩都喜歡表現的像個小孩子一樣,這讓人感覺有點累。
  • 神奇的中國產品在「歪果仁」眼中到底是什麼樣的存在?
    神奇的中國產品在「歪果仁」眼中到底是什麼樣的存在?「歪果仁」眼中到底是什麼樣的存在?正值海外促銷季,歪果仁研究協會會長高佑思決定把中國好貨,以在中國興起的直播帶貨模式,推廣到海外電商平臺,副會長星悅現場助陣。國內外電商平臺大有不同,網友們也好奇究竟什麼樣的國貨能在海外熱銷,於是我們與星悅進行了一次互動猜想,星悅認為最有可能成為海外「爆款」的竟然是它!星悅來自美國,在中國生活了4年。她對海外網紅品的推測,打破了一些「刻板印象」。
  • 外國人眼中的漢字長什麼樣?另類視角看漢字
    記得S·H·E的《中國話》剛流行那會兒,歪果仁在中國還是很稀罕的,走在大街上會被圍觀的那種。我小時候就是被家長鼓勵過去練英語口語的孩子中的一個:「快!你過去跟他說幾句英語!」貝克漢姆腰間的紋身那麼歪果仁眼中的漢字是什麼樣的?
  • 熱點| 為什麼外國人眼中的中國風,統統都醜到辣眼睛?
    原標題:熱點| 為什麼外國人眼中的中國風,統統都醜到辣眼睛? 提到出國旅遊,還是去浪漫的西班牙,你想像中的酒店環境是怎樣的? 這樣? 看來本世紀最偉大的預言家是SHE,她們說: 外國人眼中的中國風這個話題一說起來就停不下來
  • 外國人眼中的漢語是怎樣的?看完這些,與英語無緣的我閉嘴了
    我眼中的英語真的是我的剋星,我一度覺得它很難很難,那一個個的字母分開都認識,可是組合在一起,不會讀更不會背,真的覺得沒有比英語更難的科目了。隨著漢語國際化,越來越多的外國人開始學習漢語,對他們來說,漢語更是相當困難。那麼外國人眼中的漢語是怎樣的?看完這些,與英語無緣的我閉嘴了,再也不提學習英語的艱難。究竟是怎樣的呢?讓我們一起來看看吧。
  • 盤點外國人眼中的中國三大聖人,其中一個被稱為東方耶穌
    中國是一個歷史悠久的國家,經過了幾千年歲月的沉澱,見證了許多王朝的變遷,擁有很濃厚的文化,在世界上也是很出名的文化大國,現在經濟也發展起來了,成為了世界上的實力強國,因此有許多從世界各地來到我們中國旅遊,留學,居住的人,他們都被我們中國的文化所深深的吸引,在外國人的眼中我們中國有三大聖人
  • 外媒刊載「外國人眼中的中國」 引網友熱議
    在日本公布二季度GDP數據之前,眾多國外媒體猜測中國將會超越日本成全球第二大經濟體。美國《華爾街日報》8月16日刊載一幅名為「數據:外國人眼中的中國形象」的圖片,就外國人對中國的經濟印象和總體印象進行了一項調查。
  • 唐朝人眼中「外國人」
    在貿易、外交等方面,唐朝與許多國家和民族都有來往,大唐人民也接觸了許多「外國人」或外族人,那麼,唐朝人眼中,這些「外國人」、外族人又是什麼樣呢?室韋:婚俗奇特,男子先到女方家服勞役大多數民族的婚嫁習俗基本相似,辦一場熱熱鬧鬧的婚禮,將女方迎娶到男方家裡;個別情況,也有男方入贅女方家。
  • 色盲患者眼中的世界是什麼樣子的,「色盲島」為你揭開謎底
    色盲患者眼中的世界是什麼樣子的,「色盲島」為你揭開謎底。色盲並不是盲人,他們只是對顏色不敏感,大家可能對色盲眼中的世界是什麼樣的很感興趣,下面通過「色盲島」的探險,為你揭開這個謎底。王爾德試圖透過色盲居民的眼睛,來揭開色盲眼中的世界到底是什麼樣子的。她說,在一個單色的世界裡,對於那些看不見顏色的人來說,顏色只是「一個詞」。島上居民聲稱「看到」的紅色最多,所以王爾德通過紅外線拍攝來強調和操縱顏色。
  • 高佑思談李子柒:外國人眼中的中國短視頻第一人
    李子柒在一眾知名網紅中的名氣並不是最高的,但她卻是最特別的,比她出名的網紅太多,像晚晚、papi醬、還有最近頻上熱搜的阿沁、林小宅等都比她活躍比她出名,但在國外,李子柒卻是外國人眼中當之無愧的短視頻網紅第一人。
  • 外國人眼中的複雜中國,巴基斯坦人評價中國遠遠超出你想像
    事實上,在外國人對中國的了解程度和渠道方面,70%以上受訪者表示對中國有所了解,在發展中國家該比例高達90%左右。電視、網際網路和報刊雜誌是其了解中國的最主要的途徑,各個國家都有超半數的受訪者通過網際網路了解中國。北京古建築中的一扇門 / 圖片來源bjwonder.com比如,他們投票評選出了「中國新四大發明」,行動支付、網絡購物、共享單車、高鐵。
  • 外國人眼中的漢朝什麼樣?美國網友笑料百出,日本網民一針見血
    美國《國家利益》雜誌曾經評選出中國歷史上最強大的3個王朝,其中漢朝位列第一,理由是:漢朝從公元前206年到公元220年,統治中國長達4個世紀,建立了比當時世界上的其它帝國更為有效和徹底的稅收體系來維持其官府和軍隊系統的運行。為了控制貿易路線,漢朝向他的敵人匈奴開戰,並成功將影響力投射到西方。
  • 日本人眼中的好看,都長成了什麼樣子?
    但是,按照日本網友的投票選舉,他們眼中的好看,究竟都長成了什麼樣子呢?按照日本媒體統計的投票次數,依次揭開了「長得好看」的面紗。北川景子 82票。略帶清冷的氣質,作為日本好看的顏值代表,也深受每個年齡階段的粉絲所追捧和喜愛。不僅有著好看的容顏,還有專業的演技,是一位實至名歸的好演員。佐佐木希 70票。
  • 美國CNN評出外國人眼中,中國最美的地方,就問你服不服?
    小編最近在網上看到這樣一則報導,來自美國有線電視新聞網(CNN),他們發起了「最嚮往中國的哪些地方「評選,最終票選出了中國這些最美的景色上榜。歪果仁眼中最美的中國景色有沒有你的家鄉?就問你,服不服這些景色是最美的?
  • 螞蟻眼中的人類是什麼樣子的?和維度空間有關係嗎?專家給出解釋
    螞蟻眼中的人類是什麼樣子的?和維度空間有關係嗎?專家給出解釋在大自然當中生存著非常多的種類生命體,不僅僅是人類。但是作為自然界中最高智慧生命體的人類,除了研究宇宙太空中的奧秘以外,對一些低等生物也是很有研究的。
  • 外國人眼中最「噁心」的中國菜:圖2吃吐了,圖4中國吃貨不能容忍
    外國人眼中最「噁心」的中國菜:泥鰍鑽豆腐,通常是要將泥鰍在清水的養幾天,去去泥腥味,砂鍋煮這道菜,都是把活的泥鰍和豆腐一同放入水中,泥鰍滿滿耐不住高溫,就會碗往豆腐裡鑽,等水沸就直接燙死在豆腐裡。老外聽著就很噁心,就更別提吃了。豆腐乳,這兩位小哥都吃吐了!
  • 細思極恐:在四維生物眼中我們人類是什麼樣子?
    細思極恐:在四維生物眼中我們人類是什麼樣子?為了進一步說明這個問題,我們不妨做一個假設,在這個假設內,兩個二維生物相遇了,其中一個叫甲,另一個叫做乙,在甲的眼中,乙方就是一個線段,即使它是一個線段,在甲的眼中也存在著遠近之感,我把乙方放入一個房間內,一堵牆壁橫在兩人之間,在甲的眼中,乙方就消失了,但是從我們人類的視角來看,並不存在這樣的問題,我們可以看見房間內的乙方也能夠看見房間外的甲方,甚至他們的面部表情
  • 我們的世界呈現在動物眼中是什麼樣子
    動物的大腦如何處理視覺信息形成視覺是非常複雜的過程,由於技術及想像力的局限,完全還原動物的眼中世界是不可能的,但我們可以了解一下它們觀察世界的獨特視角。此外,由於它們複眼中的所有光感受器都是鎖定的,所以不能聚焦一個物體,也看不到幾米以外的地方。但蒼蠅的眼睛可以高速度成像,視覺反應非常快,可以說蒼蠅是在以比人類高得多的幀速率來看世界,這也是為何它們總能躲過我們的攻擊。