外國人眼中的漢字長什麼樣?另類視角看漢字

記得S·H·E的《中國話》剛流行那會兒，歪果仁在中國還是很稀罕的，走在大街上會被圍觀的那種。我小時候就是被家長鼓勵過去練英語口語的孩子中的一個：

「快！你過去跟他說幾句英語！」

滿臉懵比的我們

而現在，歪果仁在街頭隨處可見，而且他們總能找到自己的方式融入人群：我曾經在冬天看到一個非洲小哥穿著軍大衣，戴著雷鋒帽，老北京範兒十足；還目睹過一個歐美小哥一手拿著燕京啤酒，一手拿著衛龍辣條，一邊吃辣條一邊喝啤酒解辣……

有的甚至把中文紋在身上，也許在他們看來，這是一種來自神秘東方的文化圖騰。

紋的啥意思？咱也不知道，咱也不敢問…

超級球星貝克漢姆在左側腰間紋著一行中文：生死有命，富貴在天。

貝克漢姆腰間的紋身

那麼歪果仁眼中的漢字是什麼樣的？是像一堆神秘的符號，一個個堆得整整齊齊的方塊，還是一串串看不懂的代碼，只有學會了才能破譯？

我問了我身邊的留學生朋友：你們眼中的漢字是什麼樣的？

大部分留學生都表示：【漢字很複雜難寫】

來自波赫的威力表示：「漢字超難寫」；

來自匈牙利的李可認為：「漢字像『憤怒的貓抓』，感覺漢字很複雜，字字不能區別」；

而越南的段維孟覺得：「漢字看起來像ロロ，但是拼音看著很像越南語」；

羅馬尼亞的康斯特則形容：「漢字好像一些跳舞或者抗議的蚯蚓」

……

一些留學生表示有些漢字長得像它代表的那個事物，比如：

「傘」像一把打開的傘；

「象」像一頭站起來的大象；

「面」像兩根筷子夾起麵條；

「女」像一個身材很好的辣妹；

「蟹」像一隻揮舞著鉗子的螃蟹，一看就不好惹……

還有一些心靈手巧的留學生發揮想像力，把他們心中的漢字形象畫了下來：

越南的潘氏玉欣心中的漢字長這樣：

漢字「看」

漢字「門」

漢字「雨」

漢字「思」

匈牙利的李可進行了大膽的想像：

漢字「瓜」

漢字「別」

漢字「充」

在蒙古的歐吉看來，漢字是這樣的：

漢字「切」

漢字「醜」

漢字「術」

在加拿大的麥歸永同學的筆下，則是這樣的：

對於這些母語非漢語的歪果仁來說，漢字的字形給他們帶來了更多的想像空間。看了他們的畫，我也腦洞大開，感覺很多漢字的字形都是寫了這麼多年漢字的我們沒想過的。

我們忽略了一個重要的事實：古漢字是象形文字，甲骨文和金文也是象形文字，如今的漢字還保留著象形文字的特徵。

甲骨文中的「國」（國）字由「戈+口」組成，其含義是「軍隊、人口」。可以理解為：由人口組成軍隊，由軍隊來保衛人口，這就是國家。

漢字「國」的演變

家是宀+豕。「宀」，房屋的象形字，「豕」，豬的象形字。「家」的本義是：上層住著人、下層養著豬的房屋，這就是人食宿生活的地方——「家」。

漢字「家」

有人說:「一個漢字就是一個故事。千百年來的風俗禮儀，社會結構、倫理道德、哲學思考、審美意識——中華民族的文化『基因』，幾乎都隱藏在一個個漢字對所要反映的事物的摩畫、概括和美化之中。」漢字的演化，其實就是中國民族的整個文明史。

《漢字魔方》

《漢字魔方》從一個字的演變過程，帶出相關文字的成語故事、圖畫、古詩，以及文字為部首而形成的思維導圖，不僅能有效提高孩子學習漢字的效率，更能通過學習漢字，鍛鍊孩子的具象思維和抽象思維，提高語文素養。

漢字「酉」的衍生字

作為中國人，我們的血脈和我們文化的根都在這些生動的漢字裡。在將來的全球化舞臺上，需要的不是整齊劃一，需要的是我們的孩子能夠展示獨一無二、有文化自信的他們。

而學好漢字、理解漢字，就是他們建立文化自信的第一步。

就像《中國話》裡唱的那樣：「全世界都在學中國話/孔夫子的話/越來越國際化……」身為中國人，我們的孩子有什麼理由不從小學好漢字呢？