老外眼中的漢字是怎麼樣的?

2020-12-04 MeShine格物志

題主從事外貿行業,就經常和老外打交道。

有一次,一個老美客戶來中國,我們談完工作就聊些題外話,說到了中國文化,他表示很感興趣!

尤其是漢字!

他覺得漢字都是四四方方的,在他看來長得都很相似。一時興起,拿起筆就要學著寫~

漢字的筆畫那麼多,從哪兒起筆好呢?

這老外寫漢字是從下往上寫的~

他的理由是,寫漢字就像蓋房子,得打好地基才能往上蓋。

哈哈,我們中國「基建狂魔」的影響力這麼大嗎?

漢字就得方方正正的!

最近國外一家超市貨架的小告示,還挺友好地貼了張中文聲明。

Emmm,看得出來這老外已經盡力把這幾個字寫規整了~

寫得如此方正,方正字體都比不上,沒有偏旁和結構意識,寫漢字就跟畫圖沒什麼區別,必要時可能得用點輔助工具,比如直尺~

所以我們的行書、草書在老外眼中是什麼?Tattoo!!!紋身!!!

這筆走龍蛇就跟圖騰一樣,紋一個,走著~

歪果仁學漢字,總想把它畫出來~

一個瑞典的小夥伴,在中國學了一段時間的漢字,最終學了一手極好的簡筆畫~

大家一起來品品~

漢字隸變之後就沒有那麼會意了,不得不說他的想像力真是突破天際 >_<

不過也有因為太有想像力鬧出一些很可愛的笑話的~

有一回和外國朋友一起去某景區,然後我們就去找纜車上山,正在路上走著,外國夥伴很興奮地跟我喊說我們到乘纜車的地方了。我看下他指向的地方,沒有啊,纜車的影兒都沒看見。就一塊大石頭,上頭刻著「道法自然」~

所以,纜車?額,他是說「道」字長得像纜車?!

別說,還真有點兒像!

然後我只好跟他解釋,道不是纜車的意思~Law of universe,大概就這意思吧~

天書~

外國人看漢字像天書,我們看外國文字也一樣啊~比如,阿拉伯文,大家隨意感受一下~

結語

大家有沒有類似有趣的經歷啊,可以分享一下

相關焦點

  • 外國人眼中的漢字長什麼樣?另類視角看漢字
    貝克漢姆腰間的紋身那麼歪果仁眼中的漢字是什麼樣的?我問了我身邊的留學生朋友:你們眼中的漢字是什麼樣的?大部分留學生都表示:【漢字很複雜難寫】來自波赫的威力表示:「漢字超難寫」;來自匈牙利的李可認為:「漢字像『憤怒的貓抓』,感覺漢字很複雜,字字不能區別」;而越南的段維孟覺得:「漢字看起來像ロロ
  • 外國人眼中的漢語是怎樣的?看完這些,與英語無緣的我閉嘴了
    我眼中的英語真的是我的剋星,我一度覺得它很難很難,那一個個的字母分開都認識,可是組合在一起,不會讀更不會背,真的覺得沒有比英語更難的科目了。隨著漢語國際化,越來越多的外國人開始學習漢語,對他們來說,漢語更是相當困難。那麼外國人眼中的漢語是怎樣的?看完這些,與英語無緣的我閉嘴了,再也不提學習英語的艱難。究竟是怎樣的呢?讓我們一起來看看吧。
  • 老外眼中的古樓觀
    美哉樓觀----老外眼中的古樓觀 那天。風清雲淡,秋色宜人。地處秦嶺北麓的道教祖庭——曲江樓觀道文化展示區內,丹桂飄香,金菊吐豔,風光旖旎,遊人如織。在身著中國古代宮廷豔麗演出服飾的集賢古樂隊吸引了眾多老外的目光。老外們對剛才表演的《迎賓曲》嘖嘖稱讚,女樂手們個個眉清目秀,長相俊美,落落大方,引得老外凝神靜氣,駐足欣賞。集賢古樂負責人田孝梨老成練達,神態自若,和藹可親,和樂手們今天為老外演示這一流傳近千年的絕活,讓現場的老外們大飽耳福,久久不願離去。來自世界不同國家,不同語種,不同膚色的老外們用一雙雙探詢的目光注視著田孝梨。
  • 老外創古漢字網站引熱議 花20年集漢字字源(圖)
    老外創古漢字網站  引網友熱議  近日,一個名為RichardSears的老外稱自己花費20年搜集了甲骨文、金文等大量漢字字源,並建立了ChineseEtymology網站供大家免費查詢,一時間引發網友熱議
  • 黃曉明老婆英文名字仙氣十足,但在老外眼中卻有點「少兒不宜」!
    黃曉明老婆英文名字仙氣十足,但在老外眼中卻有點「少兒不宜」!《復仇者聯盟3》這部電影一經上映,就火遍全球,不過其中眾多英雄的戰死,也是讓很多粉絲吐槽不已,但最終這部電影還是取得了不小的成功,這部影片中的大反派滅霸也是收穫了眾多的粉絲。
  • 老外吐槽中文難 上海漢語學校一語道破其中緣由
    老外吐槽中文難上海漢語學校一語道破其中緣由中華漢字從出現,發展,再到形成,至今已有上千年的歷史,隨著我國人口的增多,以及經濟科技領域的發展,老外也逐漸開始接觸中華文化,各國人民紛紛學起了漢語,而面對紛繁複雜的漢字體現,老外學習的難處也有很多。
  • 被中國方言帶跑的老外,說起中文太搞笑!
    再比如「小龍女動情地說:『我也想過過過過過過的生活』」這句話難倒了眾多英雄好漢更不用說那些筆畫超多的漢字齉龘龘靐齉齾爩鱻麤龗灪寫完一個字感覺是?畫完了一張二維碼但是漢語再難也抵擋不了「歪果仁」的學習熱情像當年我們初學英語用拼音標註英語單詞一樣「歪果仁」也獨創了一套中文解讀法則近似讀音法很好=Hen How我很好=Woe Hen How漢字拆分法
  • 中外育兒大不同 老外眼中最"雷人"中國育兒法
    在老外眼中,我們許多育兒習俗十分「雷人」;同樣許多中國家長也不理解外國人的育兒方式。到底老外的育兒方式有多「雷」?一起來聽聽這位在國外生活的中國媽媽的描述!但給女寶寶也剃頭,老外就說什麼也理解不了。寶爸就覺得剃了頭髮很難看。國外的寶寶沒有剃頭這個習慣,3,4個月的女寶寶就梳著漂亮的小辮子,別著粉粉的小發卡。男寶寶的頭髮一般梳得整整齊齊或神氣地塗著髮膠。三、給娃穿開襠褲國內為了寶寶的舒適,發明出的這種開襠褲。在國外不僅是見所未見,乾脆是聞所未聞。
  • 各國老外眼中排名前十五的中國女神 網友:中國人也覺得漂亮啊
    日本人眼中的中國第一美女,並以「四千年第一美女」高度評價。張梓琳,1984年3月22日生於中國河北石家莊,著名內地女模特、演員,中國首位「世界小姐」冠軍。章子怡,英國人眼中的中國第一美女。1979年2月9日出生於北京,中國女演員。1998年被張藝謀發掘,後一舉成名。外國人非常欣賞她的五官臉蛋。林青霞,1954年11月3日出生在中國臺灣,祖籍山東萊陽,中國演員。在老外眼裡,林青霞也是舉世罕見的大美女。
  • 中文漢字即將全球普及,身在國外的你遍地中國話
    每年無數老外為了學習中文費了不少心思,但卻依舊只得皮毛,不得精髓。現代漢語和古代漢語也是有著很大的差別,這區別最起碼也首先在古代漢語是有很多「之乎者也」的文言文,而現代漢語則是口頭文化密切聯繫的白話文。
  • 老外親測,結果咋樣?
    老外親測,結果咋樣?小時候玩玩具槍的時候,經常聽到大人說的一句話就是,玩具槍的威力很大,不要打到其它小朋友的臉,世界上最大的玩具槍威力有多大?老外親測,結果實在太意外!究竟是怎麼一回事呢?下面小編就帶大家來看一下吧。
  • 漢字-中華民族的符號
    但我以為,更能代表中國的是漢字。漢字是有智慧的。讓老外頭痛不已的「方塊字」有的象形,有的指事,有的會意,有的形聲,細究起來,妙趣無窮。漢字是有美感的。縱觀全球,文字書寫能夠成為一門藝術的似乎只有漢字了。點畫的粗、細、剛、柔,墨色的濃、淡、燥、潤,架構的長、方、平、險,布局的疏、密、緊、松,簡單的變化卻能表現出完全不同的氣韻,或規整嚴謹,或磅礴大氣,或瀟灑飄逸,或狂野奔放,恰如沈尹默先生的評價:「世人公認中國書法是最高藝術,就是因為它顯示驚人的奇蹟-無色而具圖畫的絢爛,無聲而具音樂的和諧,引人欣賞,心暢神怡。」
  • 當漢字筆畫邂逅英文字母 「漢字慧」讓老外也能輕鬆掌握中文
    封面新聞記者 楊渝 實習生 李茂佳致力於讓外國人用母語輕鬆掌握中文,通過解構漢字筆畫、筆順,類比字母形態等方式,把每個漢字的筆畫轉換為與之高度相似的英文字母。作為本次雙高賽的參賽者,重慶字曌教育科技有限公司帶了一種名為「漢字慧」的獨特漢字書寫國際化教學體系。「每個漢字都能解構重組為英文字母的組合。這樣一來,對於從小接觸英文字母的人群來說,學習漢語就容易得多。」重慶字曌教育科技有限公司董事長高曉明介紹,經歷十餘年時間,「漢字慧」現已成功解構了8105個漢字,基本涵蓋了日常高頻用字。
  • 為什麼很多外國人的紋身都喜歡紋漢字?沒想到不僅僅是為了好看!
    外國人喜歡漢字紋身,他們大多數人不知道什麼意思。只是知道漢字是象形字,看起來比較好看,比較酷,畢竟大多數外國人不認識漢字,更加不懂漢字的意思。「萬人迷」貝克漢姆的身上就有漢字紋身,其內容是我們中國的諺語:生死有命,富貴在天。萬人迷造訪中國時,就曾經在公開場合,展示了他的漢字紋身,以此來迎合中國球迷和中國市場。
  • 漢字是世界上公認最簡單的文字?看看外國人眼中的漢字就知道了
    中國有五千年的燦爛文化,其中漢字就是非常獨特的文明。經過6000多年的演變,漢字從最早的甲骨文形成現在的楷、行、草書字體,是世界上較少的沒有間斷過的文字形式。現在我們所用的大部分漢字都是簡化字,但部分仍有象形字的影子。「家「字的「宀」是房屋的象形字,「豕」是豬的象形字。「家」字象徵的含義是,上層住著人、下層養著豬的房屋,也就是人食宿生活的地方。類似的漢字還有很多 ,但並不影響我們學習和使用。目前,漢字的數量沒有準確的數字,大概在10萬個左右,日常使用的僅有幾千字。
  • 我們眼中的中國神車,被三位毒舌老外狂批……
    一款能拉人、能裝貨,還能客貨混裝,又皮實耐用經濟實惠的車,自然得人寵愛。二、奔騰T77:被動漫小姐姐「辣眼睛」!
  • 老外最熟悉的中國詞居然是這個?賭五塊,你絕對猜不到!
    但他們畢竟從小有專人培養,壕爸媽們請了中文家教當母語來訓練 ,這可是大多數老外們羨慕不來的優勢。中文的確難學,也不及英文流通面廣,但這絕不代表老外們的生活中就不需要接觸中文。前幾天,官方一份關於「老外最熟悉的中國詞」的報告出爐了……中國外文局近日首次發布了《中國話語海外認知度調研報告》。
  • 外國人採訪中國人:你還能寫出一些常見漢字嗎?路人的表現尷尬了
    近日魚魚小編看到外國人在中國上海的街頭進行了一次採訪,主題是關於中國漢字的方方面面。其中涉及到幾個比較有趣的問題。重點則是:Can Chinese Write Their Own Language?——中國人能寫得出自己的語言漢字嗎?問題一:很多外國人覺得中文漢字很難學,你們同意嗎?
  • 漢字叔叔:嬉皮士、宇宙與中國字
    與很多老外不同,他對中國的美食毫無興趣,超過60元的一頓飯他都覺得浪費,他喜歡便宜又不用等的快餐。突然紅了,得到了認可,理察開心——「我花了十幾年做我的網站,99%的人覺得我的網站沒有價值,我自己的朋友說你為什麼浪費你的時間,你為什麼浪費你的錢做這個奇怪的事情。」卻也不敢開心——「我今天紅了,說不定下個星期大家都會忘記了。」
  • 我們叫外國人老外,外國人有怎麼稱呼我們呢?出乎預料又很簡單
    我們叫外國人老外,外國人有怎麼稱呼我們呢?出乎預料又很簡單大家好!歡迎來到「文化學識大探索」,帶你了解更多最新資訊,如果想持續了解最新資訊,關注小編的每天動態!今天跟大家分享的是:我們叫外國人老外,外國人有怎麼稱呼我們呢?