口袋妖怪命名的秘密,水母都是有毒的,圖鑑中最初的巖石寶可夢
口呆花這個家族還有一名成員尚未登場。本期的口袋妖怪命名的秘密就從這位還沒登場的寶可夢開始。喇叭芽家族的最後一名成員就是圖鑑編號為071的大食花。大食花相比起口呆花,豬籠草的原型就更加明顯了。相比起其他寶可夢尤其是皮卡丘這些越變越瘦的寶可夢,大食花則是越來越豐滿。大食花的英文名是Victreebel,來自於三個英語單詞victory,tree和bell。其中victory是勝利的意思,tree是樹,而bell是鈴鐺。可見,大食花的英文名應該是進化到最終形態的該家族成員。
接下來這一族寶可夢就是以水母為原型的寶可夢了,首當其衝的就是圖鑑編號為072的瑪瑙水母。瑪瑙水母是水屬性和毒屬性的寶可夢,屬於水母寶可夢。截止到第四世代為止,每次在遊戲中衝浪,必然會見到瑪瑙水母這種寶可夢。瑪瑙水母的原型更接近於立方水母,比如澳大利亞箱形水母。瑪瑙水母的英文名是Tentacool,源自於單詞tentacle和cool。其中tentacle是觸手的意思,而cool是涼爽,也充分體現了瑪瑙水母的特徵所在。
接下來要介紹的是圖鑑編號為073的毒刺水母。毒刺水母作為瑪瑙水母的進化型,同樣屬於水屬性和毒屬性的寶可夢。與此同時,毒刺水母同樣在前四個時代很常見。然而,在衝浪過程中遇到毒刺水母是很正常的,但是多數毒刺水母是尚未達到進化等級的。毒刺水母的英文名為Tentacruel,其中觸手的元素不變,變了的是cruel這個元素。Cruel是殘忍的的意思,看來毒刺水母在官方認證中是比瑪瑙水母要兇殘很多的。
接下來介紹的就是圖鑑中最先出現的巖石系寶可夢。之前的穿山鼠一家隸屬於地面系,而這一次,隸屬於巖石系的小拳石一家就站在了最先登場的巖石系這個舞臺上。首先介紹的就是圖鑑編號為074的小拳石。雖然小拳石的外表一直是漂浮在空中的,但是小拳石本身是沒有漂浮這個特性的。小拳石的英文名為Geodude,來源於單詞geo-這個前綴和dude。其中geo-這個前綴是土地的意思,而dude是傢伙,所以小拳石就是居住在土地中的傢伙。
接下來要介紹的就是圖鑑編號為075的隆隆石。隆隆石的走路速度很慢,一般都喜歡通過滾動的方式來行動。在初代的遊戲中,由於角度問題看上去隆隆巖似乎是沒有腳的,然而實際上隆隆巖一直都有腳,只是腳短罷了。隆隆石的英文名是Graveler,來源於單詞gravel和後綴-er。Gravel是礫石的意思,而-er則是具有……者的意思,因此隆隆石就是由礫石組成的寶可夢,不辜負了它巖石寶可夢的說法。
接下來介紹的是圖鑑編號為076的隆隆巖。隆隆巖的身體相當堅硬,雖然由巖石組成但是卻幾乎不能弄掉任意一塊碎片。然而,隆隆巖可以學會大爆炸這個技能。而在阿羅拉地區的隆隆巖則是更為恐怖的,在電氣皮膚特性下使用大爆炸,可以獲得高達450的威力。隆隆巖的英文名Golem也是一個現實存在的英文單詞,意為「魔像」、「有生命的泥人」。可見隆隆巖的能力在翻譯者們心中也是不容小視。
接下來介紹的是圖鑑編號為077的小火馬。小火馬屬於火馬寶可夢,是火屬性的寶可夢。對於自己的訓練家很忠誠,也經常被作為交通工具使用。小火馬在初代的介紹中有提到東京鐵塔,不過那時圖鑑還不完善,多數寶可夢都有類似的問題。小火馬的英文名為Ponyta,蘊含著單詞pony,也證明了小火馬本身還是小馬,有成長的可能性在。順帶一提,下圖的女孩子雖然看起來像是鑽石珍珠的女主角小光,實際上是口袋妖怪特別篇中的角色,叫做普蘭汀娜。
最後一隻寶可夢是圖鑑編號為078的烈焰馬。烈焰馬是小火馬的進化型,非常喜歡奔跑,奔跑的時候速度也很快。烈焰馬的原型源於獨角獸,而且他酷似古希臘神話中太陽車車手赫利俄斯的坐騎。烈焰馬的英文名為Rapidash,源於代表快的的rapid和代表衝刺的dash,可見烈焰馬的速度是相當快的