大家好。我是Alpha。
為什麼要把背單詞問題單獨拿出來再說,實在是因為家長和眾多培訓機構太熱衷於讓孩子背單詞了,仿佛學英語就是背單詞(還有記語法)。我希望用這篇文章把這個問題儘量說透些。雖然不奢望能對現狀起什麼改變的作用,但作為一位有責任心的老師,我要盡我的所能,在一切場合,發出自己的聲音。
說起背單詞,常常會有兩個概念:一是記住單詞的發音與意思,二是記住單詞的拼寫。
孩子只要學英語,當然是要記單詞的,因為單詞量的大小直接決定了孩子的聽說水平。打個比方,如果說語言學習是一條美麗的珍珠項鍊,那麼語法是線,單詞是珍珠,珍珠的多少決定了項鍊的長短。
個人認為兒童記英語單詞應遵循兩條原則:
1.不會自然拼音的孩子,一般指學齡前兒童,只要記住單詞發音與意思即可,不必強求拼寫。
2.上過一年級的孩子,經過一定自然拼音訓練後,可以慢慢開始背記單詞的拼寫。
可以看到,這裡很重要的分界線就是孩子是否能掌握「自然拼讀」。下面我將詳細討論一下這個問題。
一、詞彙學習中的1+1 < 0的現象:不能孤立背單詞
1、先說1 = 0現象:就是學了等於沒學。比如, 學了nose一詞,會中文意思,會英文拼寫,好像什麼都會了,其實,離真正掌握還遠著呢,可以說學了等於沒學,因為小學生在口語中是不會說出類似「This is my nose」這種句子的,寫作中一般也不會單獨用到nose。而學生在日常生活中經常要用到的句子,比如:「我流鼻涕了」、「我流鼻血了」、「我鼻塞」、「別挖鼻孔」等等,卻沒有人教他。所以,學了nose就是1=0。
2、1 + 1 = 0現象:學了nose, 學了run,但還是不會說「流鼻涕」,不知道簡簡單單的My nose is running. 就是「我流鼻涕」,那麼,學了nose和run,就是1+1 = 0。
3、1+ 1 < 0現象:學了basketball(籃球)、 football(足球)、flute (笛子)、kick(踢)、hit(打)、blow(吹),那麼,學生很容易受母語的幹擾,說出hit the basketball(打籃球)、kick the football(踢足球)、blow the flute(吹笛子)這樣錯誤的詞組來(這裡動詞均用play才正確),這就是1 + 1 < 0,因為不但學了等於沒學,還出了錯。
二、英語學習的最大誤區:單詞背得越多,英語水平越高
我聽不少家長這樣著急地抱怨過:
孩子聽力不好,是因為詞彙量不夠,才聽不懂;
孩子口語不好,是因為詞彙量不夠,不知怎麼表達;
孩子閱讀跟不上,是因為詞彙量太少,看不懂;
寫作不行,還是因為沒有足夠的詞彙量!
好像詞彙,就代表了英語學習的一切。其實,恰恰相反,不是詞彙量不夠大影響了聽說讀寫,而是聽、說、讀,沒有充分發展,制約了詞彙的積累和活用。
對於很多單詞,孩子只要熟悉其聲音(能聽懂),熟悉其形狀(看到單詞能讀出來)、熟悉其意思就行了,大可不必一個字母、一個字母地硬背。今年寒假,我去了幾家少兒培訓機構聽過課,這些機構無一例外地在花大量時間講解語法,並要求孩子課後背大量的單詞。一次課多的要背50個,少的也要背20個,其中包括根本不用去背的cassette (磁帶)、hemisphere (半球)、compact(壓縮)、 submarine(潛艇)等等。試想,是寒假集訓班,天天要上課,意味著每天要死記硬背如此多無用的單詞,孩子們所受的折磨,讓我痛心不已!
三、孩子為什麼覺得記單詞難?
主要原因是:他們不明白單詞的發音和拼寫之間有什麼關係。我常常觀察孩子背單詞的過程,他們常常是把構成單詞的幾個字母急速地讀上很多遍,如:bag,b-a-g,bag!
漸漸的,字母排列就像一篇課文一樣背下來了,但這種背單詞的方法是非常沒有效率的,就如同讓孩子記住一串沒有任何關聯的字母組合一樣,即使當時勉強記住了,沒幾天就會忘掉,完全是應付差事。
其實,英語單詞的背記是有技巧的,關鍵就在「自然拼讀」。單詞中的字母不是一串沒有意義的排列組合,其讀音是有規律的,這種拼讀中的發音規律就叫做「自然拼讀」。自然拼讀的掌握並不難,如果孩子上過一年級,學過漢語拼音,經過一段時間的訓練就可以很好地掌握。掌握每個字母的發音規律後,即使見到一個沒有學過的單詞,他也能念出個八九不離十,根據音節也能很快記住拼寫方法。
舉個我朋友的例子吧!Lily是個7歲的女孩,正在讀一年級。5歲前她媽媽也不要求她拼寫任何單詞,只要會發音就可以了,因為此時讓她背單詞是沒有意義的浪費時間,就如同讓一個不會加法的人強背下一加一等於二,二加二等於四。與此同時,每天都會學習幾個字母在拼讀中的發音,並且用大量沒有學過的單詞來訓練孩子見單詞就能發音的能力。
現在,Lily對英語字母的發音已經熟悉了,即使是沒有學過的單詞,也會根據其搭配猜出大概發音。現在開始,要求每周背6個單詞。一周過去了,孩子順利地背下了單詞。隨著孩子對發音規律掌握得越來越好,背的單詞慢慢加到每周8個、10個。現在,Lily每天只要15分鐘,就可以輕鬆完成一周的單詞任務了!而且,現在拿起沒有學過的課文,孩子也能拼出課文的大致發音了,極大地提高了學習英語的自信心。
(我那個朋友的孩子在認真背單詞,現在的小孩子真不容易)
因此,在此我向各位家長提個小建議:如果孩子背單詞很困難,那麼大概是因為他並不知道每個字母代表什麼發音,所以才不能順利地拼出。如果他學過漢語拼音,那麼就可以通過有關英文自然拼音的輔導改善背單詞難的狀況。如果孩子太小,沒學過漢語拼音,那麼家長不妨不要讓他這麼早開始背單詞,因為這樣只會損害孩子對英語的興趣,讓孩子喪失學好英語的信心,只要記住單詞發音即可。