【深夜英語】「天問一號」傳回地月合影 Probe Snaps Earth and Moon

2021-02-09 坪山發布

China's Mars probe, Tianwen-1, captured an image of the Earth and moon, about 1.2 million km from Earth, the China National Space Administration (CNSA) said on Tuesday. 

國家航天局7月28日表示，我國火星探測器「天問一號」在距地球約120萬公裡處獲取了地月合影圖像。

China launched its first Mars mission Tianwen-1, which means Questions to Heaven, on July 23, marking the country's first step in planetary exploration of the solar system. Tianwen-1 took a photo of the Earth and moon with an optical navigation sensor on Monday. 

7月23日，我國發射首次火星任務「天問一號」，標誌著我國邁出了對太陽系行星探索的第一步。7月27日，「天問一號」通過光學導航傳感器為地球和月球拍攝了一張"合影"。

In the black-and-white picture, the Earth and the moon, one large and one small, were both crescent-shaped, watching each other in the vast universe. According to the CNSA, the probe has escaped the Earth's gravity and entered the Earth-Mars transfer orbit, traveling more than 1.5 million km away from the Earth. 

在這張黑白照片裡，地球和月球一大一小，都呈新月形，兩顆星球在浩瀚的宇宙中遙相對望。國家航天局稱，「天問一號」已脫離地球引力，進入地火轉移軌道，飛離地球超過150萬公裡。

相關焦點

  • 地月合影！天問一號探測器傳回圖像
    2020年7月27日天問一號探測器在距離地球約120萬公裡處拍攝的地月合影照片 圖片來源：中國探月工程微信公眾號新京報快訊 據中國探月工程微信公眾號7月28日消息，我國首次火星探測任務天問一號探測器目前飛行狀態良好，能源平衡、工況正常，地面測控捕獲及時、跟蹤穩定，飛行控制和數據接收有序通暢
  • 「天問一號」傳回地月合影
    記者從國家航天局獲悉，我國首次火星探測任務天問一號探測器目前飛行狀態良好。探測器已脫離地球引力影響範圍，進入行星際轉移軌道，飛離地球超過150萬公裡。△7月27日，天問一號探測器在距離地球約120萬公裡處拍攝的地月合影照片。其中，大的新月狀球體為地球，小的新月狀球體為月球。
  • 天問一號探測器傳回地月合影
    記者從國家航天局獲悉，我國首次火星探測任務天問一號探測器目前飛行狀態良好，能源平衡、工況正常，地面測控跟蹤穩定，飛行控制和數據接收有序通暢，各項工作順利開展。探測器已脫離地球引力影響範圍，進入行星際轉移軌道，飛離地球超過150萬公裡。
  • 「天問一號」傳回地月合影 承載著很多個第一次
    新聞周刊丨「天問一號」傳回地月合影 120萬公裡外的深情回望7月27日，飛向火星的第四天，「天問一號」火星探測器在距離地球120萬公裡的飛行途中，深情回望了一眼家園。因為距離遠，地球看起來只有指甲蓋大小，月球則更小。「天問」離家，不知何時能回來，趁家鄉還沒飛出視野，它趕緊按下快門，用這張照片給家人報了出門後的第一次平安。
  • 「天問一號」探測器傳回地月合影
    本報北京7月28日電(記者馮華)記者從國家航天局獲悉，我國首次火星探測任務「天問一號」探測器目前飛行狀態良好，能源平衡、工況正常，地面測控跟蹤穩定，飛行控制和數據接收有序通暢，各項工作順利開展。探測器已脫離地球引力影響範圍，進入行星際轉移軌道，飛離地球超過150萬公裡。
  • 天問一號探測器傳回地月合影 現已飛離地球超過150萬公裡
    中國天問一號探測器傳回地月合影 現已飛離地球超過150萬公裡中新社北京7月28日電 (郭超凱 葉雨恬)記者28日從中國國家航天局獲悉，中國首次火星探測任務天問一號探測器目前飛行狀態良好，能源平衡、工況正常，地面測控跟蹤穩定，飛行控制和數據接收有序通暢，各項工作順利開展。
  • 【天問一號探測器傳回地月合影】中國探月工程微信公號7月28日發布...
    【天問一號探測器傳回地月合影】中國探月工程微信公號7月28日發布，我國首次火星探測任務天問一號探測器目前飛行狀態良好，能源平衡、工況正常，地面測控捕獲及時、跟蹤穩定，飛行控制和數據接收有序通暢，各項工作順利開展。目前探測器已脫離地球引力影響範圍，進入行星際轉移軌道，飛離地球超過150萬公裡。
  • 天問一號傳回地月合影，從「東方紅」中國人走過半世紀的太空旅行
    來自太空的地月合影大約120萬公裡，光速（3*10^8m/s）大約需要4秒的時間走完，在地球以外的地方，中國首次火星探測器天問一號傳回了一張圖片——地月合影。儘管只是一張黑白圖像（光學導航敏感器合成），但地球和月球一大一小兩個星體依舊清晰可見。
  • 「天問一號」發回的地月合影是怎樣拍攝的？
    來源：科技日報◎ 科技日報記者 付毅飛7月28日晚間，一張由天問一號火星探測器傳回的地月合影刷爆了朋友圈。圖片中，地球與月球一大一小，均呈新月狀，在黑色天幕的映襯下，仿佛正微笑著與「天問一號」告別。網友們紛紛表示「太萌了」。
  • 「天問一號」發回的地月合影是怎樣拍攝的?
    本文轉自【科技日報】；◎ 科技日報記者 付毅飛7月28日晚間，一張由天問一號火星探測器傳回的地月合影刷爆了朋友圈。圖片中，地球與月球一大一小，均呈新月狀，在黑色天幕的映襯下，仿佛正微笑著與「天問一號」告別。網友們紛紛表示「太萌了」。 不過你知道嗎，這張爆紅的照片，並不是用專業的探測載荷拍攝的。據國家航天局消息，該照片由北京航天飛行控制中心飛控團隊與中國航天科技集團試驗隊配合，控制天問一號探測器利用光學導航敏感器自主曝光拍攝完成。
  • 天問一號發回的地月合影是怎樣拍攝的
    7月28日晚間，一張由「天問一號」火星探測器傳回的地月合影刷爆了朋友圈。圖片中，地球與月球一大一小，均呈新月狀，在黑色天幕的映襯下，仿佛正微笑著與「天問一號」告別。網友們紛紛表示「太萌了」。不過你知道嗎，這張爆紅的照片，並不是用專業的探測載荷拍攝的。
  • 「天問一號」探測器傳回地月合影！目前飛行狀態良好
    央視財經（記者 王聞聰）記者從國家航天局獲悉，我國首次火星探測任務天問一號探測器目前飛行狀態良好，能源平衡、工況正常，地面測控跟蹤穩定，飛行控制和數據接收有序通暢，各項工作順利開展。探測器已脫離地球引力影響範圍，進入行星際轉移軌道，飛離地球超過150萬公裡。
  • 火星探測器天問一號傳回首張地月合影
    新京報快訊（記者 倪偉）記者從國家航天局獲悉，7月27日，北京航天飛行控制中心飛控團隊與中國空間技術研究院試驗隊密切配合，控制天問一號探測器在飛離地球約120萬公裡處回望地球，利用光學導航敏感器對地球、月球成像，獲取了地月合影。在這幅黑白合影圖像中，地球與月球一大一小，均呈新月狀。
  • 天問一號探測器傳回地月合影
    2020年7月27日，天問一號探測器在距離地球約120萬公裡處拍攝的地月合影照片。目前，我國首次火星探測任務天問一號探測器飛行狀態良好，已脫離地球引力影響範圍，進入行星際轉移軌道，飛離地球超過150萬公裡。
  • 中國首次火星探測任務天問一號探測器傳回地月合影
    中新網北京7月28日電：記者28日從國家航天局獲悉，中國首次火星探測任務天問一號探測器目前飛行狀態良好，能源平衡、工況正常，地面測控跟蹤穩定，飛行控制和數據接收有序通暢，各項工作順利開展。天問一號探測器已脫離地球引力影響範圍，進入行星際轉移軌道，飛離地球超過150萬公裡。
  • 「天問一號」火星探測器傳回「地月合影」，「攝影師」竟然來自上海
    昨晚，一張「地月合影」傳遍了朋友圈。這是「天問一號」探測器在飛離地球約120萬公裡處回望地球時，獲取的一張地月合影。在這幅黑白合影圖像中，地球與月球一大一小，均呈新月狀，在茫茫宇宙中相互守望。茫茫太空，拍下這張歷史性照片的「攝影師」誰是？據透露，由上海航天技術研究院控制所研製的安裝在探測器上的光學導航敏感器，完成了這次對地球、月球的成像，獲取了這張地月合影。
  • 我國首次火星探測任務「天問一號」探測器傳回地月合影
    這是7月27日「天問一號」探測器利用光學導航敏感器拍攝的地月合影。7月27日，北京航天飛行控制中心飛控團隊與中國空間技術研究院試驗隊密切配合，控制「天問一號」探測器在飛離地球約120萬公裡處回望地球，利用光學導航敏感器對地球、月球成像，獲取了地月合影。在這幅黑白合影圖像中，地球與月球一大一小，均呈新月狀，在茫茫宇宙中相互守望。
  • 我國北鬥衛星導航系統正式開通、天問一號火星探測器傳回地月合影
    我國天問一號火星探測器傳回地月合影我國首次火星探測任務「天問一號」探測器目前飛行狀態良好，能源平衡、工況正常，地面測控跟蹤穩定，飛行控制和數據接收有序通暢，各項工作順利開展。7月27日，北京航天飛行控制中心飛控團隊與中國航天科技集團試驗隊密切配合，控制「天問一號」探測器在飛離地球約120萬公裡處回望地球，利用光學導航敏感器對地球、月球成像，獲取了地月合影。
  • 我國北鬥衛星導航系統正式開通、天問一號火星探測器傳回地月合影
    我國天問一號火星探測器傳回地月合影我國首次火星探測任務「天問一號」探測器目前飛行狀態良好，能源平衡、工況正常，地面測控跟蹤穩定，飛行控制和數據接收有序通暢，各項工作順利開展。探測器已脫離地球引力影響範圍，進入行星際轉移軌道，飛離地球超過150萬公裡。
  • 天問一號探測器傳回的地月合影是怎麼拍出來的
    7月27日，中國航天科技集團研製的天問一號火星探測器上的光學導航敏感器在離地球120萬公裡處拍攝，同時向地月家園說再見。天問一號利用光學導航敏感器對地球、月球成像，獲取了清晰地月合影。在這幅黑白合影圖像中，地球與月球一大一小，均呈新月狀，在茫茫宇宙中相互陪伴。