多肉植物扮靚你的生活,「多肉植物」英語怎麼說?

2021-03-01 海詞Dict


多肉植物扮靚你的生活，「多肉植物」英語怎麼說？

你見過這樣一種植物嗎？它似花而非花，肉嘟嘟的外觀看起來十分喜人。這種植物學名多肉植物。這個春天，「呆萌」多肉植物成為許多人的「心頭好」。

我們來看一段相關的英文報導

From watering to fertilizing and other details, successfully keeping an indoor plant seems to be a troublesome affair. But succulent plants turn it into a fun and easy experience. These fleshy plants don't require much care and can easily survive and grow.

Normally, allow the soil to dry out slightly between waterings. Don't overwater, because it will cause leaf and crown rot.

Anyone can keep them alive and thriving. Why not let these green plants decorate your room, clean the air and accompany you through your life?

從澆水、施肥再到其它細節，要養好一株室內植物貌似是一件棘手的事。但養多肉植物卻是一件輕鬆有趣的事情。因為它們不需要太多關注就可以存活和生長。

一般說來，在土壤稍幹之後澆水。切勿過度澆水，否則會導致葉子和花冠腐爛。

任何人都能養活這些植物，且能使它們茁壯成長。何不讓這些綠色植物點綴你的房間、淨化室內空氣，讓它們來陪你的生活呢？


【講解】

文中的succulent plant就是「多肉植物」的意思，其中succulent作形容詞，意為「肉質的；多汁的」，如：succulent leaf（多汁葉，肉質葉）。常見的多肉植物有：蘆薈（aloe），翡翠木（jade plant），翡翠景天（sedum morganianum）等。

第二段中的rot作名詞，意為「腐爛，腐蝕」，多指植物、蔬菜、水果或肉類的腐爛，如：Rot in the tree trunk caused the tree to fall.（樹幹的腐爛導致樹倒了。）；而decay通過化學變化而「(使)腐爛」，如： dental decay（齲齒，蛀牙）

今天的作業是翻譯下面一句話

With long, pointed leaves, this succulent plant has medicinal properties.

相關焦點

  • 多肉植物:你真的知道多肉植物嗎?它的特點和分類了解一下
    相信不少朋友在生活中都會養一些小花小草以及小的盆栽，尤其仙人掌和多肉植物更是最普遍被種植的。那麼你對它真的了解嗎？今天苗苗就來帶大家了解一下多肉植物的定義、特點和分類。多肉植物也被稱為多漿植物、肉質植物，就是指這類植物有肥厚多汁的肉質莖葉和根。（一）特徵除了仙人掌類植物以外的多汁肥厚的植物被稱為多肉植物。最初生長在世界各地的乾旱地區和乾燥的環境中。
  • 多肉植物耐旱能力強,多肉植物作為綠化植物種植在沙漠?
    多肉植物中的確有能在沙漠中生長的，但是卻不是我們常見的那種多肉植物。眾所周知在沙漠中能生存的植物根系都非常複雜，而且非常耐乾旱。而我們經常養的多肉植物根系並不發達，而且有根莖和葉子，葉子生長都需要水分，需要經常澆水，而在沙漠中缺少水分，所以這種多肉在沙漠中是生存不下去的。第二沙漠中的多肉由於需要生存，它們的葉子會慢慢進化掉，變成根系發達的植物。
  • 虎皮蘭是多肉植物嗎?
    虎皮蘭是多肉植物嗎？
  • 多肉植物徒長是什麼意思?多肉徒長怎麼辦?
    今天和大家聊聊多肉植物徒長是什麼意思？和多肉植物一旦徒長了應該如何處理，希望大家都能養出既健康、品相又好看的肉肉！先來說說多肉植物徒長了是什麼意思？多肉植物的徒長通常指的是本來生長緊湊的根莖和葉片發生伸長、分散、顏色也從之前的各種果凍色變綠、變白的現象。
  • 夏天多肉植物病蟲害的防治~多肉植物發生病蟲害怎麼預防
    hi，大家好，我是浩哥多肉植物在夏天的時候正是病蟲害的高發期，特別是養在陽臺上的多肉植物更容易滋生病蟲害。多肉植物常見的病蟲害有：蚧殼蟲、蚜蟲、根粉蚧、白粉蝨、小黑飛等；多肉植物少見的病蟲害有：蝸牛、鳥類、老鼠、蛞蝓、螞蟻、尺蠖等。當我們遇見這些病蟲害時我們應當怎麼防止呢？
  • 多肉植物圖鑑
    傳播：傳統文化、書畫名家、藝術品收藏、茶道、文玩雜項私人會所、雪茄菸鬥咖啡、遊艇帆船、旅行攝影、養生美食✎主編私人微信：1647037587多肉植物在園藝上，又稱多漿植物。多肉植物是指植物營養器官的高等植物，通常具根、莖、葉三種營養器官和花、果實、種子三種繁殖器官。在園藝上有時稱多肉花卉，但以多肉植物這個名稱最為常用。 全世界共有多肉植物一萬餘種。 迪氏棒錘樹，棒槌樹摺扇蘆薈，蘆薈
  • 世界上最大的十種多肉植物,巨型多肉植物
    1、中斑蓮花掌 中斑蓮花掌是景天科蓮花掌屬多肉植物，原產於墨西哥，喜溫暖、乾燥、陽光充足的環境，也耐半陰，不耐寒，耐乾旱，怕積水，忌烈日。2、大戟閣錦 大戟閣錦為多年生肉質植物，產於南非，喜溫暖乾燥和陽光充足的環境，不耐寒，耐乾旱，怕積水。宜用疏鬆肥沃，排水良好的沙質土壤栽種，生長期澆水掌握「見幹見溼」，大戟閣錦株形高大，是布置多肉植物溫室的理想材料。幼年期也可供家庭擺放。習性強健，喜肥沃的土壤，最好在溫室地栽。盆栽時宜用大盆。
  • 馬來西亞金馬侖高原之多肉植物
    小玉珠簾好像葡萄長得胖胖的~玫瑰~玫瑰我愛你，但我不可以帶你回家，因為氣候不適會害死你介紹多肉植物種植養護方式，分享多肉植物圖鑑，百科君與您不見不散，愛多肉，愛生活！生命應該浪費在美好的事物上！有多肉相關問題您可以直接關注多肉植物百科公眾號（微信號：duoroubaike）後，在公眾號裡回復相應的關鍵詞，即可得到對應的回覆！
  • 最美的蓮座狀多肉植物大全
    景天科擬石蓮花屬多肉植物原產於美國、墨西哥、和安第斯山地區，葉片匙形或島卵形，稍厚，頂端有小尖，多披白粉。喜溫暖，乾燥和陽光充足的環境，耐乾旱，不耐嚴寒，稍耐半陰，大部分品種會開花，花雖不是特別漂亮，但總能給人眼前一亮的感覺。也是近年來在我國栽培中較為常見的一類多肉植物。
  • 多肉植物錦晃星
    錦晃星的名片：錦晃星（Echeveria pulvinata）是一種景天科擬石蓮花屬的多肉植物，栽培較為普遍的，其肥厚、多肉的葉片布滿了肥厚、多肉的葉片倒披針形，呈蓮座狀互生於分枝上部，而栽培多年植株基部的葉片常脫落，葉片平展，綠色，表面密被白色、細短毫毛，在冷涼時期陽光充足的條件下，葉緣及葉片上部均呈深紅色。穗狀花序，小花鐘形，花被綠色，也被有絨毛，內瓣橙紅至紅色，冬季和早春開放。
  • 手把手教你DIY多肉植物微景觀,讓你的花園萌萌噠~
    於是，多肉微景觀成為室內綠植和庭院綠化的「新寵」，逐漸走入人們的視野和生活。快節奏生活裡，DIY是使人們體驗慢節奏快樂的一種好方式。多肉植物DIY不僅能使多肉植物獲得更高的觀賞性，還能使人們在養殖過程中發揮更多的自主性，從而提高個人的創造力和動手能力。那麼，「DIY+多肉植物+微景觀」這樣的結合會創造出怎樣的景觀呢？下面就來一探究竟。
  • 常見的多肉植物有哪些?
            多肉植物是指植物營養器官肥大的高等植物，通常具根、莖、葉三種營養器官和花、果實、種子三種繁殖器官。在園藝上，又稱多漿植物或多肉花卉，但以多肉植物這個名稱最為常用。
  • 十大最美多肉植物,美到讓人愛不釋手的多肉植物品種
    1、桃美人（植物）桃美人景天科厚葉草屬的多肉植物。由月美人(P. bracteosum)和稻田姬(P. glutinicaule)雜交而來。葉片在陽光充足且溫差大的環境下易變成粉紅色，因而受到多肉植物愛好者們的青睞。
  • 難得一見的巨型多肉植物,你認識幾種
    手機隨拍了一些高級多肉植物，看看有沒有你認識的?這些大部分是沙漠植物，生長在環境比較乾燥的土壤裡。很多植物，我都是第一次見。植物名字我就不發了，考考大家的眼力。記得去年來看的時候，品種還是較少，今年的品種明顯多了很多。而且很多植物的長勢都非常好，有一些已經繁殖開來。
  • 多肉植物養護攻略大全
    無論你窗戶的位置有多好，植物都只能受到一個方向的日照，並不是所有多肉植物都能接受這樣不理想的光線的。如果你有溫室或能在無霜地帶露養，那陽光根本不是問題。實際上，在美國西南部地區，光線反而可能太強烈了，需要給幼小的植物適當遮陰。人工光源確實可以維持大部分（不是全部）多肉植物的存活，但也僅限於基本的存活。
  • 怎樣辨別多肉植物藥錦?
    多肉植物的葉子被漂白成了米色，有黑斑，最大的可能是買到了藥錦。因為藥錦多肉植物，都是經過人工染制的假錦，利用過氧乙酸、除草劑等化學藥劑腐蝕多肉植物表面，影響其葉綠素、胡蘿蔔素等合成，形成出錦的假象，欺騙消費者。
  • 貴貨多肉植物有哪些,推薦8款貴貨多肉植物
    貴貨多肉植物是相對於普貨多肉來說價格更高些，養護也更麻煩的一種多肉品種。比起隨隨便便就能長一大盆的普貨多肉，貴貨多肉就比較難伺候。想知道貴貨多肉植物有哪些，這裡推薦8款貴貨多肉植物給大家。如果覺得養普貨已經難不倒你，不妨試試挑戰貴貨多肉養護吧。
  • 這些常見的植物,也是多肉植物,你肯定養過
    雖然多肉植物的流行度已經比較高了，有很多品種大家也都認識了。但是，生活中有一些常見的植物，其實也是屬於多肉，但是大家都沒意識到它們的品類。長壽花應該說這個花是非常常見的一款盆栽花，不過很少有人知道它也是多肉植物的一種。它是景天科珈藍菜屬多肉。花期非常長，基本上可以半年以上，所以叫長壽花。
  • 多肉植物,美得逆天,愛你沒商量!
    感謝作者【王麗雲】的原創獨家授權分享編輯整理：【多肉植物百科】百科君坐標：雲南 騰衝2017年，花市偶然的一次邂逅，遇見了法師和錢串……從一花友那得知多肉必須曬太陽！因為我做特產生意的，店鋪開在路邊，沒有頂樓，不能充分給足陽光，天天抱著多肉追太陽。沒幾天功夫有好幾盆都黑腐了 ，看著心愛肉肉們一盆一盆離我遠去，那心情大家理解嗎？收穫了許多空盆！真是打臉了。雖然這樣，我相信沒有我養不好的植物，後來發現多肉是懶人植物，必須通風透氣，給足陽光、盆大小要合適，小苗不宜大盆，不幹不澆、澆則澆透！
  • 空氣鳳梨到底是不是多肉植物?
    隨著大量引種和國內產業化生產，以景天為主的「多肉植物」逐漸在公眾中普及，「多肉」一詞也是不絕於耳。那麼，多肉植物究竟如何定義？哪些植物是或者不是多肉植物呢？是個值得思考的問題。多肉植物（Succulents）是瑞典植物學家瓊·鮑漢（Jean Bauhin）在1619年首先提出的概念。