1.
他用手指不停地扯，想把繩結解開。
He tried to undo the knot by picking at it with his fingers.《牛津詞典》
2.
他能解開其他人甚至不敢嘗試的繩結。He could unravel a knot that others wouldn't even attempt.《柯林斯英漢雙解大詞典》
3.
一旦合成，組蛋白就會進入細胞核，細胞核內的 DNA 片段會將組蛋白包裹起來，形成一種類似串珠或繩結的結構。
Once synthesized, the histones move into the cell nucleus, where a section of DNA wraps around them to form a structure that resembles beads, or knots, on a string.
4.
你知道怎麼打釣魚的繩結嗎？
Do you know how to tie fishing knots?
5.
不過，用這種方法繫繩結比上一種要快。However, it is quicker to tie than the above method.
6.
雙布林結通常是攀登者最初使用的繩結。Double bowline is used by many climbers as their primary knot.
7.
繩結線和鎖鏈針都是在同樣的機器上打的。
Chenille and chain stitch are done on the same machine.
8.
繩結線和鎖鏈針都是在同樣的機器上做的。
Chenille and chain stitch are done on the same machine.
9.
我是一隻磨損的繩結。
I'm a frayed knot.
10.
在鋼絲繩結束的時候，滑動一個短橡皮軟管。
At the end of the cable, slide a short piece of rubber hose.
11.
每隔一步的間隔，那條繩子上就系有一個繩結。
There were knots in the rope at intervals of a foot.
12.
要剪斷這個繩結，需要一把小刀或者一個剪子。
To cut this knot, you need a knife or a pair of scissors.
13.
拿起繩索的活動末端（在完成繩結後，末端將變得鬆散）。
Pick up the running end of the rope (the end that will be loose after you tie the knot).
14.
並不是說他那瘦弱的手腕能夠掙脫迦勒的繩結讓我感到奇怪。
It wasn't that he'd worked his bony wrists out of Caleb's knots.
15.
繩結上塗有幹血。
The knots were caked with dried blood.
16.
一種簡單的繩結，用來連接兩條繩子，但雙漁人結。
Simple knot to tie two ropes together. The double fisherman knot, however, is more popular.
17.
我們的繩結，也是神的作品，正是時間流動的體現。
So the braided cords that we make are the god's art and represent the flow of time itself.
18.
在你在做其他救援時，你可以同樣的繩結，同樣的技術。
When you do other rescues, you can use the same knot, the same technique.
19.
室內場地是理想的學習繩結技巧和基本移動技巧的場所。
Indoor gyms are excellent places to learn rope handling techniques and to work on the basic moves.
20.
戈耳迪人打電話來說，他們有個繩結，也許你會想去看看。
Gordium called - they have a knot that you may want to have a look at.
21.
這種對變化和無變化的信念，希望導致的婚繩結，他總結道。
This hope for change and belief in changelessness leads tying of nuptial knots, he concluded.
22.
當你用你的左手拉繩子的時候，用你的右手把繩結滑向拴馬環。
As you pull with your left hand, slide the knot up to the ring with your right hand.
23.
觀測表明，多數磁尾等離子體團為具有強核心場的通量繩結構。
It was demonstrated from the observations that most plasmoids in the magnetotail are the flux rope structures with a large core field.
24.
作者從以下幾個方面對鋼絲繩結構伸長和預張拉理論進行了研究。
The author makes the research on the steel wire rope structural stretch theory and pre-pull theory from the following aspects.
25.
綜述工業發達國家著名金屬製品企業鋼絲繩結構設計理念及實踐。
The structure design idea and practice of wire rope of the famous steel wire products enterprises in developed industry countries are summarized.
26.
將繩結的「X」形狀部分提起來，並把繩索的活動末端塞入「X 」形的水平下方。
Lift the "X" part of the knot and slip the running end under this "X" horizontally.
27.
小君：我上過一次攀巖課，學會怎麼做制繩確保和綁繩結，但是我沒看過像這樣的。
Jun: I took a climbing class once and learned how to belay and tie knots, but I've never seen anything like this.