古詩詞《早發白帝城》(中英翻譯)

2021-01-11 新東方在線

　　經典古詩詞用英語應該怎麼翻譯呢?新東方在線英語頻道整理了《古詩詞(中英翻譯)》，供大家參考。

　　LEAVING THE WHITE KING』S TOWN AT DAWN

　　早發白帝城

　　Leaving at dawn the White King crowned with rainbow cloud,

　　朝辭白帝彩雲間，

　　I have sailed a thousand miles through Three Georges in a day.

　　千裡江陵一日還。

　　With monkeys』 sad adieus the riverbanks are loud,

　　兩岸猿聲啼不住，

　　My boat has left ten thought mountains far away.

　　輕舟已過萬重山。

相關焦點

  • 《劍網3指尖江湖》白帝城疑雲怎麼過 白帝城疑雲通關攻略
    導 讀 劍網3指尖江湖中，白帝城疑雲是遊戲中新手副本之一，被稱為白帝城上，那麼遊戲中白帝城疑雲該怎麼過，
  • 搜狗翻譯APP亮相 可同步呈現中英雙語頁面
    【TechWeb報導】6月12日消息，搜狗搜索今日發起以「打破信息的邊界，和世界溝通」為主題的產品體驗季分享會，與中英同聲翻譯專家Jonathan Rechtman、「非主流翻譯家」谷大白話等共同探討人工智慧加持下，如何打破語言壁壘，與世界無界溝通。
  • 重慶旅遊資源整合:奉節白帝城天坑地縫景區無償劃歸地方!
    2017年3月7日，中誠信國際信用評級公司發布的《重慶旅遊投資集團關於劃轉白帝城及天坑地縫景區的後續公告》顯示，2016年12月27日，重慶旅遊投資集團收到奉節縣名勝旅遊投資有限公司支付的「奉節縣國有獨資企業旅遊建設項目」貸款本金8.17億元，並於當日提前歸還白帝城及天坑地縫景區項目上的全部貸款。
  • 劍網3手遊:白帝城賺錢「真香」,細節讓你不再血虧,這是硬設定
    回歸到遊戲，老副本還是白帝城和心魔，也是主要打錢的本子。那你發現他們的硬設定了嗎？白帝城賺錢「真香」，細節讓你不再血虧，這是硬設定！手遊上線以來，白帝城由原來的普通本，慢慢進化出了三個等級，試煉只要2萬戰力。挑戰4萬戰力，宗師6萬戰力。每個本子周一和周五準時更新，不管你打沒打都會重置。正常的操作，三個等級副本打完之後，就無法再通關，即使進入副本也是沒有BOSS。
  • 成語中英翻譯精選(三)
    原標題：成語中英翻譯精選（三） 還是有很多人喜歡成語中英翻譯這一系列的 中英俚語俗語來源：周易·需：「有不速之客三人來。」 不同凡響 Out of the common run. Out of the ordinary. eg：His performance on the stage is out of the common run.
  • 劍網3:白帝城最「噁心」BOSS,教你破壞大章魚攻略,輕鬆得玄晶
    白帝城上一共有四個BOSS，不過有一位號稱白帝城最「噁心」的BOSS，而且還是非常特殊的大章魚，今天小編就教各位少俠破壞大章魚的攻略，讓你輕鬆得玄晶！大章魚作為白帝城疑雲的第四個BOSS，也是最厲害的BOSS，它的破招是：萬花弟子的奇兵，天策弟子和少林弟子的長兵，還有李復拳腳，秋葉青的馭駛。
  • 人工智慧PK翻譯專家 搜狗英文搜索、翻譯APP亮相
    6月12日，搜狗搜索發起以「打破信息的邊界，和世界溝通」為主題的產品體驗季分享會，與中英同聲翻譯專家JonathanRechtman、「非主流翻譯家」谷大白話等共同探討人工智慧加持下，如何打破語言壁壘，與世界無界溝通。
  • 中英經濟熱帶火翻譯市場
    原標題：中英經濟熱帶火翻譯市場 摘要 筆者在大學的時候就聽說過林超倫。他是英國外交部首席中文譯員，為包括女王、五任首相、議長在內的諸多英國政商要人做過口譯。
  • 百度機器翻譯團隊獲得WMT2019中英翻譯冠軍
    今年中英方向參賽隊伍有來自微軟、字節跳動、金山、愛丁堡大學、東北大學、日本情報通信研究院等國內外知名機器翻譯團隊。本屆大賽，百度翻譯團隊憑藉在數據處理、模型架構、數據增強、模型集成等方面的創新性突破，最終力壓群雄，取得第一。
  • WMT2017國際翻譯大賽,搜狗獲得中英/英中翻譯雙向冠軍
    語音翻譯，無疑是一個很好的突破口。擁有深度學習算法的加成，人工智慧讓機器學習變得更加「聰明」，足以打破語言文化的交流壁壘。從這一點來看，中國的科技公司已是佔據了領先地位。擁有語音技術積累的搜狗知音，在前幾天的WMT 2017國際評測中，獲得中英和英中翻譯雙向冠軍，機器翻譯的準確率和速度震動了整個業界。搜狗，已經跑在了人工智慧隊伍的前列。
  • 百度機器翻譯五大領域實現新突破 獲WMT2019中英翻譯冠軍
    今年中英方向參賽隊伍有來自微軟、字節跳動、金山、愛丁堡大學、東北大學、日本情報通信研究院等國內外知名機器翻譯團隊。本屆大賽，百度翻譯團隊憑藉在數據處理、模型架構、數據增強、模型集成等方面的創新性突破，最終力壓群雄，取得第一。
  • 《劍網3:指尖江湖》白帝城副本大章魚打不過?很多人都怕這技能
    因此白帝城副本就成了少俠們爭相前往的奪寶地，面對著副本內的4個大BOSS，想要從它們手裡搶到寶物，那就必須打敗它們，但是這些BOSS可不是吃素的，個個都有看家本領，一個不小心就會導致團滅。本期戲蟲就和各位少俠分享一下白帝城副本老四的打法：白帝城副本大章魚大不過？很多都怕這技能。
  • 你不知道的「在線拍照中英翻譯」操作技巧
    老闆為了向外國客戶顯示自己公司的專業度，就讓我這個不是翻譯專業的來翻譯中文文件，把裡面的內容都轉為英文後，才能把文件發給客戶那邊。 果然，使用迅捷OCR文字識別軟體就ok了，它有app版本的，也有pc版本的，不管是手機拍照、還是把圖片導入電腦，都可把裡面英文翻譯為中文。下面有在線拍照中英翻譯的操作技巧，有需要的話，大家可千萬別錯過了哈。
  • 中英互譯翻譯軟體
    中英互譯翻譯軟體對於需要常年在國內國外兩頭奔波，但是英語又不好的人來說，需要的就是一個好的英語翻譯軟體來進行英漢在線翻譯。而在英語翻譯軟體的選擇上，我們又要注意語法和語句上會不會出現錯誤，這就很讓人糾結。
  • 小學語文古詩詞知識複習題
    （3）朝辭白帝彩雲間，千裡（　  ）一日還。 　　（4）（　  ）水深千尺，不及汪倫送我情。 　　（5）（　  ）遠上白雲間，一片孤城萬仞山。 　　（6）但使（　  ）飛將在，不教胡馬度（　  ）。 　　（7）勸君更盡一杯酒，西出（  　）無故人。 　　（8）孤帆遠影碧空盡，惟見（  　）天際流。
  • 小米小愛老師好評連連,用戶紛紛誇讚翻譯、學英語太好用!
    這款小巧的設備，不僅僅能隨時隨地幫助你翻譯外語，更能成為你英語學習的好幫手，幫你背單詞、教你練口語，甚至出國旅行的路上還能陪伴你左右。距離發布已經快1個月的時間，小米小愛老師也已經正式開售。7月8日，小米小愛老師官微發微博曬出了用戶對於這款產品的評價，我們也可以一起來看看到底大家對於這款「AI」學習助手到底是怎麼看的。
  • 98歲翻譯家許淵衝,把唐詩翻譯成英文,美得令人沉醉
    2011年，中國翻譯協會授予他「中國翻譯文化終身成就獎」。2014年，獲得國際翻譯界最高獎項——「北極光」傑出文學翻譯獎，成為迄今為止，全亞洲第一位獲此殊榮的翻譯家。這本《畫說唐詩》（中英對照版），就是許淵衝的譯作。
  • 手機如何實現中英在線翻譯?這三種方法簡單高效
    我們在日常工作與生活中經常會遇到各種各樣的翻譯問題，比較常見的是中英在線翻譯，如果處理不好，反而會為自己添加一些煩惱。那麼我們如何利用手機輕鬆完成中英在線翻譯呢？不要急，今天小編將要分享三種方法給大家，幫助大家解決翻譯問題。