白敬亭《平凡的榮耀》翻拍自韓劇《未生》,韓方猜測限韓令將解除

2021-01-08 韓娛扒客

韓國部署薩德導致中國下達限韓令後,韓國電視劇翻拍片首次在中國播出。

6日,據中國文化界透露,根據同名網絡漫畫改編的人氣電視劇《未生》4日在中國東方衛視、浙江衛視等地方電視臺和中國文化信息平臺優酷(YOUKU)開始播放。

中國版《未生》的劇名是《平凡的榮耀》。

飾演主人公張克萊的是中國青春明星白敬亭,劇中的名字叫孫弈秋。

另一名主人公吳尚植由臺灣出身的演員趙又廷飾演,女主角安英伊由中國人氣電視劇《歡樂頌》的主演喬欣飾演,提高了中國觀眾的期待感。

除了主人公張克萊以外,其他主演都按照原作人物的姓氏,這一點也很引人注目。

2018年製作完成的中國版《未生》因韓中之間薩德矛盾,韓國文化產品被禁止在中國廣播局和文化信息平臺播放,因此未能如期播出,時隔兩年再次亮相。

與韓國22集的製作不同,《平凡的榮耀》預計共播放41集,目前已經播放了2集。

中國網民紛紛留言稱「一看到這部就感覺是大作」、「非常有吸引力」、「第一次進公司時緊張,說話時聲音也顫抖等細節好評」等,好評如潮。

中國文化信息業界相關人士在與韓聯社的通話中表示:「《未生》中國版是限韓令施行後,首次在文化信息平臺和電視臺播放的韓國原著翻拍劇」,「業界內部非常期待,通過此次播放,將逐漸解除對韓國文化信息在中國市場的限制」。

相關焦點

  • 《平凡的榮耀》是翻拍的韓劇未生嗎 該劇是不是雙男主設定
    由趙又廷和白敬亭主演的《平凡的榮耀》即將登陸浙江衛視,從劇情簡介來看,這部劇跟韓劇《未生》有點相似,難道是翻拍的《未生》?主要講述了一個怎樣的故事?兩位主人公之間的關係又是怎樣的?
  • 《平凡的榮耀》改編韓劇《未生》剛播先紅趙又廷配白敬亭顏值高
    4年前一部韓劇《未生》爆紅,令男主角任時完人氣再次急升,更憑該劇拿下獎項演技備受肯定。4年後該劇被翻拍成中國版改名為《平凡的榮耀》,找來趙又廷﹑白敬亭主演,近日在電視臺播出,剛播已經大獲好評引人期待。有關《未生》的都知道,該劇主要圍繞在職場上,上司與實習生的故事,過程中他們從排斥到接受到一起打拼非常熱血,令他們在職業生涯上有了新的想法。而中國版同樣以這個故事為主題,趙又廷飾演投資經理吳恪之,而白敬亭就飾演實習生孫弈秋,兩人在真實年紀上相差9歲,33歲同24歲成為師徒完全無違和感。
  • 《平凡的榮耀》照貓畫虎《未生》?「社畜」給的答案太真實
    由趙又廷、白敬亭、喬欣等當紅藝人領銜主演,魏大勳、左小青、劉暢等演員強勢加盟的職場劇《平凡的榮耀》開播已有一段時間。 《平凡的榮耀》翻拍自韓國口碑劇《未生》。
  • 韓劇《未生》翻拍成《平凡的榮耀》敗筆接二連三;國產劇救不了?
    《平凡的榮耀》剛開播不久,就引發了不少觀眾的共鳴,不說其他的單說沒有「愛情線」這一點,就成功引起了觀眾的注意。 翻拍的《平凡的榮耀》和原劇《未生》中都有這樣一個情節。有一個和男主都是實習生,誤把文件扔到了大堂,正好被老闆看見。
  • 《平凡的榮耀》:韓劇「未生」復刻版,網友表示壓力大,不敢看
    「堪稱1:1模仿,卻不得成功」可能大家對《未生》這部韓劇不是很了解,但這部劇是韓國電視劇歷史排行榜的一部電視劇,收視率一直居高不下,也註定「國產版」是自帶受眾的。《平凡的榮耀》於9月4號在浙江衛視播出,又有演員趙又廷、白敬亭等人氣和口碑都不存的演員陣容,播出前並沒有什麼吐槽的聲音,但是播出到現在已經播出8集,仍然沒有掀起什麼浪花,不禁有人質疑,是演員演技不夠嗎?還是劇情不夠吸引人?
  • 《平凡的榮耀》依舊是懸浮劇,投行、英語、女性職場都是重災區
    之所以關注這部電視劇,其實是因為該劇改編自本人十分喜歡的韓國電視劇《未生》。因為原作中,張格萊等實習生,在職場「真實」的生活打動了我,所以對於此次趙又廷、白敬亭改版的《平凡的榮耀》,是十分期待的。
  • 看趙又廷白敬亭劇中「慘樣」我懂了
    《平凡的榮耀》,真的敢。放著趙又廷白敬亭喬欣的陣容,國產職場劇爆款元素,統統不要,就老老實實,拍職場。職場劇真拍職場,似乎並不值得大驚小怪,咱也不是沒拍過,2005年的《無限生機》豆瓣9.3,就是實打實的職場劇,也才15年。
  • 《明星大偵探6》還未播,白敬亭《與晨同光》發先導片,厚積薄發?
    《明星大偵探6》還未播,白敬亭《與晨同光》發先導片,厚積薄發?很多網友都是通過《明星大偵探》這檔綜藝認識的白敬亭,他在節目中展示了非常精彩的推理能力和邏輯思維能力,大部分的密室,都是小白破解的。《明星大偵探6》已經開始了錄製,根據之前曝光的路透,何炅、撒貝寧、白敬亭、劉昊然、張若昀、楊蓉參加了錄製。現在節目還沒有正式定檔,不過這樣的嘉賓陣容,已經足夠大家期待了。雖然《明星大偵探6》還沒有播出,但是白敬亭卻迎來了一個好消息,他主演的電視劇《與晨同光》將要播出了。
  • 白敬亭新劇將播,女主「撞臉」李沁,英文名意外曝光惹粉絲爆笑!
    這裡面一個代表就是白敬亭,大家對白敬亭的印象最深的可能就是他」視鞋如命「的小癖好,還有乾乾淨淨的形象。但是,白敬亭自出道以來一直飾演的所有角色都是受到了觀眾們的一致好評,大家對白敬亭飾演的角色裡印象最深刻的應該就是主演電視劇《夏至未至》裡的陸之昂一角。在這部劇了與鄭合惠子飾演的顏末上演了一場虐戀情深的戲碼,讓一眾網友表示:意難平!
  • 韓劇《指定倖存者》守護家國的催淚大片
    60日,指定倖存者韓劇《60日,指定倖存者》剛剛播出豆瓣評分已經達到了8.4分,感覺評分還會上漲。這部電視劇是由美版的《指定倖存者》翻拍,但是這個完全是符合韓國國情的一部電視劇。他反應了南韓北韓的現狀以及南北韓日美的關係。是由一定的政治歷史背景的。是一部比較值得期待的韓國電視劇。下面我們來介紹一下劇中的主要人物以及發生的最新的事件。
  • 不可錯過5部經典韓劇,《鬼怪》《未生》上榜,好看到停不下來
    不知道從什麼時候開始,韓劇席捲國內市場,很多被稱為百看不厭的韓劇、韓影,走入大眾視野!其實韓劇之所以受歡迎,是有一定的原因的,無論是從故事情節、劇情發展、演員演技、顏值,還是細節描寫、拍攝、選景、場地、配樂,可以說都是非常吸引人的,而更重要的是情感表達,細膩到位,有很強的代入感,令人動容,催人淚下,開篇的引入,結尾的升華,也總讓人回味無窮,不能自已。今天影子和大家聊幾部,劇情好看的大熱韓劇,據說每部都能掀起一股收視狂潮。
  • 新型韓劇「來襲」 韓劇網上熱播難登國內螢屏
    自從韓劇引入中國以來,國產劇也染上了「泡菜味」。《回家的誘惑》翻拍自《妻子的誘惑》,《一不小心愛上你》以《藍色生死戀》為藍本,《我家有喜》改編自《傳聞中的七公主》,《愛上女主播》堪稱中國版《夏娃的誘惑》,今年熱播的《華麗一族》,劇情則與《天橋風雲》如出一轍……    《華麗一族》的製作方、響巢國際副總陳爍:與美劇、日劇相比,從韓劇購買劇本容易得多。
  • 而國內也已確定翻拍,你看好哪一個?
    說到韓劇,那就不得不讓人想到幾年前風靡亞洲的《來自星星的你》,這部劇可是小編追韓劇最開始看的一部!都教授和千頌伊的愛情,當初真的被他們感動的稀裡譁啦的!現在時不時還要翻出來看一下,真的很經典!不僅僅是《星你2》在韓國即將開拍,在中國,也已經拿到了《來自星星的你》的版權,確認即將翻拍,而男女主暫時未定。但是女主呼聲很高的是迪麗熱巴,因為迪麗熱巴在演《克拉戀人》的時候,就已經被稱為中國版的千頌伊了。
  • 大聖歸來導演將執導電影版《三體》;《德魯納酒店》將翻拍美劇
    《三體》是科幻作家劉慈欣的代表作,自公布電影版消息之後,已「難產」多年。據悉,真人版《三體》將成為十月文化的首部真人院線電影,未來該公司的電影項目還包括《深海》《大聖鬧天宮》等。故事圍繞昭和年間最大的未解決事件展開,小慄旬飾演追查案件的記者阿久津英士,星野源飾演與該事件有關聯的曾根俊也。影片將於今年秋季在日本上映。
  • 日娛資訊快報:7月檔日劇翻拍韓劇、東京諧星挑戰辨識真假關西人
    2、菅田將暉主演二戰題材漫改真人電影《阿基米德大戰》菅田將暉主演的海戰題材真人電影《阿基米德大戰》近日公開了正式預告片,宣布將7月26日公映。3、NTV7月周六檔翻拍韓劇《Voice》唐澤壽明將主演NTV周六檔新劇《VOICE 110緊急指令室》。該劇翻拍自張赫、李荷娜出演的韓劇《Voice》系列,講述了妻子被殺害而想要復仇的刑警樋口彰吾(唐澤壽明飾)與父親被殺害後決不漏聽任何聲音的聲音分析官橘光(真木陽子飾),在110緊急指令室通過110報警電話,在黃金時間內趕到現場追逐連環殺人兇手的故事。
  • 白敬亭王嘉爾聊天竟要用翻譯詞典!確認過眼神!我磕到了!
    近日,白敬亭在採訪中自曝和王嘉爾聊天時會用到翻譯詞典。他稱王嘉爾經常聊著聊著就給自己發一大段英文,「然後我要做的就是複製粘貼到詞典,假裝聽懂了,然後再把自己的中文打上去,翻譯成英文複製過去。」這倔強無比的自尊心。
  • 《太陽的後裔》"刷屏"熱播 中國人玩轉韓劇好生意
    為中韓同步播   韓方改了制播方式   2月24日晚九時,正是韓國KBS電視臺開始播放韓劇的時間。與此同時,在中國的愛奇藝網站,翹首以盼的韓劇迷們也如約等到了《太陽的後裔》的首集播出。   從2015年4月1日起,國家新聞出版廣電總局針對海外劇實施了「限外令」,即要求所有新上線的境外影視劇必須拿到一季的全片,並配好字幕交給中方審核,取得引進許可證號,方可上線播出。包括韓劇、美劇在內的大部分海外劇在本國都是周播,中方要想拿到全片,必須等該劇播完才可能實現——而這幾乎大半年時間就過去了,「同步海外看劇」變得幾乎不再可能。
  • 韓劇《來自星星的你》翻拍國產版,吳昕出演,千頌伊是她,期待嗎
    相信看過韓劇的網友們,一定看過全智賢和金秀賢的經典韓劇《來自星星的你》,當年這部韓劇可是火遍大江南,也是《來自星星的你》讓韓劇徹底進入了中國電視劇的市場。如果你看過《來自星星的你》這部韓劇,小編覺得你就一定會記得那個可女神可女神經的女主千頌伊。畢竟這部韓劇塑造最成功的人物形象就是千頌伊。現在,國版的《來自星星的你》已經開始翻拍了,同類型題材國產劇《寫命師》馬上就要與網友們見面上映了,小編為什麼說國產劇《寫命師》是韓版的《來自星星的你》呢?
  • 無視限韓令?芒果臺在節目上把中國地圖再次標錯,是時候跟芒果臺說...
    對於這個事情,小編想說的是,芒果臺已經不是第一次作死了,之前就一直無視限韓令,在其綜藝節目上一而再再而三的邀請韓國藝人。  對於此,作為一個中國人,你怎麼看呢?  反正小編是受不了的,是時候跟芒果臺說再見了