主要看氣質:「氣質」英文怎麼說?

2020-12-05 中國日報網英語點津

這兩天，不少人的微信、微博都被「主要看氣質」刷屏了。不美、不萌、不傾城？沒關係，主要看氣質！那你知道「氣質」用英文怎麼說嗎？

1. class: （風度、舉止等）漂亮、優雅

She's got real class.
她很有氣質。

2. elegance: （舉止）典雅

It was here natural elegance that struck me.
她渾身散發出的天然氣質給我印象極深。

3. charisma: 魅力，氣質

On ​screen she had this ​great charisma so that you couldn't take ​your ​eyes off her.
熒幕上的她有一種超凡的氣質，能讓你深深地迷戀上她。

How did a man of so little ​personal charisma get to be ​prime ​minister?
如他這般沒有個人魅力的人，是怎麼當上首相的？

4. refinement: 文雅，有氣質

She's the ​personification of ​culture and refinement.
她既有修養，又有氣質。

5. posh: 談吐高雅的

A woman with a very posh accent telephoned for him earlier.
一位談吐高雅的女士早些時候給他打了個電話。

6. polished: 優雅而又自信的

He's suave, polished and charming.
他文雅、自信，富有魅力。

7. grace: 氣質，風度

Joanna has natural grace and elegance.
喬安娜舉止自然優雅。

They accepted their defeat with good grace.
他們很有風度地認輸了。

8. chic: 時髦，別致

I like your haircut - it's very chic.
我喜歡你的髮型——很別致。

British politicians are not renowned for their chic.
英國政治家並不以優雅而著稱/英國政治家向來不講優雅那一套。

（中國日報網英語點津 杜娟）

相關焦點

  • 潮英語:「主要看氣質」爆紅 氣質英語怎麼說(雙語)
    （來源：滬江英語）　　小編導讀：一覺起來，朋友圈又刮過一陣妖風——「主要看氣質」突然在一夜之間霸屏了！不了解真相的人民群眾不禁發問：這梗是從哪飄過來的？　　[話題出處]　　時隔多年，王心凌在11月24日發布了新專輯《敢要敢不要》，搭配綠底吃漢堡造型再次給時尚圈洗了洗眼。
  • 「你好有氣質!」英語怎麼說?各種氣質,不同的英文表達!
    一個人的氣質卻是無法偽裝的！氣質有多種，有的人充滿了高貴的氣質，有的人看起來就很土， 有的人看起來充滿學識， 有的人看起來就是很粗鄙；有的女人看起來很典雅，有的女人看起來斤斤計較；這麼多的氣質，那麼用英語怎麼說呢？今天就來跟我一起學習最常用的7個與氣質相關的英文詞彙吧！
  • 「主要看氣質」,氣質看什麼?
    導語：前段日子「主要看氣質」刷爆朋友圈，甚至問鼎微博熱搜榜首位，各路網友乃至明星都紛紛加入「看氣質」陣營。雖然此時考證最初的梗兒已經沒什麼意義了，但是大家也別光顧著曬「氣質」，看熱鬧，也來看看心理學上的「氣質」到底看些什麼……　　氣質劃分，看神經生物基礎　　我們日常生活中使用的「氣質」一詞，通常情況下並非是心理學意義上的「氣質」，而是指一個人看起來的風度、樣子，反映了個體的品味、格調以及舉手投足間所散發出的異於常人的東西。而心理學意義上的「氣質」則包含著更為豐富的內容。
  • 【雙語彙】主要看氣質
    雖然不少人在反覆比較他們政策主張方面的異同，但在候選人自身看來，這些條條框框的東西並沒那麼重要，因為問鼎白宮的關鍵——主要看氣質（temperament）。「氣質」近來成為兩位美國總統候選人針鋒相對的焦點詞，而且雙方都像對著魔鏡問話一樣，均默認自己才是氣質最好的那個。在辯論中川普直接宣稱：「我有贏的氣質。我知道怎麼贏。」
  • 有氣質的英文名字女生
    氣質是一個人從內到外的一種內在的人格魅力，所指的也就是人在待人待物、舉止行為、說話的感覺等方面給人的留下眼前一亮的形象。而為自己起到一個符合本身氣質的英文名字也是大大提升第一印象的方法之一。
  • 主要是氣質
    有一些大科學家的顏值氣質絲毫不輸給明星今天跟隨小編來看看吧高氣質的科學大咖們海蒂·拉瑪Hedy Lamarr 主要是氣質\(▔＾▔)/ 5分鐘前♡吳健雄,Rosalind Elsie Franklin海蒂·拉瑪Hedy Lamarr女性科學家中當之無愧的第一顏值與氣質擔當
  • 有哪些好聽好記,並且彰顯氣質的英文名字?
    英文名字不僅在學習和工作時，能帶給我們幫助，而且還能方便我們交流，在我們出差、工作、旅行、留學等等中，起一個英文名字還是很有必要的。所以，今天起名網就給大家推薦一些能夠彰顯氣質，還好聽好記的英文名字，快來看看吧！
  • 主要看氣質 佳能G2800加墨式一體機評測
    【中關村在線辦公列印頻道原創】最近火爆朋友圈的「主要看氣質」是什麼梗？事情是這樣子的，某天，一位知名臺灣歌手新專輯的封面用了復古綠色背景的吃漢堡造型，被網友回復「主要是氣質」，短時間內大批網友跟風曬氣質圖，瞬間風靡整個朋友圈界。
  • 「有氣質」英語怎麼說? 小語帶你學起來!
    苦苦維持的人設會崩塌，但是一個人的氣質卻是無法偽裝的。氣質有多種，英語可以怎麼說呢?你是不是只能想起「elegant」呢? 快跟小編一起來學起來吧~　　1. class n.　　She is a classy lady. No one can resist her feminine charm.　　她很典雅有氣質。
  • 英文名女生簡單氣質
    英文名字是現在時尚潮流，不管是家長為小孩，還是成年的女生或者在職場的白領，都會為其起一個簡單又氣質的英文名字，從而體現女生們該有的性格特徵，那么女生起什麼英文名字簡單又有氣質呢？不知怎麼起女生英文名字的家長不妨來PConline參考與借鑑。
  • 這些霸氣好聽有氣質的英文名字,你確定不用?
    現在英文名字在我們生活中發揮著越來越重要的作用了，不僅是我們學習和交流溝通的一種手段，而且也是我們對外交往的一個方式。並且一個人的英文名字，往往包含了自己喜愛的元素，同時，他人也能通過英文名字了解你的性格和愛好等。
  • 姐姐骨子裡散發高級感,穿休閒T恤、牛仔褲,主要還是看氣質
    在穿搭著裝方面，如果把時間線拉的夠長的話，你就會發現，一個人想要呈現出什麼樣子，主要還是看氣質。一個注重自己形象的人，她就會逐漸掌握各種小技巧來提升自我形象。而一個不太在乎自己形象的人，即使是天生麗質，也會逐漸被「埋沒」。
  • 看臉的世界 顏值低用英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文看臉的世界 顏值低用英文怎麼說？ 2015-03-03 11:45 來源：中國日報網 作者： 顏值低用英語怎麼說　　        看臉的世界，碰上顏值不高的妹紙，小夥伴們私下裡會咋說?
  • 唯美有氣質的英文名字,讓你遠離撞名的尷尬
    現在隨著社會的發展，有一個英文名字，已經是一件很平常的事了，特別是對於孩子來說，外語是極其重要的，所以，如果你早有準備為孩子或者自己起一個英文名字，那當你在碰到需要展示英文名字時，不僅很方便，而且也不會讓自己或者孩子陷入尷尬的情況之中。
  • 主要看氣質,意思就是你是個奇葩
    今日除了被杭城的雪刷頻了另外就是被主要看氣質刷頻了特意去百度了下，是幾個意思最終得到的結果就是，醜，奇葩，奇葩，醜而今日要分享的就是奇葩的植物當然，這些植物雖奇葩
  • 簡單、易讀的女孩英文名字,彰顯女孩獨特氣質
    國際交流的加深使得英語這個國際通用語言顯得更加重要，而隨之而來的就是一個適合的便於稱呼的英文名字。很多人都會給自己家的女孩起一個英文名字，這樣既有利於女孩以後的發展，也會顯得洋氣又與眾不同。用這個公主的英文名字作為女孩英文名，不僅非常洋氣，還帶有公主落落大方的氣質。erin——艾瑞有和平、溫和、善良的意思，用來做女孩名字，代表女生溫和友善，端莊大方的氣質讓人有一種與生俱來的親近感。家長如果想要自家的女孩溫柔賢惠、嬌羞動人，用這個英文名字是一個不錯的選擇。
  • 女孩英語怎麼說,不同類型的女生用英語怎麼說?
    女孩英語怎麼說，不同類型的女生用英語怎麼說？這個世界上既有清純型女生，也有豔麗型女生，既有氣質型，又有女強人型……面對不同類型的女孩該怎麼用英文描述呢？(男生更要學起來喔）（1）看到美女，你可以說"Hey beautiful！"Beautiful在這裡當名詞用，是「美女」的意思。但是要慎用！
  • 小眾有氣質的英文名字,好聽又獨特!
    現在不論是為孩子，還是為自己起一個英文名字，都已經成為了一種時尚潮流，所以，為了避免在生活和學習中遇到同名的尷尬，選擇英文名字的類型就很重要了。因此，接下來起名網就為大家推薦一些小眾有氣質的英文名字，讓你從此遠離撞名的尷尬！
  • 小眾有氣質的唯美英文名,喜歡那就不要錯過!
    現在，不論是為自己，還是為孩子起一個英文名字，已經越來越普遍了，同時，其也已經成為了一種時尚潮流。雖然起英文名字沒有像起孩子大名那樣複雜，但還是有一定講究，很多父母也希望英文名能像大名一樣成為孩子的一個標籤，陪伴孩子成長，所以，今天小編就跟大家分享一些小眾有氣質的唯美英文名，用上它們，不僅凸顯自身氣質，而且還能增加名字的文藝氣息。
  • 艾瑪·羅伯茨穿黑色長裙氣質高貴,懷孕之後更有優雅氣質了
    艾瑪·羅伯茨以前的時候很喜歡穿花裙，這次穿了一款黑色的裙子，真的是太美了，從畫面中來看艾瑪·羅伯茨的氣質真的是太出眾了。這次艾瑪·羅伯茨把漂亮的金色長髮綁了起來，她戴著一款黑色的墨鏡，還搭配了一款灰色的口罩，整個人的氣質非常的出眾。