雙語|中國人口有多少?第七次全國人口普查已經開始

2020-11-26 澎湃新聞

11月1日，山東省棗莊市市中區齊村鎮齊東村人口普查員在居民家中進行人口普查登記工作。

人口普查

national census

中國第七次全國人口普查登記11月1日零時正式啟動，持續至12月10日。本次普查，普查對象首次可選擇自主填報，也可以由普查員上門登記。

China on Sunday started its seventh national census, with about 7 million census takers going door to door to document demographic changes. The census collects data including the name, ID number, gender, marital status, education, and profession of Chinese citizens.

11月1日，第七次全國人口普查正式開始登記，700多萬普查人員走入千家萬戶，登記普查信息。這次普查登記包括姓名、身份證號、性別、婚姻狀態、受教育程度以及職業等信息。

知識點

全國人口普查（national census）是指在國家統一規定的時間內（within a defined period），按照統一的方法、統一的項目、統一的調查表和統一的標準時點（using the same method, categories and survey forms at a set time），對全國人口普遍地、逐戶逐人地進行的一次性調查登記。

普查對象是普查標準時點在中華人民共和國境內的自然人（the natural persons living within the territory of the People's Republic of China on the standard time point of census）以及在中華人民共和國境外但未定居的中國公民（the Chinese citizens who are outside the territory of the People's Republic of China but have not become permanent residents of the other country），不包括在中華人民共和國境內短期停留的境外人員（foreigners who are making a short-term stay within the territory of the People's Republic of China shall be excluded）。

▌首次採取自主填報

When census takers knock on your door, you can answer the questions by registering the information directly on the smart devices. Or，the census taker will offer you an account number and a QR code so that you can register your information within a certain time.

普查員上門時，住戶可以直接在普查智能設備上填報信息，也可以請普查員提供自主填報的二維碼及自主填報碼與密碼，在規定時間內完成自主填報。

▌採用多項技術保護公民隱私

此次普查採用網際網路雲技術、雲服務和雲應用部署，按照國家網絡安全等級保護三級標準要求進行安全管理。

All information collected is filled in through the internet and is directly uploaded to the national database in real-time, eliminating possible human interference.

採集的所有信息通過網際網路填報，數據會被實時上傳至處理中心，消除了人為幹預的可能性。

Both the mobile end and the server end have adopted highly strict data encryption and desensitization technology so that personal information cannot be hacked or disclosed during the process of data transmission.

信息採集的移動端和伺服器端採取了嚴密的數據加密和脫敏技術，個人信息不會在數據傳輸過程中洩露。

Notes

常住人口

population of long-term residents/

permanent residents population

戶籍人口

household registered population

現有人口

current population

積分落戶制

points-based household registration system

居住證

residential permit

流動人口

migrant population

本文轉自：中國日報網雙語新聞

亞洲浪潮，博鰲視野

立足亞洲 面向世界

傳遞論壇最新動態 促進亞洲深度合作

全球重要對話的傳達者 亞洲共同發展的瞭望者

喜歡此內容的人還喜歡

原標題：《雙語|中國人口有多少？第七次全國人口普查已經開始》

閱讀原文

相關焦點

  • 中國人口有多少?第七次全國人口普查正式開始
    今天，第七次全國人口普查（以下簡稱「七人普」）正式開始。在騰訊雲和企業微信的技術支持下，此次普查首次採用了電子化方式開展普查登記，以「入戶登記」和「住戶自主填報」兩種方式共同進行，使用移動終端進行數據採集。
  • 第七次全國人口普查,你了解多少?
    第七次全國人口普查，你了解多少？ ▲戳視頻了解更多知識點中國
  • 中國人口到底有多少 第七次全國人口普查來了:騰訊提供技術支持
    中國人口到底有多少？最新答案即將公布。2020年11月1日至15日，中國第七次全國人口普查安排上了。我們從騰訊官方獲悉，這次將有700萬普查員登門收集信息，但普查員可不是帶著紙質信息表向你走來，而是採用由騰訊提供技術支持的電子化方式。
  • 中國人口到底有多少?第七次全國人口普查來了:騰訊提供技術支持
    中國人口到底有多少？最新答案即將公布。2020年11月1日至15日，中國第七次全國人口普查安排上了。我們從騰訊官方獲悉，這次將有700萬普查員登門收集信息，但普查員可不是帶著紙質信息表向你走來，而是採用由騰訊提供技術支持的電子化方式。
  • 第七次全國人口普查摸底工作時間節點為?第七次全國人口普查填寫...
    10月11日起，全國第七次人口普查摸底登記工作全面展開，新左旗人普辦提高認識、切實組織好人口普查摸底登記工作，多次召開人普辦業務人員集體會議進行工作部署，經過半個多月的各蘇木鎮「兩員」共同的辛苦付出和努力，目前新左旗已全面完成新左旗轄區內人口普查摸底工作，為摸底登記階段工作畫上了圓滿的句號。那麼這次人口普查的節點是什麼時候呢？
  • 第七次全國人口普查,這些法律知識你知道嗎?
    第七次全國人口普查，這些法律知識你知道嗎？>第七次全國人口普查這些法律知識你知道嗎相信最近有不少朋友的手機已經收到了關於開展第七次全國人口普查的簡訊，不僅如此，很多城市的大街小巷也有相應的標語
  • ...人口普查領導小組辦公室 關於徵集第七次全國人口普查宣傳標語...
    國務院第七次全國人口普查領導小組辦公室公　告〔2020〕1號 　　2019年10月31日，國務院印發了《關於開展第七次全國人口普查的通知》（國發〔2019〕24號），決定於2020年開展第七次全國人口普查。
  • 東營市召開第七次全國人口普查新聞發布會
    東營市統計局副局長、市第七次全國人口普查領導小組辦公室副主任高良文介紹了相關情況，並就普查方法、如何保障普查數據的準確、戶口整頓核查的主要對象和範圍、開展情況、下一步工作重點等問題作了詳細講解。　　第七次全國人口普查情況介紹　　全國人口普查每10年一次，逢0的年份實施。今年開展的是第七次全國人口普查。
  • 【關注第七次全國人口普查】人口普查長表登記月底前完成
    烏魯木齊晚報訊（記者郭玲報導）「您好，我是咱們新聯村的人口普查指導員小鄭，需要向您了解一些家庭信息，感謝您的配合！」在農業產業基地裡，高新區（新市區）青格達湖鄉新聯村人口普查指導員鄭利南認真核對著村民的信息，並按照程序嚴格登記。　　在嚴格落實常態化疫情防控措施的前提下，烏魯木齊市第七次全國人口普查正在進行長表登記。
  • 呼和浩特全力以赴做好第七次全國人口普查工作
    記者從呼和浩特市第七次全國人口普查領導小組辦公室獲悉，為做好第七次全國人口普查工作，我市加強組織領導，做好經費保障，重視培訓宣傳工作，全市共劃分1315個普查區域、16666個普查小區，選調「兩員」16431人（其中普查員12717人，普查指導員3714人）深入居民家中，全力以赴做好第七次全國人口普查工作。
  • 第七次全國人口普查鄂託克前旗在行動
    為推動第七次全國人口普查工作順利開展，全面掌握轄區內人口數量、結構、分布等信息，連日來，鄂託克前旗多措並舉，紮實做好人口普查工作
  • 第七次全國人口普查標語口號
    原標題：第七次全國人口普查標語口號 　　摸清國家人口，惠及萬家生活。　　國之情，民之意，查人口，定大計。
  • 習近平:切實做好第七次全國人口普查工作
    第七次全國人口普查登記工作正在全國開展。中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平2日下午在北京中南海參加人口普查登記。下午4時許，習近平走進中南海懷仁堂。負責登記的兩位普查員向總書記問好。這次普查採取電子化登記方式，習近平按照普查登記要求，逐一回答了普查員的詢問，普查員將信息輸入到平板電腦中。
  • 第七次全國人口普查知識問答(16)
    第七次全國人口普查知識問答（16） 2020-11-24 11:38 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 科普| 第七次全國人口普查工作正在進行中...
    科普| 第七次全國人口普查工作正在進行中...>最近一段時間，要說咱老百姓參與度最高的一件國家大事兒那就數第七次全國人口普查了，從本月1號零時起一直持續到12月10號，雖然目前人口普查已經進行了有一周的時間，但是我想大伙兒對什麼是人口普查
  • 國務院第七次全國人口普查領導小組辦公室招募
    國務院第七次全國人口普查領導小組辦公室關於招募第七次全國人口普查事後質量抽查社會監督員的通告
  • 「您好,我是人口普查員」第七次全國人口普查登記正式開啟
    11月1號，第七次全國人口普查登記正式開啟。武漢市第七次全國人口普查領導小組辦公室介紹武漢共有3萬多普查員、1萬多普查指導員上門登記。這些人口普查員是如何工作的，來看記者的現場報導。「您好，我是吉林社區的人口普查普查員，這個是我們人口普查的一封信。」中午12點，江岸區永清街道吉林社區的工作人員來到轄區居民家中，進行入戶登記、比對複查工作。
  • 第七次全國人口普查問題解答
    第七次全國人口普查問題解答之一 ——關於區域劃分和地圖繪製工作 《第七次全國人口普查方案》規定，普查區域劃分堅持地域原則，做到不重不漏、完整覆蓋。
  • 鍾洪江參加第七次全國人口普查現場登記
    央廣網西安11月5日消息 第七次全國人口普查登記工作正在全國開展。11月4日下午，西安市委常委、高新區黨工委書記鍾洪江在西安高新區都市之門參加人口普查現場登記。這次普查採取電子化登記方式。登記過程中，鍾洪江按照普查登記要求，認真接受普查員詢問並逐項作出回答。普查員使用電子採集設備將相關信息錄入普查系統，鍾洪江確認無誤後，在申報人籤名欄中籤下自己的名字。登記完成後，鍾洪江向兩位普查員了解這次人口普查登記工作，並代表黨工委、管委會向奮戰在普查一線的4600名普查人員致以誠摯的問候。
  • ...第七次全國人口普查 全面摸清全區人口狀況 - 泉州晚報數字報...
    人口普查關係到千家萬戶，人人有責。近日，記者從泉州臺商投資區第七次全國人口普查領導小組辦公室了解到，第七次全國人口普查將以2020年11月1日零時為標準時點，要求各鄉鎮各部門充分認識第七次人口普查的重要性、艱巨性和複雜性，採取切實有效的措施，確保普查工作的順利進行。