世界盃實用英語:黃牌,任意球,扳平比分

2020-12-07 新東方網

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文

世界盃實用英語：黃牌，任意球，扳平比分

2006-06-15 16:18

來源：中國日報網站

作者：

　　世界盃賽場上擂鼓齊鳴，場外的你我不管是不是球迷，這一刻，總會把目光投向飛揚的足球……如若看過昨晚韓國隊對多哥的比賽，想必您不會對下面這句話感到陌生：

　　But seconds after Togo captain Jean-Paul Abalo was sent off for getting his second yellow card, Lee Chun-soo sent a free kick over the defensive wall and past Togo goalkeeper Kossi Agassa for the equalizer in the 54th minute.

　　這句話裡，有好幾個足球術語：yellow card(黃牌);free kick(任意球);goalkeeper(守門員);equalizer(拉平比分的得分)。看懂這幾個詞，這段話的意思就很好理解了，即：多哥隊的隊長阿巴洛吃了第二張黃牌被罰出場，隨後李天秀髮出的任意球越過防守的人牆，穿過多哥隊守門員落入球網，韓國隊在比賽的第54分鐘把比分扳平。

　　對於前三個詞，想必您已甚為熟悉，這裡著重談一下equalizer(足球比賽中扳平比分的得分)。Equalizer源於動詞equalize(使一致;使平等)，如to equalize job opportunities(使工作機會均等)。在足球比賽中，equalize指「打成平局」，如報導中的話也可改寫為：South Korean equalized with Togo in the 54th minute.

　　值得一提的是：與equalize(打成平局)相比，draw更常用;而goalkeeper(守門員)也可用goalie來表示。

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 歐國聯-法國2-1克羅埃西亞,格列茲曼閃電球姆巴佩建功,世界盃決賽重演
    格列茲曼率先破門，弗拉西奇為克羅埃西亞扳平比分，姆巴佩打入制勝球。 比賽亮點 法國延續對陣克羅埃西亞的不敗紀錄：此役是2018年世界盃決賽重演
  • 世界盃淘汰賽上演兩場點球大戰 俄羅斯、克羅埃西亞攜手晉級
    北京時間7月1日晚和7月2日凌晨，2018俄羅斯世界盃一共進行了兩場比賽，西班牙VS俄羅斯、丹麥VS克羅埃西亞，兩場比賽在常規賽和加時賽中都打成平局，進入了殘酷的點球大戰。最終，總比分西班牙4:5俄羅斯、丹麥3:4克羅埃西亞。
  • 美超: 邁阿密FC戰勝那不勒斯聯合 比分2:0
    全場雙方總進球數大於3球，終場比分2:0為大球賽果。本場比賽一共產生6個角球，4張黃牌，0張紅牌，0個點球，2個進球。本場足場裁判吹響比賽終場哨聲，邁阿密FC以2:0最終獲得勝利。 美超: 邁阿密FC VS 那不勒斯聯合足球賽場回放：上半場開始。第6分鐘,客隊 那不勒斯聯合第1個角球。第12分鐘,主隊邁阿密FC第1個角球。第16分鐘,主隊邁阿密FC第2個角球。
  • 鐵血死神要求縫皮釘處理傷口,帶傷為阿森納攻入扳平比分一球
    鐵血死神要求縫皮釘處理傷口，帶傷為阿森納攻入扳平比分一球
  • 邁阿密FC: 邁阿密FC 狂虐克利夫蘭 全場比分4:1
    全場雙方總進球數大於3球，邁阿密FC狂虐對手克利夫蘭 終場比分4:1總進球為大球賽果。本場比賽一共產生10個角球，4張黃牌，0張紅牌，0個點球，5個進球。 本場足場裁判吹響比賽終場哨聲，邁阿密FC以4:1最終獲得勝利。 邁阿密FC: 邁阿密FC VS 克利夫蘭足球賽場回放： 上半場開始。第4分鐘,主隊邁阿密FC第1個角球。第12分鐘,主隊邁阿密FC第2個角球。
  • 女王公園CC: 終場比分2:2 女王公園CC VS 馬圖拉握手言和
    摘要：女王公園CC足球完場比分報導：女王公園CC vs 馬圖拉於北京時間2019-07-29 04:00[數據分析]展開激烈較量。主隊女王公園CC與客隊馬圖拉全場進球數戰平。
  • 1994年美國世界盃的幾大經典元素
    1994年世界盃已經過去26年了，這屆世界盃在號稱「足球荒漠」的美國舉行，但它的成功顯然超出了人們的預想。下面說一說美國世界盃有哪些經典的元素。>1994年世界盃表現出色的球星大多數是身高1.80米以下的小個子，賽後評出的最佳陣容的11人中只有3人身高超過1.80米，這在世界盃歷史上恐怕也是極為罕見的。
  • 奧丙: 格來斯多夫 狂勝沃克拉馬克 終場比分3:0
    全場雙方總進球數大於3球，格來斯多夫狂虐對手沃克拉馬克 終場比分3:0總進球為大球賽果。本場比賽一共產生13個角球，3張黃牌，0張紅牌，0個點球，3個進球。 本場足場裁判吹響比賽終場哨聲，格來斯多夫以3:0最終獲得勝利。 奧丙: 格來斯多夫 VS 沃克拉馬克足球賽場回放： 上半場開始。第1分鐘,主隊格來斯多夫第1個角球。第7分鐘,主隊格來斯多夫第2個角球。
  • 哥倫杯: 託利馬體育 狂虐奧爾索馬爾索 全場比分3:0
    全場雙方總進球數大於3球，託利馬體育狂虐對手奧爾索馬爾索 終場比分3:0總進球為大球賽果。本場比賽一共產生9個角球，4張黃牌，1張紅牌，0個點球，3個進球。 本場足場裁判吹響比賽終場哨聲，託利馬體育以3:0最終獲得勝利。 哥倫杯: 託利馬體育 VS 奧爾索馬爾索足球賽場回放： 上半場開始。第7分鐘,客隊 奧爾 索馬爾索第1個角球。
  • 哥倫杯: 百萬富翁不敵曼特寧獨立 終場比分2:1
    全場雙方總進球數大於3球，終場比分2:1為大球賽果。本場比賽一共產生13個角球，7張黃牌，0張紅牌，0個點球，3個進球。本場足場裁判吹響比賽終場哨聲，曼特寧獨立以2:1最終獲得勝利。 哥倫杯: 曼特寧獨立 VS 百萬富翁足球賽場回放： 上半場開始。第14分鐘,主隊 曼特寧獨立第1個角球。第15分鐘,主隊曼特寧獨立第2個角球。第22分鐘,客隊 百萬富翁第1個角球。
  • 巴青錦: 弗魯米嫩塞青年隊 狂虐米涅羅競技青年隊 全場比分1:4
    全場雙方總進球數大於3球，弗魯米嫩塞青年隊狂虐對手米涅羅競技青年隊 終場比分4:1總進球為大球賽果。本場比賽一共產生1個角球，5張黃牌，0張紅牌，0個點球，5個進球。 本場足場裁判吹響比賽終場哨聲，弗魯米嫩塞青年隊以4:1最終獲得勝利。 巴青錦: 米涅羅競技青年隊 VS 弗魯米嫩塞青年隊足球賽場回放： 上半場開始。第2分鐘,主隊 米涅羅競技青年隊黃牌。
  • 哥倫杯: 卡利阿美利加不敵雲斯卡爾達斯 終場比分2:1
    全場雙方總進球數大於3球，終場比分2:1為大球賽果。本場比賽一共產生7個角球，0張黃牌，0張紅牌，0個點球，3個進球。本場足場裁判吹響比賽終場哨聲，雲斯卡爾達斯以2:1最終獲得勝利。 哥倫杯: 雲斯卡爾達斯 VS 卡利阿美利加足球賽場回放： 上半場開始。第5分鐘,客隊 卡利阿美利加第1個角球。
  • 歐聯杯-恰爾汗奧盧任意球建功 AC米蘭4:2勝凱爾特人提前出線
    第24分鐘，恰爾汗奧盧任意球罰出超級世界波，第26分鐘，卡斯蒂列霍扳平比分。下半場比賽，海于格在第50分鐘時打入了一粒一條路進球，第82分鐘，海于格助攻迪亞斯鎖定勝局。最終，全場比賽結束，米蘭在主場以4-2的比分戰勝了凱爾特人。由於裡爾戰勝了布拉格斯巴達，全取3分的米蘭提前一輪小組出線。 第7分鐘，多納魯馬門前傳球，大禁區前沿克魯尼奇停球失誤，皮球被羅吉奇搶斷。
  • 端午節|「粽」情世界盃,足球英語知識學起來!
    今年的端午節，恰逢世界盃開賽第五天，炎炎夏日，吹著空調、吃著粽子、看著球賽，好安逸哦～那麼，不管你是真球迷還是偽球迷，看球的同時，順便學習一下與足球相關的英語知識，豈不是一舉兩得？首先，World Cup，世界盃，這個基本上大家都會說，但如果你能說出全稱「The 2018 Russia FIFA World Cup」，大力神杯「FIFA World Cup Trophy」那就非常酷了～看比賽，當然要先了解賽制，世界盃採用小組賽和淘汰賽的形式。
  • 「簡」析世界盃:八分之一的數據密碼
    不過，在1/8決賽最後一場較量，英格蘭前鋒凱恩面對哥倫比亞門將奧斯皮納冷靜罰進點球，斬獲自己本屆世界盃的第6個進球，也是第3個點球，在射手榜上，凱恩領先打進4球的C羅和盧卡庫穩居第一，在比賽所剩不多的情況下，凱恩獲得世界盃金靴的希望大增。
  • 青春凱旋——簡述2018年世界盃阿根廷法國之戰
    他們四年前在巴西打入世界盃八強，兩年前在家門口離歐洲冠軍只差一步，所以三條線完備的高盧雄雞剛開賽就是奪冠大熱門。 開局第8分鐘，法國隊前場贏得定位球，格裡茲曼主罰的任意球打在橫梁上，阿根廷隊逃過一劫。但躲過初一躲不過十五，高潮在5分鐘後到來。
  • 半場戰報-力帆2-1富力 吳慶扳平費爾南多破門
    第8分鐘，卡爾德克解圍自擺烏龍；第12分鐘，吳慶禁區內破門扳平比分。第42分鐘，費爾南多破門將比分反超。上半場，力帆隊2-1領先富力隊。第6分鐘，姜至鵬前場左路得球後橫敲中路，扎哈維(數據) 禁區弧頂處起腳遠射高出橫梁。第8分鐘，富力隊獲得前場左路任意球，扎哈維主罰低平球傳到禁區，卡爾德克解圍時一腳撩射，皮球不慎飛入自家球門，憑藉這個烏龍球，富力隊客場1-0取得領先。