中秋?國慶?月餅?英語怎麼說?一起來看看

2020-12-06 跟著Sherry走世界

Hello,小夥伴們,這裡是Sherry的英語頻道,假期馬上就要到來了,是不是很興奮,很激動,很澎湃呢?

雖然8天假期美滋滋,但是不要忘記學習哦~今天Sherry就來講講這兩個節日中涉及的英語單詞,趕緊來看看~

中秋節 Mid-Autumn Festival/Mooncake Festival

中秋中秋,就是秋天的中間時段,所以老外的翻譯也是十分之直接的,另外,與這個翻譯有著異曲同工之處的就是:Midnight 午夜

講到這裡,Sherry就提一下AutumnFall的不同,兩個的意思毫無疑問,都是指秋天,但是Autumn屬於英式英語,Fall就屬於美式英語。

月餅 Mooncake

中秋又稱為Mooncake Festival 的原因很顯而易見了,因為月餅就叫做Mooncake, 所以中秋節又被成為叫做月餅節,也是不難理解的。

團圓 Family reunion

中秋最重要的傳統就是和家人團圓啦,在滿月(Full moon)之時與家人團聚,共享歡樂時光,吃吃喝喝過節~

over the moon 非常快樂

這裡Sherry悄悄穿插一個小短語就是Over the moon, 主要是形容心情十分快樂,飛上月亮一樣的飄飄然然。短語直接可以用,比如:I feel over the moon, 瞬間感覺自己的英語很地道有沒有。

國慶節 National Day

國慶節在英語中的翻譯十分簡單:National day。

一年當中想必這是大家最期待的節日之一了,足足七天的長假,不管是出去玩還是窩在家裡,還是加班掙三倍工資,都是非常令人愉悅的。

閱兵 Military Parade

這個單詞跟著名的奢侈品品牌十分之相似,大家可千萬不要搞混哦~

今年國慶應該是沒有閱兵了,但大家還是可以回想一下往日massive parades, 非常令人心血澎湃,祖國自豪感熊熊燃燒

黃金周假期 The Golden Week

今年的黃金周假期可是足足有了8天,不知道你們是喜歡分開過中秋國慶還是一起過,多一天假期呢?

所以這個假期大家有什麼打算呢?是準備在家躲避病毒,還是出去自由飛翔?不過估計今年十一黃金周的人數會比往年大大減少。不管怎麼樣,祝大家中秋國慶都很快樂哦~~

相關焦點

  • 內附紅包| 中秋到,萬物皆可包月餅!不同口味的月餅用英語怎麼說?
    不得不說,現在的月餅口味名稱是又長又洋氣,但新口味的月餅真的好吃嗎?一起來看今年大家喜愛的月餅口味!  在吃月餅這件事上,輕鬆君從來都是有態度的人!月餅,咱只吃傳統&經典的!那麼,傳統月餅的英文都怎麼說呢?  常吃月餅的英文名稱  Traditional styles 傳統月餅  傳統的月餅以產地區分,有廣式、蘇式、京式和滇式四大類別。
  • 中秋節為什麼要吃月餅?一起來盤點中秋佳節的這些習俗吧
    馬上就要到中秋佳節了,今年的中秋和國慶很巧的是同一天,家國同樂,而中秋節是我國的傳統節日之一,素有「八月十五月兒圓,中秋月餅香又甜」的說法,八月十五中秋節要吃月餅是古往今來我們一直的約定,月餅就是中秋節才會吃的甜點,那麼為什麼中秋節要吃月餅呢?月餅的由來是什麼呢?
  • 國慶撞上中秋 金都娃這樣過中秋
    當國慶撞上中秋,幼兒園的節日味兒濃濃的,各班開展了豐富多彩的中秋活動,金都娃用自己的方式在過節。(圖1)  一、月兒月兒何時圓  你了解中秋的起源嗎?為什麼月亮有的時候圓圓的,有的時候彎彎的?月球上還有什麼秘密呢?大班的小朋友閱讀科學繪本《月亮的味道》,知道了月相變化,在夜晚觀察月亮每一天的變化,把不同樣子的月亮都畫下來記錄對比。
  • 2020中秋國慶節祝福語精選 當中秋遇到國慶,你就擁有加長版的幸福
    小編就來給大家介紹一些祝福語吧,下面就一起來看看吧。在這中秋國慶喜相逢的美好日子,讓我們共同祝福祖國母親生日快樂,明天會更好。     16、雙節雙福均至,好運吉運同來,國慶與民同慶佳節,中秋與秋色共賞天水一色,在這雙節來到的日子,祝您節日快樂!     17、秋風爽,秋雨涼,國慶到,中秋近,獻月餅,送祝福,生活優,精神爽,愛情美,親情稠,工作順,壯志酬!我提錢祝您國慶中秋雙節快樂!
  • 中秋不能少了月餅,但你知道月餅的來歷嗎?哪裡的月餅最好吃呢?
    今天國慶中秋合璧,絕對是個吉祥的好日子!健行漸遠在此祝大家中秋團圓喜如意、國慶快樂樂逍遙!說起中秋,與春節、清明和端午並稱為漢族的四大傳統節日,在國人中的地位僅次於春節。傳說中秋源自周朝的祭月禮制,發展到唐太宗時期「八月十五中秋節」才正式成為了民間節日,不過在華夏大地盛行開來已經是宋朝時期的事了。我們今天要聊的是現如今逢中秋便避不開的月餅。
  • 當國慶遇上中秋,雙節同慶快樂翻倍!
    當國慶遇上中秋,雙節同慶快樂翻倍!七十一年歲月崢嶸七十一年滄桑巨變祖國越來越強大人民生活越來越美好我們的笑容越來越燦爛滿街揚起紅旗四處月餅飄香國泰民安,闔家團圓國慶中秋「喜相逢」
  • 魯東大學自製校徽月餅,人手一份感受中秋
    大小新聞客戶端9月30日訊( YMG全媒體·大小新聞記者 徐峰 通訊員 孔憲東 攝影報導) 國慶中秋雙節臨近,一塊具有特殊意義的月餅被發放到魯東大學學生手中。昨日,記者從學校了解到,學校餐廳為中秋節準備了校徽月餅,學生參與自製,為中秋佳節做準備。
  • 五仁、冰皮……各種月餅用英文怎麼說?隔壁小孩都饞哭了!
    小夥伴們大家好呀,中秋節即將來臨,大家準備好吃月餅、賞月光了嗎?中秋節是我國很重要的傳統節日,想到中秋節,大家就不約而同的想到了月餅、嫦娥、玉兔、燈籠......那麼問題來了,中秋節用英語怎麼說呢?與中秋節相關的詞語又該如何表達?
  • 英語隨身聽 月餅有啥好吃的餡嘛?霍金大神熱切盼望你的回覆(內附詞彙乾貨)
    在前四期英語隨身聽中,我們進行了郵件英語寫作的專題科普。
  • 2020中秋國慶雙節快樂祝福語 中秋佳節團圓闔家幸福說說句子
    中秋節國慶節祝福語2020,國慶和中秋雙節同慶,大家昌盛,小家團圓,有關國慶中秋同一天的10條祝福語,提前祝大家雙節快樂。2020中秋國慶雙節快樂祝福語  1、月到中秋分外明,人到國慶情更深,祝雙節快樂!
  • 歡樂過中秋!12種野生動物吃到12款定製月餅搶吃月餅萌態百出
    今年非常特別,國慶、中秋雙節同行。我們又多了一天假期,真的是非常開心呢。中秋佳節,是吃月餅的好時節。吃月餅,是象徵著團圓和平安。月餅的種類,隨著人們的生活水平的提高,和物質文化的需求而增加,月餅的形狀和口味,各式各樣。大家喜好的口味也是各有不同,有喜歡廣式月餅的,有喜歡鹹口的,有喜歡甜口的,有偏愛蛋黃的等等。這不,中秋佳節即將來臨,不少人手上已經提著一箱月餅。
  • 中秋佳節家家樂,同賀國慶大家歡!
    中秋明月映照國慶,國慶鮮花簇擁團圓。時隔11年,中秋與國慶再度「重逢」。為弘揚傳統文化,營造歡樂、喜慶、文明、和諧的節日氛圍,寶安居民紛紛以豐富多彩的活動慶中秋、賀國慶。點燈置景,歡歌悅舞,一城節日氛圍漸濃。
  • 中秋國慶「兩節」疊加,小編帶你提前逛市場……
    中秋國慶「兩節」疊加,小編帶你提前逛市場…… 2020-09-28 19:49 來源:澎湃新聞·澎湃號·媒體
  • 適合國慶中秋時發朋友圈的句子
    文案國慶中秋時發的句子 文末可以留言打卡哦~ 01.我不發朋友圈不代表我國慶沒有人約。
  • 中秋遇國慶
    在這金秋送爽的十月,我們又迎來了一年一度的傳統佳節——中秋。恰恰巧的是今年的中秋與國慶正好同一天,雙節來臨之際,我們不僅能欣賞到皓月當空的美景,又能夠舉國同慶,共祝偉大的祖國母親,生日快樂!每到中秋佳節之際又恰逢國慶節,一輪明月照耀著忙碌的人們的心靈,我們互相傳遞著溫馨的祝福。
  • 2020年迎中秋慶國慶作文範文(1)
    中考網整理了關於2020年迎中秋慶國慶作文範文(1),希望對同學們有所幫助,僅供參考。   中秋是一個傳統的節日,每一個中國人都十分喜歡中秋,尤其是小孩子們,他們可以在中秋吃到好吃的月餅,放刺激而漂亮的煙花,可以邊看著圓圓的月亮猜想月亮裡月宮中的秘密。
  • 今年中秋國慶一起過,必吃的月餅種類多,我猜這裡一定有你喜歡的
    大家好,中秋節國慶節快到了,每當這個時候,公司單位都會發月餅,蘋果,米,油,等等一些好吃的東西,福利好的單位呢,還會發紅包,購物券,購物卡,電話充值卡。今年國慶和中秋在一起,要放假八天,太好了吧,2020是一個特殊的年份,不適合到處遊玩啊!聚會呀,當然膽子大的也是可以出去玩的,而且還可以「撿漏」今年的飛機票特別便宜,但是節假日肯定要漲價的,前幾天從哈爾濱到廣州的飛機票才400多塊錢比火車票還便宜200多塊錢。是不是太不可思議了。中秋節是團圓的節日一定要吃月餅,月餅一詞最早見於南宋吳自牧《夢梁錄》中,那時僅是一種點心食品。
  • 中秋國慶是同一天是哪一年 中秋國慶是同一天加班怎麼算
    導語:因為國慶和中秋一個是以陽曆為準,一個是以農曆為準,所以有時候便會遇上同一天。據專家表示,本世紀中秋國慶同一天有四次。那麼,具體中秋國慶是同一天是哪一年?如果中秋國慶是同一天加班怎麼算?一起來了解。
  • 2020中秋國慶丨用味蕾記住我與祖國的這一年
    又是一年中秋月,恰逢人間好時節。但你知道嗎?2020年的中秋與往年有些不同,在今年中秋節與國慶節國剛剛好是同一天,你我在不知不覺中迎來了每19年才會有一次的重複!這一年,我們擁有了許多與往年不同的回憶。
  • 祝福中秋晚宴,中秋月亮很圓的句子,中秋朋友圈,句句暖心!
    1.滿街揚起的國旗和滿街飄香的月餅,國泰民安和闔家團圓,國與家撞了個滿懷!2.所有的節日都是提醒不要讓大家忘了愛與被愛,生活需要儀式感,中秋+國慶,雙節同過,願大家吉祥安康。3.今年的國慶和中秋是來彌補春節的遺憾的。兩天後,國興,家睦,月明。4.最不平凡的2020年,雙節重逢好事成雙,白天國慶節晚上中秋節。