最近不知道怎麼了,什麼都想做,看別人漢化覺得翻譯不準確,就想自己動手。
先拿粒子插件練手。做漢化首先需要細心,帕克園長可以做到。但是,翻譯的時候想找一個合適的詞真的不容易,特別是20多個字母都沒背好的我,有時候都想在參數旁寫一段話,解釋一下這個參數怎麼調,出什麼效果。字多了都不允許,何況一段話?想想那些默默做漢化的愛好者,致敬!
本漢化插件合集包括以下插件(RG Trapcode目錄中):
粒子插件,發射器動作?你們覺得合適嗎?軌跡平滑,是一個意譯。
球體羽化是直接翻譯,應該翻譯成粒子羽化,更準確。
世界變換,現在想還是世界坐標更合適。
3D線條效果的漢化。
光芒效果shine的漢化,這個插件以前比粒子還流行。微光翻譯成了光芒,光芒數量是不是更好?
調色,光芒的顏色。比英文還是要更容易懂,我教過一些學生,確實看見英文就頭疼,不管簡單還是稍微長一點的英文。
form網格粒子,我是這麼叫的,但是沒敢這麼翻譯。
有時候想想,如果能搜集網友的意見製作出一個統一的漢化版,或者多數人用的漢化版,細想一下有覺得不那麼容易,因為僅憑愛好真的很難持續。想要靠它賺錢,更難。
點擊閱讀原文,可以下載本套漢化插件。
插件支持Win系統:
– Adobe After Effects CC 2014、2015、2017、2018、2019、2020
Red Giant Trapcode Suite 15 包括插件:
Trapcode Tao 1.2.3 三維幾何圖形插件
Trapcode Particular 4.0.0 超炫粒子插件(大更新)
Trapcode Form 4.0.0 三 維空間粒子插件(大更新)
Trapcode Mir 3.0.0 三維圖形插件(大更新)
Trapcode Shine 2.0.4 放射光插件
Trapcode Lux 1.4.1 聚光燈插件
Trapcode 3D Stroke 2.7.3 3D路徑描邊插件
Trapcode Echospace 1.1.10 三維立體拖尾延遲插件
Trapcode Starglow 1.7.4 星光插件
Trapcode Sound Keys 1.4.1 音頻關鍵幀插件
Trapcode Horizon 1.1.11 無限場景(天空)插件
Trapcode Suite 15.0.0更新內容:
Particular 4 更新:界面UI變化,添加流體動力學,新添加預設,Text emitters,Mask emitters
Form 4 更新:界面UI變化,添加流體動力學,新添加預設,Text forms,Mask forms
Mir 3 更新:新增模型庫和材質,可將OBJ模型導入作為Mir曲面
#送福利啦#
留言點讚或轉發的同學
免費獲取50個震撼衝擊波視頻素材
回複本公眾號:aepark50,免費領取
宣傳片、記錄片優質背景音樂素材
(飽含了夢想與想像、上百首音樂)
回複本公眾號:bjm15,免費領取
回複本公眾號:AE腳本管理器,免費領取兩套腳本管理器
往期精選:
·AE跟蹤與應用系列課程—AE特技與實拍鏡頭的融合
·《AE模板套用》系列教程
·MG動畫系列課程 超詳細課程 大量學習資料贈送,不怕你學不會!
·AE CC 2019中英文界面切換助手使用方法
·用AE製作三維地圖動畫,有這個腳本就能搞定!
·短視頻流行倒鴨子字幕動畫怎麼做?帕克園長與你分享!
·水墨風格:遊動的魚怎麼製作
·MG動畫教程:機械手臂動畫
·form粒子基礎教程
·Plexus粒子基礎教程
·單點跟蹤實例講解
·為AE安裝腳本之前需要哪些設置
·AE中取整函數有什麼用
·詞雲腳本動畫製作技巧 04自定義圖形存在什麼地方
·詞雲腳本動畫製作技巧 02詞雲自帶腳本分析器從文章中自動摘出關鍵短語
……