「梗」這個字,最初的意思是「笑點」,而隨著它在網絡上的流行,其詞意也發生了一些變化和延伸。
在ACG領域,我們比較熟知的有「聲優梗」「人物梗」「劇情梗」等等……
而今天,我來為大家介紹「梗」這個領域中一個比較特殊的存在,那就是「字母梗」。(英文梗)
所謂「字母梗」,其實就是這個「梗」是用一串字母(英語漢語都一樣)所構成,而不是由漢字構成的詞語或句子。
而「字母梗」中,大家最為熟悉的,莫過於「awsl」吧~
「awsl」最早的出處,目前已經無法考察了,但就個人找到的一些資料來看,早在2007年前後,這個詞就已經在貼吧出現了。
而後,隨著「飯圈」群體中「字母縮寫」這一使用習慣的興起,「awsl」這個詞也往往被「粉絲」們刷到微博及貼吧的評論區內,其本意就是大家熟悉的「啊我死了」。
而在ACG領域,這個詞應該是從虛擬youtuber「白上吹雪」的視頻和直播間中火起來的。
2018年6月,白上吹雪開始了自己的活動,由於其個性,聲線,以及無比甜美的外表,瞬間吸引了大量粉絲來到她的直播間。
而粉絲們為了表達對「女神」的喜愛,就在彈幕區刷起了「awsl」的彈幕。
也正是從這個時候,「awsl」在ACG領域也有了不一樣的解讀,從「啊我死了」,逐漸到衍生出了「阿偉死了」「阿偉輸了」「啊我輸了」等等涵義。
而當「awsl」爆火之後,隨著沙雕網友們的發揚光大,這個詞的涵義又有了許多外延,或者新的玩法。
比如當動畫中出現「美少女賣萌」的情節時,彈幕中就會大量出現「awsl」的彈幕,而這時的彈幕區,就被我們稱為「阿偉亂葬崗」或者「阿偉火葬場」。
另外,在「紫羅蘭的永恆花園」中,由於女主「薇歐莉特」的名字剛好帶一個「薇」,與「偉」字有諧音,所以在《京紫》播出1年半之後,薇歐莉特也風評被害地跟「阿偉」扯上了關係。
每當薇爾莉特「哭泣」的時候,大家就會在彈幕區刷 阿薇輸了 之類的彈幕,這可真是「莓良心」啊!
而「字母梗」中第二個非常常見的例子,應該就是「prpr」這四個字母了。
「prpr」其實是日語中ぺろぺろ/ペロペロ(pe ro pe ro)的縮寫,是用來形容舌頭「舔」東西時發出的聲音,所以可以看做是「舔」的意思,不過這個舔,還是在ACG作品中比較常見呢
PS:此圖出自中二病也要談戀愛
prpr可以用於各種可以「舔屏」的場合,比如:「誒,屏幕怎麼髒了,我來舔一舔」之類的~
然後,「字母梗」中第三個比較常見的,則是「XX play」這個格式。
「play」一詞的本意,有競技、娛樂、扮演、播放等很多意思,而作為梗的具體用法呢,則是以「play」作為結尾,前面加上漢字來形成一個「新詞」。其實就和cosplay這個詞的來源有些像呢。
不過真正意義上的「Play」梗,應該是在「play」前面加上漢字的名詞或形容詞,比如「羞恥」「跌落」「換裝」什麼的,還有非常「紳士」的例子,這裡就不一一舉例了。
最後,在「字母梗」中比較常見的,還有「niconiconi」這一串字母。
這其實是《lovelive》中矢澤妮可的老爹為了鼓勵妮可而教給她的話,但是妮可則把這句話作為口頭禪使用,經常在自我介紹、賣萌,甚至裝傻時說出來。
之後,隨著劇情的發展和新部員的加入,在妮可醬的英明領導下,μ's全員都學會了這個姿勢,走上了「鬼畜」的不歸路。
於是乎,niconiconi也跟著火了起來,甚至被無數視頻作為「鬼畜素材」來用,不過呢,妮可這句有趣而魔性的賣萌口頭禪,也確實深得人心,頗受大家喜愛呢。