每日英語:正視現實

新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文

每日英語：正視現實

2013-02-20 16:12

來源：恆星英語

作者：

　　1. 他殉了自己的理想，是有意義的。

　　2. 屈原的《離騷》，永遠使人人感泣。

　　3. 近幾年來，我和父親都是東奔西走，家中光景一日不日一日。

　　4. 深山中有一所古廟，幾個和尚在那裡過著單調的修行生活。

　　5. 但是現實地考慮一下，我們不得不正視這樣的事實：我們的前景不妙。

　　6. I can say to you, without any flattery, that the Chinese way of cooperation is more inventive and fruitful than others.(英譯漢)

　　上期參考答案

　　1. 其他條件相同時，鐵比鋁熱的快。

　　Other things being equal, iron heats up faster than aluminum.

　　2. 他清清楚楚地看見一條丁字街，橫在他眼前。

　　He saw distinctly the cross—road ahead of him.

　　3. 這個病人的死，毫無疑問是醫生的治療不當造成的。

　　There is no doubt that the patient has died of the doctor’s improper treatment.

　　4. 輪番提價勢必影響經濟和社會穩定，搞得人心惶惶。

　　This kind of price spiral will endanger economic and social stability and give rise to panic.

　　5. 此次亞洲杯中國隊(男足)打好了自不必說，即使把名次打得「七上八下」，但「預防針」打了——練兵嘛，主要是「比作風」，成績不重要。

　　It is the wish of all Chinese people that China’s men’s football team can play well in the Asian Cup. It doesn’t matter even if the performance of the team is not so good as is hoped because word has been given in advance that the competitive spirit is more important than the result.

　　6. I looked about me. Rain, wind, and darkness filled the air; nevertheless, I dimly discerned a wall before me and a door open in it. (英譯漢)

　　我環顧四周，只見雨在下，風在刮，周圍一片黑暗。不過我隱約看到前面有一堵牆，牆上有一扇門。

 

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。