英語詞彙:深海技術 deep-sea technology

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文

英語詞彙：深海技術 deep-sea technology

2012-06-26 14:03

來源：中國日報

作者：

   

    6月24日，中國「蛟龍」號載人潛水器在西太平洋的馬裡亞納海溝試驗海區創造了中國載人深潛最新紀錄，首次突破7000米，達到7020米。這是我國深海技術的一項重大突破。

     請看《中國日報》的報導：

   Jiaolong has enabled China to join the ranks of countries with deep-dive technology. The United States, Japan, France and Russia currently lead the world in the development of deep-sea technology.

  「蛟龍」號讓中國成為掌握深潛技術的國家之一。目前，在深海技術發展中處於世界領先位置的國家有美國、日本、法國，以及俄羅斯。

    上文中的deep-sea technology就是「深海技術」，指對深海環境和資源的調查、勘探和開發利用技術。而deep-dive technology就是「深潛技術」，指在深海環境利用deep-diving submersible（深潛器）進行水下考察、海底勘探、海底開發和打撈、救生等任務的技術。

    在三位astronauts（航天員）完成神州九號與天宮一號manual docking（手控對接）的任務時，三名oceanauts（潛航員）也隨著「蛟龍」號來到7020米的海底，為scientific research（科學研究）和 peaceful exploration（和平開發）海底資源提供有效數據和技術支持。

 （編輯：何瑩瑩）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。