要點get
「忍口」,指想吃的不能吃,想說的不好說。
跟我讀
忍口【rěn kǒu】
詞釋義
「忍口」,顧名思義,忍住不動嘴,有忍著不吃的意思。清劉省三在《躋春臺》中寫道:「每見飯少便忍口不食。」
另外,「忍口」也有忍著不說之意。
如果想要形容一個人想吃又不吃,或者欲言又止的樣子,可以說他「忍口忍口」的。
造個句
1. 小時候家裡窮,姐姐每次看到菜少便說自己不餓。現在想來她其實是在「忍口」(忍著不吃),讓給我們吃。
2. 忍一口(忍住不要說)風平浪靜,不要再跟他扯橫筋了。
3. 你想說就說,何必「忍口忍口」(欲言又止)的嘛。
川話「連連看」
唐樞《蜀籟》卷四:「說不得的話要忍口,做不得的事要忍手。」
「忍手」,指忍耐著不下手或不下黑手,也表示不忍心下手。
川話深領域
「忍口」也可寫作「忍嘴」。四川有一句俗話,叫「忍嘴待客」,指的是自己捨不得吃,把東西拿來招待客人。是典型的薄自己,厚別人。
2013年雅安大地震期間,受災民眾寧願「忍口」,自己少吃一點,也要拿出賑災大米為志願者做飯;2017年茂縣泥石流,當地民眾奔波十餘裡路,為救援人員提供飯菜……每每面對災難,四川人都展現出了一種大愛的精神。