英雄聯盟4月2日維護到幾點 LOL10.7版本更新維護公告

2021-01-20 站長之家

英雄聯盟的正式服在4月2日進行了停機維護更新,這次更新的版本是10.7,很多玩家還不清楚更新了什麼內容,下面就來為大家詳細的介紹一下英雄聯盟的更新維護公告。

      LOL將在 4 月 2 日凌晨 3 點關閉排位賽入口(不影響已經在進行中的對局),凌晨 4 點全區停機維護,為更新10. 7 新版本做準備,預計停機時間為04:00-12:00。

親愛的召喚師,歡迎來到10. 7 版本!

首先要迎來的是大家討論已久的全新稻草人。《英雄聯盟》團隊已經為這位恐怖至極的稻草人紮好了最後一根繩子,現在他已經準備好重新進入召喚師峽谷了。

此外,為了提升遊戲體驗,《英雄聯盟》團隊改動了克隆大作戰(包括英雄和系統性改動)和極地大亂鬥(包括周免英雄更新、平衡性改動)。

祝大家身體健康。現在來閱讀具體改動吧!

如果你在尋找雲頂之弈的版本說明,請點擊此處的傳送門!

註:國服的公告基於國服更新的實際版本數值,Riot遊戲設計團隊如在版本內對平衡性進行調整,國服運營團隊將根據更新籌備進度發布版本內更新公告。後續可能基於實際運行效果進行優化,且不同機器配置下效果可能不同。

已知BUG:

1. 【平臺】每次登錄平臺後,右上角頭像顯示為空。

      2. 在嚎哭深淵中,【沙漠皇帝 阿茲爾】無法在紫色方的二塔處召喚【被動-太陽圓盤】。

版本要聞

【我,怒角 維迦】,【我,羽飾騎士 崔絲塔娜】,【星之守護者COS 厄加特】已在10. 7 版本內。

【創世魔神 賽恩】,【創世魔神 瑪爾扎哈】,【創世魔神 茂凱】已在10. 7 版本內。此外,【創世魔神】(原【滅世魔神】)系列皮膚 名稱將調整統一,全部調整為【創世魔神】系列。

英雄

【已更新】遠古恐懼 費德提克

詭異的稻草人將在10. 7 版本前來製造恐懼。他的舞步也比之前更加帶感。

· 遠古恐懼 費德提克 宇宙故事

離群之刺 阿卡麗

R技能冷卻時間縮短。

在之前的版本中,《英雄聯盟》團隊調整了阿卡麗的終極技能,使其靈活性變低了,好讓這個之前的輕鬆脫戰技能擁有一個巨大的機會成本。但對於阿卡麗自身而言,終極技能是其遊戲體驗的重要組成部分,因此現在《英雄聯盟》團隊將適當放寬對該技能的限制。

R - 我流秘奧義!表裡殺繚亂

       冷卻時間:120/90/ 60 秒 → 100/80/ 60 秒

 高玩點評:R冷卻時間前期減少,優勢滾雪球能力增加。

英勇投彈手 庫奇

W技能直接命中時造成的燃燒效果持續時間提升。

自《英雄聯盟》團隊上次加強庫奇以來,庫奇玩家一直玩得不亦樂乎,但總是感覺差點什麼,因此他得到了另一波加強,準備好去拾起你的飛彈包了嗎。

W - 特別快遞

       直接命中造成的燃燒效果持續時間:1. 5 秒 →2 秒

正義巨像 加裡奧

現在,R技能將對範圍內所有友方英雄施加魔法護盾。

加裡奧的境況一直不太好,而《英雄聯盟》團隊一直想把他打造成一個反魔法守護神,這也是加裡奧的精髓所在。《英雄聯盟》團隊之前的加強並沒有發揮作用,所以此次《英雄聯盟》團隊將嘗試一些更具有冒險性的改動,那就是讓他有能力為自己和隊友抵禦魔法傷害,來更有效地反制魔法傷害英雄。

R - 英雄登場

      【新增】現在,當加裡奧施放該技能時,技能目標範圍內的所有友方英雄都將獲得【W - 杜朗護盾】的被動魔法傷害護盾,持續5 秒。

 高玩點評:R給範圍隊友增加魔法護盾,對抗多AP陣容大大加強。

德瑪西亞之力 蓋倫

被動技能冷卻時間變長。Q技能移動速度加成持續時間在遊戲前期降低,隨技能等級逐步提高。

《英雄聯盟》團隊的先鋒戰士在10. 6 版本被削弱後依然風光無限,尤其是在中路。《英雄聯盟》團隊不得不再砍一刀,降低他在遊戲前期的功能性。

被動技能 - 堅韌

       冷卻時間: 7 秒 →8 秒

Q - 致命打擊

       移動速度加成持續時間:1.5/2/2.5/3/3. 5 秒 → 1/1.65/2.3/2.95/3. 6 秒

 高玩點評:被動回血冷卻時間提高 1 秒,Q前期加速時間減少,小削弱。

翠神 艾翁

E技能基礎傷害提升。R技能冷卻時間縮短。

由於近期的野區系統改動,艾翁逐漸式微,《英雄聯盟》團隊並不想對此置之不理。因此《英雄聯盟》團隊正在嘗試給他一波加強,而且遠不止如此。

E - 種豆得瓜

       基礎傷害:60/80/100/120/140 → 70/95/120/145/170

R - 小菊!

       冷卻時間:160/140/ 120 秒 → 140/130/ 120 秒

 高玩點評:E基礎傷害提高,R前中期冷卻時間減少,整體加強。

虛空之女 卡莎

E技能後幾級冷卻時間縮短。

極限超載,放飛自我。《英雄聯盟》團隊在遊戲後期給卡莎些許秀操作的機會,同時也保證她會在合適的時機遭到合適的制裁。

E - 極限超載

       冷卻時間:16/15.5/15/14.5/ 14 秒 → 16/15/14/13/ 12 秒

 高玩點評:E冷卻時間後期減少,後期能力較大加強,可以更快多次釋放E技能來走位輸出。

沙漠死神 內瑟斯

W技能施放範圍提升。E技能對目標造成的護甲削弱比例提升。

《英雄聯盟》團隊希望提升內瑟斯的功能性,因為這一特性是經驗老道的玩家們所看重的,他們也會對其進行最大化的利用。

W - 枯萎

       範圍:600 → 700

E - 靈魂烈焰

       護甲削弱:15/20/25/30/35% → 25/30/35/40/45%

 高玩點評:W範圍提高100,E削弱護甲提升。整體控制和對拼能力都很大加強。

永恆夢魘 魔騰

基礎生命回復和成長魔法抗性降低。

遊戲中期的魔騰在一瞬之間便成為所有敵人實實在在的夢魘,但全新登場的費德提克已經足夠恐怖了。《英雄聯盟》團隊決定削弱魔騰的通用能力,主要目的是讓他的對手能夠將他消耗到離開戰線,並且讓夢魘不再能快速成長為一個黑暗魔王。

基礎屬性

      生命回覆:8.5 → 7

      成長魔法抗性:1.25 → 0.75

   高玩點評:生命回復和成長魔抗減少,主要削弱了中單夢魘對抗法師的優勢玩法,打野依然強勢。

放逐之刃 銳雯

基礎生命值和生命回復提升。

銳雯在對線階段表現不良已經有一段時間了,因此《英雄聯盟》團隊保持著猶豫的態度進行了一點小加強,僅僅是不想讓她在對線階段過得太慘。

基礎屬性

      基礎生命值:555.48 → 560

      生命回覆:7 → 8.5

高玩點評:基礎生命和生命回復提升,前期對線能力小加強。

刀鋒之影 泰隆

W技能初始傷害降低;匕首折返時基礎傷害降低,傷害加成提升。

泰隆在高玩手中被證實是一個很強的英雄,因為他在前期的快速清線能力允許他跟更快更遠地遊走。在此版本中,《英雄聯盟》團隊將降低他在遊戲前期對於刀鋒的依賴程度,來讓他更多地待在線上。

W - 斬草除根

       初始傷害:50/65/80/95/110 (+0. 4 額外攻擊力) → 45/60/75/90/105 (+0. 4 額外攻擊力)

       折返傷害:70/85/100/115/130 (+0. 6 額外攻擊力) → 45/65/85/105/125 (+0. 7 額外攻擊力)

 高玩點評:W基礎傷害減少,前期清兵和爆發能力下降,無法快速遊走,較大削弱。

齊天大聖 孫悟空

被動技能遊戲後期提供的額外護甲降低。E技能後幾級基礎傷害降低;現在,孫悟空在E技能的突進過程中,可以將W技能和R技能加入技能序列了。

自10. 6 本版本的小重做之後,儘管《英雄聯盟》團隊成功的平衡了孫悟空在不同位置的強度,但他的表現遠遠超出了預期。在玩家們逐步上手的過程中,《英雄聯盟》團隊將繼續對他精雕細琢。

被動技能 - 金剛不壞

       額外護甲:5-11 (在1- 18 級時) → 5-9 (在1- 18 級時)

E - 騰雲突襲

       基礎傷害:80/120/160/200/240 → 80/110/140/170/200

       現在,孫悟空的【W - 真假猴王】和【R - 大鬧天宮】在突進的時候可以加入技能施放序列了

 高玩點評:被動護甲減少,E後期傷害減少,整體後期能力小削弱,依然強勢。

德邦總管 趙信

被動技能在遊戲後期的基礎治療量提升。

《英雄聯盟》團隊想通過加強抗打擊能力讓這位德瑪西亞的勇士更加帥氣。

被動技能 - 果決

       基礎治療量:10-78 (在1- 18 級時) → 10-112 (在1- 18 級時)

 高玩點評:被動治療效果後期提高,殘局對拼能力提升。

符文

調節

激活時間延後。

【調節】的表現太過於搶眼了。尤其是對坦克英雄和戰士英雄來說。相較於該符文在遊戲後期提供的強度,玩家在遊戲前期應該付出更高的成本。【調節】並不應該適合所有英雄,但他是坦克英雄和戰士英雄的必需品,因為對於這些英雄而言【調節】所能提供的強度遠遠超過任一單個符文。

激活時間:10:00 → 12:00

相位猛衝

近戰英雄獲得的移動速度加成提升。

對於近戰英雄而言,【相位猛衝】依然不完美,即便是那些傳統意義上就應當以【相位猛衝】作為基石符文的英雄。《英雄聯盟》團隊想讓該符文更加適合這些英雄。

移動速度提升:近戰英雄為30-50% → 近戰英雄為40-60%

克隆大作戰平衡性調整

作為銀河戰爭活動的一部分,《英雄聯盟》團隊希望玩家們充分地享受到克隆大作戰模式的樂趣!基於《英雄聯盟》團隊從測試服收到的反饋與數據,《英雄聯盟》團隊將在克隆大作戰中做出一些平衡性調整,希望這些這些調整能讓你更加開心。這些改動包括系統性改動以及與極地大亂鬥類似的英雄調整

10. 7 版本 克隆大作戰 英雄加強

離群之刺 阿卡麗

      輸出傷害+5%

星界遊神 巴德

      輸出傷害+5% & 承受傷害-7%

痛苦之擁 伊芙琳

      承受傷害-5%

海洋之災 普朗克

      輸出傷害+5%

雪原雙子 努努和威朗普

      治療效果+5%

眾星之子 索拉卡

      治療效果+5%

魂鎖典獄長 錘石

      輸出傷害+5% & 承受傷害-5%

魔法貓咪 悠米

      輸出傷害+5% & 承受傷害-10%

暮光星靈 佐伊

      輸出傷害+5%

10. 7 版本 克隆大作戰 英雄削弱

諾克薩斯之手 德萊厄斯

      承受傷害+5% & 治療效果-5%

雷霆咆哮 沃利貝爾

      承受傷害+5% & 治療效果-10%

齊天大聖 孫悟空

      輸出傷害-5% & 承受傷害+5%

系統性改動

防禦塔對偷塔傷害的減免:66% → 90%

防禦塔鍍層:現在,克隆大作戰模式的防禦塔鍍層形式將與無限火力模式一致(防禦塔鍍層生命值逐漸增加而非一成不變)。防禦塔鍍層於8: 00 脫落。相較於正常的召喚師峽谷,防禦塔鍍層獲得50%雙抗;防禦塔鍍層提供130%額外賞金。

玩家在非戰鬥狀態下獲得 40 移動速度

玩家的召喚師技能獲得40%冷卻時間縮減

自12: 30 開始,玩家對建築物造成的傷害逐步提升,於25: 00 時增至上限25%

在遊戲開始時,玩家們獲得的【家園守衛】效果的移速更快、持續更久

玩家的初始金幣為 950 金幣

玩家通過擊殺小兵獲得的金幣和經驗將提升至大約130%

野怪提供的金幣和經驗將提升15%

非英雄單位對建築物造成的傷害提升25%

擊殺【納什男爵】時,將掉落一枚【先鋒之眼】

【峽谷先鋒】首次生成時間為6:00,刷新時間為4:30

【納什男爵】首次生成時間為15:00,刷新時間為4:30

【元素亞龍】首次生成時間為3:30,刷新時間為3:30

【遠古巨龍】刷新時間為4:30

炮車兵自8: 00 開始每兩波出現一次,自19: 00 開始每波出現一次

極地大亂鬥:周免英雄與平衡性改動

現在,可以在極地大亂鬥模式中使用更多周免英雄了。在10. 7 版本之前,最近三期召喚師峽谷模式的周免英雄也都可以在極地大亂鬥模式中使用了。現在,極地大亂鬥中的免費使用英雄的總數已達 49 個,具體英雄列表和更行時間以中國地區公告為準。

通過這樣的改動,玩家們可以從更廣的英雄池中獲得新的遊戲體驗,此外新手玩家們也可以接觸到更多英雄。《英雄聯盟》團隊希望大家能享受極地大亂鬥模式,嚎哭深淵見!

10. 7 版本 極地大亂鬥 英雄加強

星界遊神 巴德

      輸出傷害+10% & 承受傷害-15% → 輸出傷害+15% & 承受傷害-15%

虛空遁地獸 雷克塞

      輸出傷害+12% & 承受傷害-10% → 輸出傷害+12% & 承受傷害-12%

遠古恐懼 費德提克

      輸出傷害-5% → 相較於其他模式無改動(重做)

10. 7 版本 極地大亂鬥 英雄削弱

牛頭酋長 阿利斯塔

      承受傷害+5% → 承受傷害+5% & 治療效果-10%

虛空行者 卡薩丁

      承受傷害-10% → 承受傷害-5%

喚潮鮫姬 娜美

      承受傷害+5% & 治療效果-10% → 承受傷害+5% & 治療效果-15%

腕豪 瑟提

      相較於其他模式無改動 → 輸出傷害-5% & 承受傷害+5%

琴瑟仙女 娑娜

      輸出傷害-15%, 承受傷害+15%, 治療效果-18% & 護盾值-18% → 輸出傷害-15%, 承受傷害+15%, 治療效果-20% & 護盾值-20%

暗黑元首 辛德拉

      輸出傷害+5% → 相較於其他模式無改動

迅捷斥候 提莫

      輸出傷害-10% & 承受傷害+5% → 輸出傷害-10% & 承受傷害+7%

BUG修復

施放崔絲塔娜的【Q - 急速射擊】、厄運小姐的【W - 大步流星】、德萊文的【W - 血性衝刺】或者易的【R - 高原血統】將不再取消英雄的普通攻擊動畫

      清理了【沉默】效果特效氣泡的視覺噪點

      現在,在嚎哭深淵中,厄運小姐的【E - 槍林彈雨】的傷害範圍指示器能正確地可見了(已知BUG:目前此技能的傷害範圍指示器仍有所偏移)

      現在,在玩家施放【海克斯閃現】之後,【靈光披風】將正確地立即觸發了

      當【R - 天霸橫空烈轟】以任何方式被打斷時,蔚將不再處於不可阻擋狀態

即將到來的皮膚與炫彩皮膚

以下皮膚已在10. 7 版本內:

我,怒角 維迦

我,羽飾騎士 崔絲塔娜

星之守護者COS 厄加特

創世魔神 瑪爾扎哈

創世魔神 賽恩

創世魔神 茂凱

以下炫彩已在10. 7 版本內:

我,怒角 維迦

我,羽飾騎士 崔絲塔娜

星之守護者COS 厄加特

創世魔神 瑪爾扎哈

創世魔神 賽恩

創世魔神 茂凱

這次的更新內容不是很多,大家要到中午12點才能進遊戲玩耍,希望對大家有所幫助!

相關焦點

  • 英雄聯盟最新維護公告
    lol維護公告最新消息來啦!   lol維護到幾點今天?英雄聯盟全服停機維護到什麼時候?幾點能登陸遊戲?英雄聯盟在2月11日凌晨3點進行了遊戲的停機更新。下面,就和琵琶網小編一起來了解一下最新的維護內容吧!   lol10.1版本維護到幾點?
  • lol維護到幾點 英雄聯盟11月26日停機更新維護時間介紹
    英雄聯盟今日10月26日迎來一波更新維護,這次更新維護的內容很多,主要是一些英雄、裝備的調整和修復。那麼,英雄聯盟維護到幾點今天?英雄聯盟11月26日維護更新公告是什麼?前兩周官方更新了10.23版本,字節進入到2021季前賽,今天官方在這個版本基礎上再次更新了版本,更新完成後將會進入到10.24版本!
  • 英雄聯盟維護到幾點今天 lol維護公告最新
    英雄聯盟維護到幾點今天?lol最新維護公告?lol2020年1月20日停機維護多久?英雄聯盟每隔一段時間都將會進行維護,而在2020年1月20日正在停機維護,想必有不少的小夥伴們都想知道吧,下面是英雄聯盟1月20日停機維護公告,感興趣的小夥伴們一起來看看吧。   英雄聯盟維護到幾點今天?
  • 英雄聯盟6月11日維護到幾點 10.12版本更新維護公告
    英雄聯盟在6月11日這天進行了更新維護,此次的更新版本為10.12,這個版本的更新內容不是很多,阿卡麗是加強了,下面就來為大家分享一下此次英雄聯盟10.12版本的更新維護公告。      LOL將在 6 月 11 日凌晨 1 點開始全區停機維護(請注意: 0 點將關閉排位賽入口不會影響正在進行中的排位賽)發布10. 12 版本,預計停機時間為1:
  • lol維護到幾點今天 英雄聯盟維護公告2020最新
    英雄聯盟維護到幾點今天?lol最新維護公告是什麼?lol2020年4月16日停機維護多久?英雄聯盟每隔一段時間都將會進行維護,而每一次維護的時間都是不一定的,想必有不少的小夥伴們都想知道吧,下面是英雄聯盟4月16日停機維護公告,感興趣的小夥伴們一起來看看吧。
  • LOL5月14日維護到幾點 英雄聯盟10.10更新維護公告
    英雄聯盟5月14日凌晨將會更新最新的10.10版本,修正了很多bug以及對一些英雄進行了改動,很多玩家還不清楚有什麼其他的更新內容,下面就來為大家詳細的介紹一下。      LOL將在 5 月 14 日凌晨 1 點關閉排位賽入口(不影響已經在進行中的對局),凌晨 2 點全區停機維護,為更新10. 10 新版本做準備,預計停機時間為02
  • lol維護公告最新時間到幾點 2020最新維護公告
    英雄聯盟維護到幾點今天?英雄聯盟2020最新維護公告是什麼?lol最新維護內容是什麼?在英雄聯盟這一遊戲中,遊戲的官方每隔一段時間都將會進行一次維護更新。想必有不少的小夥伴們都想知道吧,下面是英雄聯盟2020最新維護公告,感興趣的小夥伴們一起來看看吧。
  • 英雄聯盟9月30日更新維護公告 9.30無限火力模式正式開啟
    2020年9月30日,在今天英雄聯盟更新了10.20的新版本,在這個版本中,無限火力模式終於是來了,這也是很多玩家期盼很久的,下面就一起來看看這次lol10.20版本的更新維護公告吧。
  • 絕地求生更新維護到幾點今天 11月25日停機更新維護公告
    絕地求生更新維護到幾點今天?絕地求生11月25日更新維護將持續多久?絕地求生11月25日更新內容是什麼?本周三絕地求生正常維護更新,在昨天(11月24日)下午就已經放出維護更新內容,感興趣的小夥伴們一起來看看吧。
  • 英雄聯盟11月26日更新維護公告 10.24版本全部更新內容匯總
    英雄聯盟11月26日開啟了新版本10.24的更新維護,此次的更新內容不是特別多,下面就來為大家分享一下最新的英雄聯盟更新維護公告。      LOL將在11月26日凌晨2點開始全區停機維護(請注意:11月26日1點將關閉排位賽入口不會影響正在進行中的排位賽)發布10.24版本,預計停機時間為2:00-12:00 。
  • 英雄聯盟7月23日更新維護公告 10.15版本新英雄莉莉婭上線
    英雄聯盟的10.15版本在7月23日這天要進行更新維護了,此次上線靈魂蓮華系列的皮膚以及新英雄莉莉婭,很多玩家還不清楚有什麼具體的更新內容,下面就來為大家詳細的介紹一下。      LOL將在 7 月 23 日凌晨 2 點開始全區停機維護(請注意: 1 點將關閉排位賽入口不會影響正在進行中的排位賽)發布10. 15 版本,預計停機時間為2:00-12:00 。
  • LOL12月12日維護到幾點 9.24新版本更新維護公告
    英雄聯盟在12月12日這天進行了新版本的更新,此次的版本號為9.24,對很多英雄都進行了改動,新英雄殘月之肅也上線了,下面就來為大家分享一下詳細的更新維護公告。LOL將在 12 月 12 日 2 點關閉排位賽入口(不影響已經在進行中的對局),為凌晨 3 點全區停機維護,更新9. 24 新版本做準備,預計停機時間為03:00-12:
  • 絕地求生1月2日更新維護公告 吃雞新年版本更新了什麼
    絕地求生1月2日更新維護公告 吃雞新年版本更新了什麼 絕地求生在2019年的1月2日也就是元旦節隔了一天就開始了版本的更新,這次新年的第一個版本到底更新了什麼呢?
  • 王者榮耀8月7日更新了什麼 8月7日更新維護公告
    王者榮耀8月7日更新維護,本次維護後將帶來「助威冠軍杯國際賽,SNK英雄免費得」等內容,玩家們有機會免費獲得英雄皮膚獎勵,以下是今天的更新公告。【更新時間】 8 月 7 日8:30-9:30【更新方式】不停機更新由於此次為不停機更新,維護完畢後即可正常進入;維護時已經登入遊戲的玩家不受任何影響。本次更新大小約50M,建議您在wifi環境下進行更新操作。
  • 劍與遠徵5月12日更新維護公告 1.38新版本更新內容匯總
    2020年5月12日,在今天劍與遠徵的國服更新了1.38新版本,很多玩家還不清楚這次的更新內容有什麼,下面就來為大家分享一下劍與遠徵5月12日更新維護公告。
  • 王者榮耀9月1日更新維護公告 英雄專屬夢境限時開啟
    王者榮耀在9月1日這天進行了更新維護,此次的更新內容不是很多,主要是英雄專屬夢境限時開啟,外加一系列的鏡像對決、周末對戰等活動開啟,下面就來為大家詳細的介紹一下王者榮耀的更新維護公告。
  • 《崩壞學園2》6日1.3版本停服維護更新公告
    《崩壞學園2》6日1.3版本停服維護更新公告 來源:官方 作者:官方 發表時間:2014-08-06
  • 絕地求生4月22日更新到幾點 4.22吃雞更新維護時間內容介紹
    絕地求生4月22日更新到幾點 4.22吃雞更新維護時間內容介紹 絕地求生4月22日更新到幾點結束,今天吃雞進行了一次比較大的更新維護,更新維護時間預計會到下午。
  • 英雄聯盟2020年11月26日更新內容匯總 英雄聯盟10.24英雄調整匯總
    公告英雄聯盟今日迎來了一次大更新,今天更新的時間是到中午12點,更新內容主要有一些英雄的調整,大家一定很好奇吧,10月26日更新內容有哪些?英雄聯盟2020最新維護公告是什麼?想必有不少的小夥伴們都想知道吧,下面是英雄聯盟2020最新維護公告,感興趣的小夥伴們一起來看看吧。
  • LOL12月11日更新到幾點 8.24妮蔻新版本更新維護公告
    英雄聯盟在12月11日進行了一次新版本的更新,這次更新的是妮蔻的8.24版本,很多玩家還不知道到底更新了什麼,下面就來為大家分享一下lol的更新維護公告。LOL將在 12 月 11 日凌晨 3 點開始全區停機維護(請注意: 2 點將關閉排位賽入口不會影響正在進行中的排位賽),發布8. 24 版本。更新後會發布4.1.1.8-4.1.1. 9 補丁(共約650M),預計停機時間為03:00-12:00 。親愛的召喚師,季前賽已經開始兩周了,我們的當務之急是解決那些表現過於搶眼的麻煩們。